A person who falls under any of the following items is not qualified to be a labor and social security attorney, notwithstanding Article 3:
次の各号のいずれかに該当する者は、第三条の規定にかかわらず、社会保険労務士となる資格を有しない。
a minor;
未成年者
a person who is subject to a decision on the commencement of bankruptcy proceedings and has not had their rights restored;
破産手続開始の決定を受けて復権を得ない者
a person who has been subject to a disposition of disqualification as a labor and social security attorney by way of disciplinary action, and for whom three years have not elapsed from the date on which the person received that disposition;
懲戒処分により社会保険労務士の失格処分を受けた者で、その処分を受けた日から三年を経過しないもの
a person who has been sentenced to a fine or a heavier punishment under the provisions of this Act or the labor and social insurance laws and regulations, and for whom three years have not elapsed from the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution;
この法律又は労働社会保険諸法令の規定により罰金以上の刑に処せられた者で、その刑の執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から三年を経過しないもの
a person who has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment under the provisions of laws and regulations other than those set out in the preceding item, and for whom three years have not elapsed from the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution;
前号に掲げる法令以外の法令の規定により拘禁刑以上の刑に処せられた者で、その刑の執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から三年を経過しないもの
a person who has been subject to a disposition of revocation of registration under Article 14-9, paragraph (1), and for whom three years have not elapsed from the date on which the person received that disposition;
第十四条の九第一項の規定により登録の取消しの処分を受けた者で、その処分を受けた日から三年を経過しないもの
a person who has been subject to a disposition of disciplinary dismissal as a public officer (including an officer or staff member of an agency engaged in administrative execution prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999) (hereinafter referred to as an "agency engaged in administrative execution") or of a specified local incorporated administrative agency prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Local Independent Administrative Agency Act (Act No. 118 of 2003) (hereinafter referred to as a "specified local incorporated administrative agency")), and for whom three years have not elapsed from the date on which the person received that disposition;
公務員（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第四項に規定する行政執行法人（以下「行政執行法人」という。）又は地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）第二条第二項に規定する特定地方独立行政法人（以下「特定地方独立行政法人」という。）の役員又は職員を含む。）で懲戒免職の処分を受け、その処分を受けた日から三年を経過しない者
a person who, by way of disciplinary action, has been expelled from a bar association, has been subject to a disposition of cancellation of registration as a certified public accountant, has been prohibited from practicing as a certified public tax accountant, or has been prohibited from practicing as an administrative scrivener, and for whom three years have not elapsed from the date on which the person received those dispositions;
懲戒処分により、弁護士会から除名され、公認会計士の登録の抹消の処分を受け、税理士の業務を禁止され又は行政書士の業務を禁止された者で、これらの処分を受けた日から三年を経過しないもの
a person who has received a decision under Article 48, paragraph (1) of the Certified Public Tax Accountant Act (Act No. 237 of 1951) to the effect that the person should have been subject to the disposition listed in Article 44, item (iii) of that Act, and for whom three years have not elapsed from the date on which the person received that decision.
税理士法（昭和二十六年法律第二百三十七号）第四十八条第一項の規定により同法第四十四条第三号に掲げる処分を受けるべきであつたことについて決定を受けた者で、当該決定を受けた日から三年を経過しないもの