Each member of a labor and social security attorney corporation represents the labor and social security attorney corporation. However, this does not preclude the articles of incorporation or the consent of all members from specifying, from among the members, those who are in particular to represent the labor and social security attorney corporation.
社会保険労務士法人の社員は、各自社会保険労務士法人を代表する。ただし、定款又は総社員の同意によつて、社員のうち特に社会保険労務士法人を代表すべきものを定めることを妨げない。
Notwithstanding the main clause of the preceding paragraph, with regard to dispute resolution procedure representation business in a labor and social security attorney corporation whose purpose is to conduct dispute resolution procedure representation business, only specified members each represent the labor and social security attorney corporation. However, this does not preclude the consent of all of the specified members concerned from specifying, from among those specified members, those who are in particular to represent the labor and social security attorney corporation with regard to dispute resolution procedure representation business.
紛争解決手続代理業務を行うことを目的とする社会保険労務士法人における紛争解決手続代理業務については、前項本文の規定にかかわらず、特定社員のみが、各自社会保険労務士法人を代表する。ただし、当該特定社員の全員の同意によつて、当該特定社員のうち特に紛争解決手続代理業務について社会保険労務士法人を代表すべきものを定めることを妨げない。
A member who represents the labor and social security attorney corporation pursuant to the provisions of paragraph (1) has the authority to perform all judicial and extrajudicial acts relating to the business of the labor and social security attorney corporation (excluding the dispute resolution procedure representation business referred to in the preceding paragraph).
第一項の規定により社会保険労務士法人を代表する社員は、社会保険労務士法人の業務（前項の紛争解決手続代理業務を除く。）に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。
No limitation on the authority under the preceding paragraph may be asserted against a third party in good faith.
前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。
A member who represents the labor and social security attorney corporation pursuant to the provisions of paragraph (1) may delegate the representation of specific acts to another person only if this is not prohibited by the articles of incorporation.
Read this with the articles around it