Article 18Dangerous or Harmful Substances Subject to Be Indicated their Names
第十八条(名称等を表示すべき危険物及び有害物)
The substances as provided for by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 57 of the Act are as follows:
法第五十七条第一項の政令で定める物は、次のとおりとする。
the substances listed in Appended Table 9 (in the case of aluminum, yttrium, indium, cadmium, silver, chromium, cobalt, tin, thallium, tungsten, tantalum, copper, lead, nickel, hafnium, manganese or rhodium, limited to those in powder form);
別表第九に掲げる物(アルミニウム、イットリウム、インジウム、カドミウム、銀、クロム、コバルト、すず、タリウム、タングステン、タンタル、銅、鉛、ニッケル、ハフニウム、マンガン又はロジウムにあつては、粉状のものに限る。)
Changes on (Cabinet Order No. 35 of 2025)
among the substances that, as a result of the classification of chemicals conducted by the State (meaning the classification of the potential for danger and the potential for harm of chemical substances by the method specified in Japanese Industrial Standard Z 7252 (Method of Classification of Chemicals Based on GHS) under the Industrial Standardization Act (Act No. 185 of 1949)), were classified by March 31, 2021 as having a potential for danger or a potential for harm (referred to as "specified substance classified by its potential for danger or harm" in item (ii) of the following Article), those, other than the following, that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
国が行う化学品の分類(産業標準化法(昭和二十四年法律第百八十五号)に基づく日本産業規格Z七二五二(GHSに基づく化学品の分類方法)に定める方法による化学物質の危険性及び有害性の分類をいう。)の結果、危険性又は有害性があるものと令和三年三月三十一日までに区分された物(次条第二号において「特定危険性有害性区分物質」という。)のうち、次に掲げる物以外のもので厚生労働省令で定めるもの
the substances listed in 1 through 7 of item (1) of Appended Table 3;
別表第三第一号1から7までに掲げる物
the substances listed in the preceding item;
前号に掲げる物
a substance that is not classified as having a potential for danger and that is classified as having only a potential for harm of causing pneumoconiosis or other respiratory health impairment through inhalation of dust;
危険性があるものと区分されていない物であつて、粉じんの吸入によりじん肺その他の呼吸器の健康障害を生ずる有害性のみがあるものと区分されたもの
preparations and other substances containing the substances listed in the preceding two items (excluding those in which the content of the substances listed in the preceding two items is less than the standard specified by the Minister of Health, Labour and Welfare);
preparations and other substances containing the substances listed in 1 through 7 of item (1) of Appended Table 3 (excluding the substances listed in 8 of the same item), prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it
specified substance classified by its potential for danger or harmmachine translation
「特定危険性有害性区分物質」
A substance classified by 31 March 2021 as dangerous or harmful in the national government's classification of chemicals by the method of Japanese Industrial Standard Z 7252 (classification of chemicals based on the GHS) under the Industrial Standardization Act, which Article 18, item (ii) and Article 18-2, item (ii) use to set which substances must be labelled and whose details must be passed on when supplied.
Short name set inArticle 18, paragraph (1), item (ii)· applies only in this provision and in Article 18-2, paragraph (1), item (ii)