Article 61-2-16Return of the Certificate of Refugee Status with the Issuance of a Deportation Order
第六十一条の二の十六(退去強制令書の発付に伴う難民認定証明書等の返納)
If a foreign national residing in Japan who has been granted recognition of refugee status or recognition as a person eligible for complementary protection is issued a deportation order pursuant to the provisions of the second sentence of Article 47, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (10) and Article 49, paragraph (7)), or through the deportation procedures pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1), the foreign national must promptly return the certificate of refugee status and refugee travel document or the certificate of recognition as a person eligible for complementary protection in their possession to the Commissioner of the Immigration Services Agency.
Read this with the articles around it
foreign national
「外国人」
Anyone who does not hold Japanese nationality.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
recognition of refugee statusmachine translation
「難民の認定」
The Minister of Justice's recognition, on the application of a foreign national in Japan, that the person is a refugee.
Short name set inArticle 61-2, paragraph (1)
recognition as a person eligible for complementary protectionmachine translation
「補完的保護対象者の認定」
The Minister of Justice's recognition, on the application of a foreign national in Japan, that the person is eligible for complementary protection.
Short name set inArticle 61-2, paragraph (2)