An immigration control officer must, in conducting an official inspection, search, seizure or seizure with a recording order at a residence or other buildings, ensure that the owner, lessee, administrator or other persons who acts in the capacity of that person is present. If this cannot be done, they must ensure that a neighbor or an official of the local government is present.
When a search of the body of a woman is conducted, an adult woman must be present; provided, however, that this does not apply in cases of urgency.
女子の身体について捜索をするときは、成年の女子を立ち会わせなければならない。ただし、急速を要する場合は、この限りでない。
Read this with the articles around it
immigration control officer
「入国警備官」
The immigration official provided for in Article 61-3-2, who investigates violations and detains, escorts and removes people, among other duties.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiii)· applies throughout the law
seizure with a recording ordermachine translation
「記録命令付差押え」
A seizure in which an immigration control officer (入国警備官) investigating a violation orders a person who keeps electronic or magnetic records (電磁的記録), or anyone else with authority to use them, to record the records needed onto a recording medium or print them out, and then seizes that medium.
Defined inArticle 31, paragraph (1)· applies only in this section