Article 17, paragraph (1)
The document set forth in Article 55-74, paragraph (1) of the Act must state the following matters:
法第五十五条の七十四第一項の書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
This text is not in force yetIt on 1 April 2027, in 5 months
Read the text in force →Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order
出入国管理及び難民認定法施行令
Chapter IV Treatment of Detainees (Articles 17 to 21)
The law as Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Cabinet Order No. 341 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 17第十七条
Matters to Be Stated in the Written Report of Facts to the Commissioner of the Immigration Services Agency（出入国在留管理庁長官に対する事実の申告の書面の記載事項）
Article 17, paragraph (1), item (i)
the name and age of the person making the report and the name of the immigration detention center, etc.;
申告をする者の氏名及び年齢並びに入国者収容所等の名称
Article 17, paragraph (1), item (ii)
the facts reported;
申告に係る事実
Article 17, paragraph (1), item (iii)
the date on which the facts reported occurred;
申告に係る事実があった年月日
Article 17, paragraph (1), item (iv)
whether the director of the immigration detention center or the director of the regional immigration services bureau gave instruction, and the content of the instruction;
入国者収容所長又は地方出入国在留管理局長の教示の有無及びその内容
Article 17, paragraph (1), item (v)
the date of the report.
申告の年月日
Article 18第十八条
Technical Replacement of Terms Concerning a Report of Facts to the Commissioner of the Immigration Services Agency（出入国在留管理庁長官に対する事実の申告に関する技術的読替え）
Article 18, paragraph (1)
With respect to the application mutatis mutandis of the provisions of the Act pursuant to the provisions of Article 55-74, paragraph (3) of the Act, the technical replacement of terms is as per the following table.
| Provisions of the Act to be Replaced | Term to be Replaced | Term to be Used as Replacement |
| Article 55-69, paragraph (2) | the preceding paragraph | Article 55-74, paragraph (2) |
法第五十五条の七十四第三項の規定による法の規定の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
| 読み替えられる法の規定 | 読み替えられる字句 | 読み替える字句 |
| 第五十五条の六十九第二項 | 前項 | 第五十五条の七十四第二項 |
Article 18, paragraph (2)
With respect to the application mutatis mutandis of the provisions of the Administrative Complaint Review Act pursuant to the provisions of Article 55-74, paragraph (3) of the Act, the technical replacement of terms is as per the following table.
| Provisions of the Administrative Complaint Review Act to be Replaced | Term to be Replaced | Term to be Used as Replacement |
| Article 18, paragraph (3) | written request for review prescribed in the following Article | document prescribed in Article 55-74, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") |
| period prescribed in the preceding two paragraphs (referred to as "period for filing a request for review" below) | period prescribed in Article 55-74, paragraph (2) of the Immigration Control Act and Article 55-69, paragraph (2) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-74, paragraph (3) of the Immigration Control Act | |
| Article 22, paragraph (1) | disposition for which a request for review may be filed, when the administrative agency reaching the disposition | act for which a request for review may be filed, when the director of the immigration detention center, etc. prescribed in Article 55-5, paragraph (1) of the Immigration Control Act |
| the administrative agency reaching the disposition or the administrative agency that is to become the reviewing agency | the Commissioner of the Immigration Services Agency | |
| Article 22, paragraph (5) | each of the preceding paragraphs | paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-74, paragraph (3) of the Immigration Control Act |
| the written request for review, or the written request for re-investigation or written statement concerning the request for re-investigation | the document prescribed in Article 55-74, paragraph (1) of the Immigration Control Act | |
| the administrative agency that is to become the reviewing agency | the Commissioner of the Immigration Services Agency | |
| Article 23 | the provisions of Article 19 | the provisions of Article 55-74, paragraph (1) of the Immigration Control Act |
| the reviewing agency | the Commissioner of the Immigration Services Agency | |
| Article 27, paragraph (1) | an administrative determination | a notice pursuant to the provisions of Article 55-75, paragraph (1) or (2) of the Immigration Control Act |
| Article 39 | a review officer | the Commissioner of the Immigration Services Agency |
法第五十五条の七十四第三項の規定による行政不服審査法の規定の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
| 読み替えられる行政不服審査法の規定 | 読み替えられる字句 | 読み替える字句 |
| 第十八条第三項 | 次条に規定する審査請求書 | 出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十五条の七十四第一項の書面 |
| 前二項に規定する期間（以下「審査請求期間」という。） | 入管法第五十五条の七十四第二項及び同条第三項において準用する入管法第五十五条の六十九第二項に規定する期間 | |
| 第二十二条第一項 | 処分につき、処分庁 | 行為につき、入管法第五十五条の五第一項に規定する入国者収容所長等 |
| 処分庁又は審査庁となるべき行政庁 | 出入国在留管理庁長官 | |
| 第二十二条第五項 | 前各項 | 入管法第五十五条の七十四第三項において準用する第一項 |
| 審査請求書又は再調査の請求書若しくは再調査の請求録取書 | 同条第一項の書面 | |
| 審査庁となるべき行政庁 | 出入国在留管理庁長官 | |
| 第二十三条 | 第十九条 | 入管法第五十五条の七十四第一項 |
| 審査庁 | 出入国在留管理庁長官 | |
| 第二十七条第一項 | 裁決 | 入管法第五十五条の七十五第一項又は第二項の規定による通知 |
| 第三十九条 | 審理員 | 出入国在留管理庁長官 |
Article 19第十九条
Technical Replacement of Terms Concerning a Notice by the Commissioner of the Immigration Services Agency（出入国在留管理庁長官による通知に関する技術的読替え）
Article 19, paragraph (1)
With respect to the application mutatis mutandis of the provisions of the Act pursuant to the provisions of Article 55-75, paragraph (3) of the Act, the technical replacement of terms is as per the following table.
| Provisions of the Act to be Replaced | Term to be Replaced | Term to be Used as Replacement |
| Article 55-72, paragraph (1) | a request for examination | a report made pursuant to the provisions of Article 55-74, paragraph (1) |
法第五十五条の七十五第三項の規定による法の規定の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
| 読み替えられる法の規定 | 読み替えられる字句 | 読み替える字句 |
| 第五十五条の七十二第一項 | 審査の申請 | 第五十五条の七十四第一項の規定による申告 |
Article 19, paragraph (2)
With respect to the application mutatis mutandis of the provisions of the Administrative Complaint Review Act pursuant to the provisions of Article 55-75, paragraph (3) of the Act, the technical replacement of terms is as per the following table.
| Provisions of the Administrative Complaint Review Act to be Replaced | Term to be Replaced | Term to be Used as Replacement |
| Article 50, paragraph (1) | the reviewing agency | the Commissioner of the Immigration Services Agency |
| written administrative determination | written notice | |
| Article 50, paragraph (1), item (iv) | the reasons (when the text of item (i) differs from the content of the review officer's written opinion or the written response from the Administrative Complaint Review Board, etc. or the Council, etc., including the reasons for the difference) | the reasons |
| Article 50, paragraph (3) | a request for re-examination may be filed, the reviewing agency | a report pursuant to the provisions of Article 55-76, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act may be filed, the Commissioner of the Immigration Services Agency |
| in a written administrative determination, the fact that a request for re-examination | in a written notice, the fact that the report | |
| an administrative agency with which a request for re-examination should be filed and the period for filing a request for re-examination (meaning the period of time prescribed in Article 62) | the administrative agency with which the report should be filed and the periods prescribed in Article 55-76, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act and Article 55-69, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-76, paragraph (3) of that Act |
法第五十五条の七十五第三項の規定による行政不服審査法の規定の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
| 読み替えられる行政不服審査法の規定 | 読み替えられる字句 | 読み替える字句 |
| 第五十条第一項 | 審査庁 | 出入国在留管理庁長官 |
| 裁決書 | 通知書 | |
| 第五十条第一項第四号 | 理由（第一号の主文が審理員意見書又は行政不服審査会等若しくは審議会等の答申書と異なる内容である場合には、異なることとなった理由を含む。） | 理由 |
| 第五十条第三項 | 審査庁は、再審査請求 | 出入国在留管理庁長官は、出入国管理及び難民認定法第五十五条の七十六第一項の規定による申告 |
| 裁決書に再審査請求 | 通知書に当該申告 | |
| 再審査請求をすべき行政庁及び再審査請求期間（第六十二条に規定する期間をいう。） | 当該申告をすべき行政庁並びに同法第五十五条の七十六第二項及び同条第三項において準用する同法第五十五条の六十九第二項に規定する期間 |
Article 20第二十条
Matters to Be Stated in the Written Report of Facts to the Minister of Justice（法務大臣に対する事実の申告の書面の記載事項）
Article 20, paragraph (1)
The document set forth in Article 55-76, paragraph (1) of the Act must state the following matters:
法第五十五条の七十六第一項の書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
Article 20, paragraph (1), item (i)
the matters set forth in Article 17, items (i), (ii) and (v);
第十七条第一号、第二号及び第五号に掲げる事項
Article 20, paragraph (1), item (ii)
the date on which the notice pursuant to the provisions of Article 55-75, paragraph (1) or (2) of the Act was received.
法第五十五条の七十五第一項又は第二項の規定による通知を受けた年月日
Article 21第二十一条
Technical Replacement of Terms Concerning a Report of Facts to the Minister of Justice（法務大臣に対する事実の申告に関する技術的読替え）
Article 21, paragraph (1)
With respect to the application mutatis mutandis of the provisions of the Act pursuant to the provisions of Article 55-76, paragraph (3) of the Act, the technical replacement of terms is as per the following table.
| Provisions of the Act to be Replaced | Term to be Replaced | Term to be Used as Replacement |
| Article 55-69, paragraph (2) | the preceding paragraph | Article 55-76, paragraph (2) |
| Article 55-71, Article 55-72, paragraph (1), and Article 55-75, paragraphs (1), (2) and (4) | Commissioner of the Immigration Services Agency | Minister of Justice |
| Article 55-71, paragraph (2) | director of the immigration detention center, etc. | director of the immigration detention center, etc. or the Commissioner of the Immigration Services Agency |
| Article 55-72, paragraph (1) | a determination | a notice pursuant to the provisions of Article 55-75, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-76, paragraph (3) |
法第五十五条の七十六第三項の規定による法の規定の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
| 読み替えられる法の規定 | 読み替えられる字句 | 読み替える字句 |
| 第五十五条の六十九第二項 | 前項 | 第五十五条の七十六第二項 |
| 第五十五条の七十一、第五十五条の七十二第一項並びに第五十五条の七十五第一項、第二項及び第四項 | 出入国在留管理庁長官 | 法務大臣 |
| 第五十五条の七十一第二項 | 入国者収容所長等 | 入国者収容所長等若しくは出入国在留管理庁長官 |
| 第五十五条の七十二第一項 | 裁決 | 第五十五条の七十六第三項において準用する第五十五条の七十五第一項又は第二項の規定による通知 |
Article 21, paragraph (2)
With respect to the application mutatis mutandis of the provisions of the Administrative Complaint Review Act pursuant to the provisions of Article 55-76, paragraph (3) of the Act, the technical replacement of terms is as per the following table.
| Provisions of the Administrative Complaint Review Act to be Replaced | Term to be Replaced | Term to be Used as Replacement |
| Article 18, paragraph (3) | written request for review prescribed in the following Article | document prescribed in Article 55-76, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") |
| period prescribed in the preceding two paragraphs (referred to as "period for filing a request for review" below) | period prescribed in Article 55-76, paragraph (2) of the Immigration Control Act and Article 55-69, paragraph (2) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-76, paragraph (3) of the Immigration Control Act | |
| Article 23 | the provisions of Article 19 | the provisions of Article 55-76, paragraph (1) of the Immigration Control Act |
| the reviewing agency | the Minister of Justice | |
| Article 27, paragraph (1) | an administrative determination | a notice pursuant to the provisions of Article 55-75, paragraph (1) or (2) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-76, paragraph (3) of the Immigration Control Act |
| Article 39 | a review officer | the Minister of Justice |
| Article 50, paragraph (1) | a decision | a notice pursuant to the provisions of Article 55-75, paragraph (1) or (2) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-76, paragraph (3) of the Immigration Control Act |
| the reviewing agency | the Minister of Justice | |
| written administrative determination | written notice | |
| Article 50, paragraph (1), item (iv) | the reasons (when the text of item (i) differs from the content of the review officer's written opinion or the written response from the Administrative Complaint Review Board, etc. or the Council, etc., including the reasons for the difference) | the reasons |
法第五十五条の七十六第三項の規定による行政不服審査法の規定の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
| 読み替えられる行政不服審査法の規定 | 読み替えられる字句 | 読み替える字句 |
| 第十八条第三項 | 次条に規定する審査請求書 | 出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十五条の七十六第一項の書面 |
| 前二項に規定する期間（以下「審査請求期間」という。） | 入管法第五十五条の七十六第二項及び同条第三項において準用する入管法第五十五条の六十九第二項に規定する期間 | |
| 第二十三条 | 第十九条 | 入管法第五十五条の七十六第一項 |
| 審査庁 | 法務大臣 | |
| 第二十七条第一項 | 裁決 | 入管法第五十五条の七十六第三項において準用する入管法第五十五条の七十五第一項又は第二項の規定による通知 |
| 第三十九条 | 審理員 | 法務大臣 |
| 第五十条第一項 | 裁決は | 入管法第五十五条の七十六第三項において準用する入管法第五十五条の七十五第一項又は第二項の規定による通知は |
| 審査庁 | 法務大臣 | |
| 裁決書 | 通知書 | |
| 第五十条第一項第四号 | 理由（第一号の主文が審理員意見書又は行政不服審査会等若しくは審議会等の答申書と異なる内容である場合には、異なることとなった理由を含む。） | 理由 |