Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 13 June 2028, on a day set by

Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律(いっぱんしゃだんほうじんおよびいっぱんざいだんほうじんにかんするほうりつ)

Amended by

Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc.

民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 13 June 2028 — the amending law allows up to five years from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

1 provision changed · 4 provisions added

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 10 · (Preparation of Articles of Incorporation)第十条(定款の作成)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 10, paragraph (2)

    The articlesArticles of incorporation stated referred to in the preceding paragraph canmay be prepared by means of in the form of an electronic or magnetic record (meaning records created in electronic form, magnetic form, or any other form that is impossible to perceive through human senses alone, and that are prescribed by the applicable Ministry of Justice Order as records to be submitted for computer-based information processing; the same applies hereinafter). In that case, with respect to the information that is recorded in those electronic or magnetic records, measures must be taken to provide alternative means for affixing signatures or names and seals in accordance with means prescribed by the applicable Ministry of Justice Ordera record that Ministry of Justice Order prescribes as being used in information processing by computers and created in electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses; the same applies hereinafter, except in Article 298-2, paragraph (3)). In these cases, actions prescribed by Ministry of Justice Order must be taken in lieu of the signing or the affixing of the names and seals, with respect to the data recorded in such an electronic or magnetic record.

    前項の定款は、電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるものをいう。第二百九十八条の二第三項を除き、以下同じ。)をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。

Article 298-2第二百九十八条の二

4 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 298-2, paragraph (1)

    An interested party may make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for the inspection of the contents of the matters recorded in a file kept on a computer used by the court (including input/output devices; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) in relation to the report or account stated in Article 262, paragraph (6) (hereinafter in this Article referred to as the "recorded matters of reports, etc."), as displayed by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court.

    利害関係人は、裁判所書記官に対し、最高裁判所規則で定めるところにより、第二百六十二条第六項の報告又は計算に関し裁判所の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。次項及び第三項において同じ。)に備えられたファイルに記録された事項(以下この条において「報告等記録事項」という。)の内容を最高裁判所規則で定める方法により表示したものの閲覧を請求することができる。

  • AddedArticle 298-2, paragraph (2)

    An interested party may make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for a copy of the recorded matters of reports, etc. by recording them in a file kept on a computer used by that party using an electronic data processing system prescribed by the Rules of the Supreme Court (meaning an electronic data processing system that connects a computer used by the court and a computer used by the other party to the procedure by means of a telecommunications line; the same applies in the following paragraph), or by any other method prescribed by the Rules of the Supreme Court.

    利害関係人は、裁判所書記官に対し、報告等記録事項について、最高裁判所規則で定めるところにより、最高裁判所規則で定める電子情報処理組織(裁判所の使用に係る電子計算機と手続の相手方の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。)を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の最高裁判所規則で定める方法による複写を請求することができる。

  • AddedArticle 298-2, paragraph (3)

    An interested party may make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for the delivery of a document stating all or part of the recorded matters of reports, etc. that the court clerk has certified, by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, to have contents identical to the recorded matters of reports, etc., or for the provision of an electronic or magnetic record (meaning a record that is created in electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses and is used in information processing by computers; the same applies hereinafter in this paragraph) recording all or part of the recorded matters of reports, etc. that the court clerk has certified, by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, to have contents identical to the recorded matters of reports, etc., by recording it in a file kept on a computer used by that party using an electronic data processing system prescribed by the Rules of the Supreme Court, or by any other method prescribed by the Rules of the Supreme Court.

    利害関係人は、裁判所書記官に対し、最高裁判所規則で定めるところにより、報告等記録事項の全部若しくは一部を記載した書面であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該書面の内容が報告等記録事項と同一であることを証明したものを交付し、又は報告等記録事項の全部若しくは一部を記録した電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項において同じ。)であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該電磁的記録の内容が報告等記録事項と同一であることを証明したものを最高裁判所規則で定める電子情報処理組織を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の最高裁判所規則で定める方法により提供することを請求することができる。

  • AddedArticle 298-2, paragraph (4)

    The provisions of paragraph (4) of the preceding Article and Article 91, paragraph (5) of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to the recorded matters of reports, etc.

    前条第四項及び民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、報告等記録事項について準用する。