Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 13 June 2028, on a day set by

Civil Code

民法(みんぽう)

Amended by

Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc.

民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 13 June 2028 — the amending law allows up to five years from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

2 provisions changed · 2 provisions added

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 98 · (Manifestation of Intention by Public Notice)第九十八条(公示による意思表示)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 98, paragraph (2)

    Public notice referred to in the preceding paragraph is effected by a notice being , according to the categories set forth in the following items, placing the matters specified respectively in those items in a state in which they can be viewed by an unspecified and large number of persons, while having a document stating those matters posted in the posting area of the relevant court or taking measures to place what displays those matters on the screen of a computer (including input/output devices; the same applies below in this paragraph) installed at the court in a state in which it can be viewed, and having an indication that that posting hasthose measures have been made beingtaken published in the Official Gazette at least once, in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) on service by publication; provided, however, that if the court finds it to be suitable, it may order that a notice be posted in the posting area of the city office, ward office, town hall, or any facility equivalent to these in lieu of the relevant information being published in the Official Gazette.

    前項の公示は、公示送達に関する民事訴訟法(平成八年法律第百九号)の規定に従い、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める事項を不特定多数の者が閲覧することができる状態に置くとともに、当該事項が記載された書面を裁判所の掲示場に掲示し、又は当該事項を裁判所に設置した電子計算機(入出力装置を含む。以下この項において同じ。)の映像面に表示したものの閲覧をすることができる状態に置く措置をとり、かつ、その掲示があっ措置がとられたことを官報に少なくとも一回掲載して行う。ただし、裁判所は、相当と認めるときは、官報への掲載に代えて、市役所、区役所、町村役場又はこれらに準ずる施設の掲示場に掲示すべきことを命ずることができる。

  • AddedArticle 98, paragraph (2), item (i)

    Manifestation of intention by public notice of a document: that the court clerk must keep the document stating the manifestation of intention and deliver it to the other party at any time;

    書類の公示による意思表示 裁判所書記官が意思表示を記載した書類を保管し、いつでも相手方に交付すべきこと。

  • AddedArticle 98, paragraph (2), item (ii)

    Manifestation of intention by public notice of an electronic or magnetic record (meaning a record used in computerized information processing which is created in electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses; the same applies below): that the court clerk must take measures whereby, at any time, a document created by outputting the matters relating to the manifestation of intention recorded in the electronic or magnetic record recorded in a file with which the computer used by the court is equipped can be delivered to the other party, or those matters can be viewed or recorded, and must issue to the other party a notice to the effect that those measures have been taken, using an electronic information processing system connecting the computer used by the court and the computer used by the other party by a telecommunications line.

    電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。)の公示による意思表示 裁判所書記官が、裁判所の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された電磁的記録に記録されている意思表示に係る事項につき、いつでも相手方にその事項を出力することにより作成した書面を交付し、又は閲覧若しくは記録をすることができる措置をとるとともに、相手方に対し、裁判所の使用に係る電子計算機と相手方の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用して当該措置がとられた旨の通知を発すべきこと。

Article 151 · (Postponement of Expiration of Prescription Period through Agreement on Holding Discussion)第百五十一条(協議を行う旨の合意による時効の完成猶予)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 151, paragraph (4)

    If an agreement referred to in paragraph (1) is made by means of an electronic or magnetic record (meaning a record used in computerized information processing which is created in electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses; the same applies below), the agreement is deemed to have been made in writing and the provisions of the preceding three paragraphs apply thereto.

    第一項の合意がその内容を記録した電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。)によってされたときは、その合意は、書面によってされたものとみなして、前三項の規定を適用する。