The provisions of Article 61-9 apply mutatis mutandis to the post-birth leave support benefits. In this case, the phrase "the childcare leave pertaining to payment" in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "the post-birth leave (meaning post-birth leave prescribed in paragraph (1) of the following Article; the same applies hereinafter in this paragraph) pertaining to payment", the phrase "newly commenced childcare leave" with "newly commenced post-birth leave", the phrase "notwithstanding the provisions of the same paragraph" with "notwithstanding the provisions of the preceding paragraph", and the phrase "pertaining to that childcare leave" with "pertaining to that post-birth leave".
Read this with the articles around it
post-birth leavemachine translation
「出生後休業」
Leave an insured person takes, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) provides, to raise their child within the target period (対象期間) that Article 61-10, paragraph (7) sets; the post-birth leave support benefits (出生後休業支援給付金) are paid for it when the conditions of Article 61-10 are met.
Defined inArticle 61-11, paragraph (1)· applies only in this paragraph