The payment of the job applicant benefits for day workers to a person who has made the notification referred to in paragraph (1) of the preceding Article is to be as prescribed in the following items, notwithstanding the provisions of Article 48 and Article 50, paragraph (1):
the period during which and the number of days for which the job applicant benefits for day workers may be received are limited to 60 days in total, with regard to days of unemployment within the period of four months from the month following the last month of the basis period;
the daily amount of the job applicant benefits for day workers is to be the amount prescribed, respectively, in sub-items (a) through (c), in accordance with the classification listed in those sub-items (a) through (c):
日雇労働求職者給付金の日額は、次のイからハまでに掲げる区分に応じ、当該イからハまでに定める額とする。
when the first class stamp premiums out of the stamp premiums paid during the basis period have been paid for 72 days or more:the daily amount of the first class benefits;
when the case falls under either of the following: the daily amount of the second class benefits:
次のいずれかに該当するとき 第二級給付金の日額
when the first class stamp premiums and the second class stamp premiums out of the stamp premiums paid during the basis period have been paid for 72 days or more (excluding cases falling under (a)); or
when, out of the stamp premiums paid during the basis period, the first class stamp premiums and the second class stamp premiums are for less than 72 days, and the amount obtained by dividing by 72 the sum of the amount of first class stamp premiums paid and the amount of second class stamp premiums paid, plus, out of the amount of third class stamp premiums paid, the amount for the number of days equivalent to the number of days obtained by deducting from 72 days the number of days for which first class stamp premiums and second class stamp premiums were paid, is equal to or more than the daily amount of second class stamp premiums.
when the case does not fall under (a) or (b):the daily amount of the third class benefits.
イ又はロに該当しないとき 第三級給付金の日額
Read this with the articles around it
(Daily Amount of Job Applicant Benefits for Day Workers)
The daily amount of the job applicant benefits for day workers is to be the amount prescribed in the following items, in accordance with the classification listed in each item:
日雇労働求職者給付金の日額は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額とする。
Open this provision(Duration of the Job Applicant Benefits for Day Workers)
The job applicant benefits for day workers are paid, for the days in the month containing the day on which an insured day worker became unemployed, for which the certification of unemployment was…
日雇労働求職者給付金は、日雇労働被保険者が失業した日の属する月における失業の認定を受けた日について、その月の前二月間に、その者について納付されている印紙保険料が通算して二十八日分以下であるときは、通算して十三日分を限度として支給し、その者について納付されている印紙保険料が通算して二十八日分を超えているときは、通算して…
Open this provision(Special Provisions Concerning the Job Applicant Benefits for Day Workers)
If an insured day worker has become unemployed and the worker falls under all of the following items, they may notify to that effect to the chief of the Public Employment Security Office and receive…
日雇労働被保険者が失業した場合において、次の各号のいずれにも該当するときは、その者は、公共職業安定所長に申し出て、次条に定める日雇労働求職者給付金の支給を受けることができる。
Open this provisionunemployment
「失業」
The state of an insured person (被保険者) who has separated from service and, though willing and able to work, cannot find a job.
Defined inArticle 4, paragraph (3)· applies throughout the law
stamp premiums
「印紙保険料」
The stamp premiums listed in Article 10, paragraph (2), item (iv) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance: a premium paid for each day of work of an insured day worker (日雇労働被保険者), at one of three amounts that Article 22 of that Act sets according to the worker's daily wage.
Short name set inArticle 45, paragraph (1)
first class stamp premiums
「第一級印紙保険料」
Stamp premiums (印紙保険料) paid at the amount in Article 22, paragraph (1), item (i) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — the highest rate, for insured day workers whose daily wage is 11,300 yen or more, at present 176 yen a day — as changed under paragraph (2) or (4) of that Article.
Short name set inArticle 48, paragraph (1), item (i)
second class stamp premiums
「第二級印紙保険料」
Stamp premiums (印紙保険料) paid at the amount in Article 22, paragraph (1), item (ii) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — the middle rate, for insured day workers whose daily wage is 8,200 yen or more but under 11,300 yen, at present 146 yen a day — as changed under paragraph (2) or (4) of that Article.
Short name set inArticle 48, paragraph (1), item (ii), (a)
third class stamp premiums
「第三級印紙保険料」
Stamp premiums (印紙保険料) paid at the amount in Article 22, paragraph (1), item (iii) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — the lowest rate, for insured day workers whose daily wage is under 8,200 yen, at present 96 yen a day — as changed under paragraph (2) or (4) of that Article.
Short name set inArticle 48, paragraph (1), item (ii), (b)
first class benefitsmachine translation
「第一級給付金」
The job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) at the daily amount in Article 48, item (i) — 7,500 yen, as changed under Article 49, paragraph (1) — paid where first class stamp premiums (第一級印紙保険料) were paid for 24 days or more in the previous two months.
Short name set inArticle 49, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 49, paragraph (3); and Article 54
third class benefitsmachine translation
「第三級給付金」
The job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) at the daily amount in Article 48, item (iii) — 4,100 yen, as changed under Article 49, paragraph (1) — paid where neither item (i) nor item (ii) of that Article applies.
Short name set inArticle 49, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 49, paragraph (3); and Article 54
second class benefitsmachine translation
「第二級給付金」
The job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) at the daily amount in Article 48, item (ii) — 6,200 yen, as changed under Article 49, paragraph (1) — paid in the cases that item sets, which turn on the days of first, second and third class stamp premiums (印紙保険料) paid in the previous two months.
Short name set inArticle 49, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 49, paragraph (3); and Article 54
basis period
「基礎期間」
The six consecutive months, under Article 53, paragraph (1), in which stamp premiums (印紙保険料) were paid for an insured day worker (日雇労働被保険者) for 11 days or more each month and 78 days or more in all, during whose last five months they received no job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) under Article 45.
Short name set inArticle 53, paragraph (1), item (ii)