Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
第十一条(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 62-7, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act apply to a business year of a corporation ending on or after the day on which six months have elapsed counting from the day following the Effective Date, and with regard to a business year of a corporation ending before that day, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Business Year for Vesting Profits from and Expenses for Long-Term Installment Sales
第十二条(長期割賦販売等に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)
The provisions of Article 63, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act apply to cases where a corporation is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article in a business year ending on or after the day on which six months have elapsed counting from the day following the Effective Date.
In the case where a corporation has received the application of the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, if it holds assets subject to fair valuation, etc. (meaning assets subject to fair valuation, etc. prescribed in Article 4-3, paragraph (9), item (i) of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) as of the end of the previous business year of the business year that includes the last day of the first consolidated parent corporation business year (meaning the first of the consolidated parent corporation business years prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act in which corporation tax is imposed on consolidated income for each consolidated business year; the same applies hereinafter in this paragraph) (or, if the first day of that business year is before the first day of the first consolidated parent corporation business year, as of the end of that business year), or if a corporation that has come to have a full controlling interest prescribed in Article 4-2 of the New Corporation Tax Act with that corporation, by that corporation, in the first consolidated parent corporation business year holds assets subject to fair valuation, etc. as of the end of the business year that includes the day on which it came to have the full controlling interest, the provisions of Article 63, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act apply by deeming the business year immediately preceding the commencement of consolidation prescribed in that paragraph or the business year immediately preceding joining the consolidation prescribed in that paragraph to be the business year that includes the last day of the first consolidated parent corporation business year.
法人が附則第三条第一項の規定の適用を受けた場合において最初連結親法人事業年度(各連結事業年度の連結所得に対する法人税を課される最初の新法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度をいう。以下この項において同じ。)終了の日の属する事業年度の前事業年度(当該事業年度開始の日が当該最初連結親法人事業年度開始の日前である場合には、当該事業年度)終了の時に時価評価資産等(新法人税法第四条の三第九項第一号に規定する時価評価資産等をいう。以下この項において同じ。)を有するとき又は最初連結親法人事業年度に当該法人との間に当該法人による新法人税法第四条の二に規定する完全支配関係を有することとなった法人が当該完全支配関係を有することとなった日の属する事業年度終了の時に時価評価資産等を有する場合には、新法人税法第六十三条第二項に規定する連結開始直前事業年度又は同項に規定する連結加入直前事業年度は最初連結親法人事業年度終了の日の属する事業年度として、同項の規定を適用する。
For a business year immediately preceding the commencement of consolidation prescribed in Article 63, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act or a business year immediately preceding joining the consolidation prescribed in that paragraph of a corporation that ends before December 31, 2006, the provisions of Article 63, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act apply by deeming the day five years before prescribed in the items of Article 61-11, paragraph (1) or the items of Article 61-12, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act to be January 1, 2002.
法人の平成十八年十二月三十一日前に終了する新法人税法第六十三条第二項に規定する連結開始直前事業年度又は同項に規定する連結加入直前事業年度においては、新法人税法第六十一条の十一第一項各号又は第六十一条の十二第一項各号に規定する五年前の日は平成十四年一月一日として、新法人税法第六十三条第二項の規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credits
第十三条(外国税額の控除に関する経過措置)
The provisions of Article 69, paragraphs (5) through (7) of the New Corporation Tax Act apply to cases where a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets (referred to as a "qualified organizational restructuring" in this Article) is carried out on or after the Effective Date, and with regard to cases where a qualified organizational restructuring was carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning Reassessment in the Case of an Excessive Return Based on Fictitious Accounting
第十四条(仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に関する経過措置)
The provisions of Article 70, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act apply to each business year (excluding the business year before the company split and each business year after consolidation prescribed in that paragraph) ending on or after the date of a qualified merger of the acquiring corporation in the qualified merger in the case where the domestic corporation referred to in that paragraph is dissolved through the qualified merger on or after the Effective Date, and with regard to each business year ending on or after the date of a merger of the acquiring corporation in the merger in the case where the domestic corporation was dissolved through the merger before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
The provisions of Article 70, paragraph (3) of the New Corporation Tax Act apply to the acquiring corporation in a qualified merger in the case where a reassessment prescribed in paragraph (1) or (2) of that Article is made after the domestic corporation referred to in paragraph (1) of that Article that carried out accounting by disguising facts has been dissolved through the qualified merger carried out on or after the Effective Date, and with regard to the acquiring corporation in a merger in the case where a reassessment prescribed in Article 70, paragraph (1) or (2) of the Former Corporation Tax Act is made after the domestic corporation has been dissolved through the merger carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Interim Returns
第十五条(中間申告に関する経過措置)
The provisions of Article 71, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act apply to corporation tax pertaining to an interim return for which the tax liability becomes established on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax pertaining to an interim return for which the tax liability became established before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures Concerning Exclusion of Dividends Received from Gross Profits in Consolidated Business Years
第十六条(連結事業年度における受取配当等の益金不算入に関する経過措置)
For the purpose of applying the provisions of Article 81-4, paragraphs (1) and (3) of the New Corporation Tax Act in a consolidated business year of a consolidated corporation (limited to one whose consolidated parent corporation is, as of the end of each consolidated business year, an ordinary corporation whose amount of capital or amount of capital contributions is 100 million yen or less, an ordinary corporation without capital or contributions (excluding a mutual company prescribed in the Insurance Business Act) or a cooperative, etc.) that begins during the period from April 1, 2002 to March 31, 2003 and ends on or after March 31, 2003, the phrase "50 percent" in those provisions is deemed to be replaced with "70 percent", and for the purpose of applying those provisions in a consolidated business year of the consolidated corporation that begins during the period from April 1, 2003 to March 31, 2004, the phrase "50 percent" in those provisions is deemed to be replaced with "60 percent".
連結法人(連結親法人が各連結事業年度終了の時において資本の金額若しくは出資金額が一億円以下である普通法人、資本若しくは出資を有しない普通法人(保険業法に規定する相互会社を除く。)又は協同組合等に限る。)の平成十四年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に開始し、かつ、平成十五年三月三十一日以後に終了する連結事業年度における新法人税法第八十一条の四第一項及び第三項の規定の適用については、これらの規定中「百分の五十」とあるのは「百分の七十」とし、当該連結法人の同年四月一日から平成十六年三月三十一日までの間に開始する連結事業年度におけるこれらの規定の適用については、これらの規定中「百分の五十」とあるのは「百分の六十」とする。
Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses in Consolidated Business Years
第十七条(連結事業年度における寄附金の損金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 81-6, paragraph (1) and paragraphs (3) through (7) of the New Corporation Tax Act apply to the amount of contributions or donations paid by a consolidated corporation on or after April 1, 2002, and the provisions of paragraph (2) of that Article apply to the amount of contributions or donations prescribed in that paragraph paid by a consolidated corporation on or after the day on which it received the approval referred to in Article 4-2 of the New Corporation Tax Act.
新法人税法第八十一条の六第一項及び第三項から第七項までの規定は、連結法人が平成十四年四月一日以後に支出した寄附金の額について適用し、同条第二項の規定は、連結法人が新法人税法第四条の二の承認を受けた日以後に支出する同項に規定する寄附金の額について適用する。
Supplementary Provisions, Article 18Transitional Measures Concerning Consolidated Net Operating Loss
第十八条(連結欠損金額に関する経過措置)
In the case where a consolidated subsidiary corporation prescribed in Article 81-9, paragraph (2), item (ii) of the New Corporation Tax Act is an other domestic corporation prescribed in Article 4-2 of the New Corporation Tax Act that has received the approval referred to in that Article upon receiving the application of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, if the first day of the first consolidated business year (meaning the first consolidated business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) of the consolidated subsidiary corporation falls on or after the day following the first day of the first consolidated business year of the consolidated parent corporation that has a consolidated full controlling interest with the consolidated subsidiary corporation, the provisions of Article 81-9 of the New Corporation Tax Act apply by deeming the net operating loss prescribed in Article 57, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act (including an amount deemed to be a net operating loss pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, and excluding an amount deemed not to exist pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article) or the net operating loss caused by a disaster prescribed in Article 58, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act incurred in each business year that began within five years before the first day of the first consolidated business year of the consolidated subsidiary corporation to be the net operating loss specified in that item.
新法人税法第八十一条の九第二項第二号に規定する連結子法人が附則第三条第一項の適用を受けて新法人税法第四条の二の承認を受けた同条に規定する他の内国法人である場合において、当該連結子法人の最初連結事業年度(新法人税法第十五条の二第一項に規定する最初連結事業年度をいう。以下この条において同じ。)開始の日が当該連結子法人との間に連結完全支配関係がある連結親法人の最初連結事業年度開始の日の翌日以後となるときは、当該連結子法人の最初連結事業年度開始の日前五年以内に開始した各事業年度において生じた新法人税法第五十七条第一項に規定する欠損金額(同条第二項の規定により欠損金額とみなされたものを含み、同条第五項の規定によりないものとされたものを除く。)又は新法人税法第五十八条第一項に規定する災害損失欠損金額を同号に定める欠損金額とみなして、新法人税法第八十一条の九の規定を適用する。
Necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.
前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credits in Consolidated Business Years
第十九条(連結事業年度における外国税額の控除に関する経過措置)
The provisions of Article 81-15, paragraphs (5) through (7) of the New Corporation Tax Act apply to cases where a qualified organizational restructuring (meaning a qualified organizational restructuring prescribed in Article 13 of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article) is carried out on or after the Effective Date, and with regard to cases where a qualified organizational restructuring was carried out before the Effective Date, the provisions of Article 69, paragraphs (4) and (5) of the Former Corporation Tax Act are to be followed.
Supplementary Provisions, Article 20Transitional Measures Concerning Reassessment in the Case of an Excessive Return Based on Fictitious Accounting in Consolidated Business Years
第二十条(連結事業年度における仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に関する経過措置)
The provisions of Article 81-16, paragraph (4) of the New Corporation Tax Act apply to the acquiring corporation in a qualified merger prescribed in that paragraph carried out on or after the Effective Date in the case where a reassessment prescribed in paragraphs (1) through (3) of that Article is made after the consolidated corporation prescribed in that paragraph has been dissolved through the qualified merger, and with regard to the acquiring corporation in a merger carried out before the Effective Date in the case where the reassessment is made after a domestic corporation that carried out accounting by disguising facts has been dissolved through the merger, the provisions of Article 70, paragraph (3) of the Former Corporation Tax Act are to be followed.
Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning Consolidated Interim Returns, etc.
第二十一条(連結中間申告等に関する経過措置)
The provisions of Articles 81-19 through 81-21 and Article 81-26 of the New Corporation Tax Act apply, with regard to a domestic corporation prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions that has received the approval referred to in Article 4-2 of the New Corporation Tax Act upon receiving the application of the provisions of that paragraph, to each consolidated business year on or after the consolidated business year following the first consolidated business year (meaning the first consolidated business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) of the domestic corporation.
In the case where there is a day on which six months have elapsed (meaning the day on which six months have elapsed from the first day of the first consolidated business year of those corporations; the same applies hereinafter in this paragraph) within the period of the first consolidated business year of the domestic corporation prescribed in the preceding paragraph (limited to an ordinary corporation) or the first consolidated business year of another domestic corporation (limited to one that has a consolidated full controlling interest with the domestic corporation as of the end of that first consolidated business year) (limited to the first consolidated business year of the other domestic corporation that includes the last day of the first consolidated business year of the domestic corporation), the provisions of Articles 71 through 73 and Article 76 of the New Corporation Tax Act apply to the business year of those corporations that includes the day on which six months have elapsed by deeming it to be a business year for which corporation tax on income for each business year is imposed.
In the case referred to in the preceding paragraph, when an interim return under the provisions of Article 71 or Article 72 of the New Corporation Tax Act has been filed, the provisions of Articles 81-22, 81-27, 81-30 and 134 of the New Corporation Tax Act and Article 57 of the Act on General Rules for National Taxes apply by deeming the interim return so filed and the interim payment pertaining to the interim return to be a consolidated interim return and the interim payment pertaining to the consolidated interim return.
前項の場合において、新法人税法第七十一条又は第七十二条の規定による中間申告書が提出されたときは、その提出された中間申告書及びその中間申告書に係る中間納付額は、連結中間申告書及びその連結中間申告書に係る中間納付額とみなして、新法人税法第八十一条の二十二、第八十一条の二十七、第八十一条の三十及び第百三十四条並びに国税通則法第五十七条の規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Concerning Calculation of the Amount of Liquidation Income upon Dissolution
第二十二条(解散による清算所得の金額の計算に関する経過措置)
For the purpose of applying the provisions of Article 93, paragraph (2), item (ii) of the New Corporation Tax Act with regard to the calculation of the amount of liquidation income upon a dissolution during the period from March 31, 2003 to March 31, 2004 of an ordinary corporation that is a domestic corporation (excluding an ordinary corporation whose amount of capital or amount of capital contributions at the time of dissolution exceeds 100 million yen and a mutual company prescribed in the Insurance Business Act) or a cooperative, etc., the phrase "50 percent" in that item is deemed to be replaced with "70 percent" for a dissolution on March 31, 2003, and with "60 percent" for a dissolution during the period from April 1, 2003 to March 31, 2004.
Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Rejection of Acts or Calculations Pertaining to Consolidated Corporations
第二十三条(連結法人に係る行為又は計算の否認に関する経過措置)
The provisions of Article 132-3 of the New Corporation Tax Act apply to acts or calculations carried out by a corporation on or after the Effective Date that pertain to corporation tax on consolidated income for each consolidated business year of the corporation ending on or after March 31, 2003, or to corporation tax on income for each business year beginning on or after April 1, 2002 and ending on or after the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 34Transitional Measures Concerning Special Repair Reserves
第三十四条(特別修繕引当金に関する経過措置)
The provisions of Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 24 of 1998) as amended by Article 9 apply to cases where a qualified company split by spin-off, etc. (meaning a qualified company split by spin-off, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets; the same applies hereinafter in this Article) is carried out on or after April 1, 2003, and with regard to cases where a qualified company split by spin-off, etc. is carried out before that date, the provisions then in force continue to govern.
第九条の規定による改正後の法人税法等の一部を改正する法律(平成十年法律第二十四号)附則第七条第三項の規定は、平成十五年四月一日以後に適格分社型分割等(適格分社型分割、適格現物出資又は適格事後設立をいう。以下この条において同じ。)が行われる場合について適用し、同日前に適格分社型分割等が行われる場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 35Delegation to Cabinet Order
第三十五条(政令への委任)
Beyond what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions through the preceding Article, transitional measures necessary in connection with the enforcement of the provisions of this Act are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の規定の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。