1 article
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act (hereinafter referred to as "the New Act") comes into effect on October 1, 1969.
この法律（以下「新法」という。）は、昭和四十四年十月一日から施行する。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.
the New Actmachine translation
「新法」
In Article 1 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 64 of 1969, that Act itself, which came into effect on 1 October 1969.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)