Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2028, in 18 months

Consumption Tax Act

消費税法(しょうひぜいほう)

Amended by

Act Partially Amending the Income Tax Act, etc.

所得税法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

35 provisions changed · 86 provisions added · 13 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 2 · Definitions第二条(定義)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 2, paragraph (1), item (vii-3)

    seller of specified low-value assets: a business operator that has received registration under Article 57-7, paragraph (1);

    特定少額資産販売事業者 第五十七条の七第一項の規定による登録を受けた事業者をいう。

  • AddedArticle 2, paragraph (1), item (viii-6)

    transfer of specified low-value assets: among transfers, etc. of assets, the transfer, by a method specified by Cabinet Order as a mail-order method, of an asset located outside Japan (limited to an asset for which the amount of consideration per asset (meaning the amount of all money, anything other than money, or rights or other economic benefits received or to be received as consideration, and not including an amount equivalent to the amount of consumption tax to be imposed on the transfer of that asset and the amount of local consumption tax to be imposed with that amount of consumption tax as the tax base) is 10,000 yen or less and which is dispatched from outside Japan to Japan);

    特定少額資産の譲渡 資産の譲渡等のうち、通信販売の方法として政令で定める方法による国内以外の地域に所在する資産(一の資産について対価の額(対価として収受し、又は収受すべき一切の金銭又は金銭以外の物若しくは権利その他経済的な利益の額とし、当該資産の譲渡につき課されるべき消費税額及び当該消費税額を課税標準として課されるべき地方消費税額に相当する額を含まないものとする。)が一万円以下であり、かつ、国内以外の地域から国内に宛てて発送されるものに限る。)の譲渡をいう。

Article 4 · Subject of Taxation第四条(課税の対象)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 4, paragraph (3)

    Whether a transfer, etc. of assets was conducted in Japan is to be determined by whether the place specified in the relevant one of the following items, according to the category of cases set forth in those items, is in Japan; provided, however, that in the case of a transfer of specified low-value assets, that transfer, etc. of assets is to be regarded as having been conducted in Japan, and in the case set forth in item (iii), if there is no place specified in that item, that transfer, etc. of assets is to be regarded as having been conducted outside Japan.

    資産の譲渡等が国内において行われたかどうかの判定は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める場所が国内にあるかどうかにより行うものとする。ただし、特定少額資産の譲渡である場合には当該資産の譲渡等は国内において行われたものとし、第三号に掲げる場合において、同号に定める場所がないときは、当該資産の譲渡等は国内以外の地域で行われたものとする。

Article 8 · Tax Exemption for the Transfer of Export Goods at Tax-Free Shops第八条(輸出物品販売場における輸出物品の譲渡に係る免税)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 8, paragraph (7)

    A tax-free shop prescribed in paragraphs (1) through (5) is a sales outlet operated by a business operator that satisfies all of the following requirements (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1) of the following Article) (excluding a temporary sales outlet prescribed in paragraph (9)), for which permission has been obtained, as provided by Cabinet Order, from the district director having jurisdiction over the business operator's place for tax payment as a sales outlet capable of transferring to persons eligible for tax-free purchase tax-exempt goods that are purchased by the method specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1):

    第一項から第五項までに規定する輸出物品販売場とは、次に掲げる要件の全てを満たす事業者(次第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)の経営する販売場(第九項に規定する臨時販売場を除く。)であつて、免税購入対象者に対し免税対象物品で第一項に規定する政令で定める方法により購入されるものの譲渡をすることができるものとして、政令で定めるところにより、当該事業者の納税地を所轄する税務署長の許可を受けた販売場をいう。

Article 8-2 · Tax Exemption for Imports Pertaining to Transfers of Specified Low-Value Assets第八条の二(特定少額資産の譲渡に係る輸入免税)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 8-2, paragraph (1)

    Among taxable goods taken out of a bonded area, consumption tax is exempted for those pertaining to a transfer of specified low-value assets (excluding those on which consumption tax is not to be imposed pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1); the same applies in the following paragraph) made by a seller of specified low-value assets.

    保税地域から引き取られる課税貨物のうち、特定少額資産販売事業者が行う特定少額資産の譲渡(第六条第一項の規定により消費税を課さないこととされるものを除く。次項において同じ。)に係るものについては、消費税を免除する。

  • AddedArticle 8-2, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph do not apply unless it has been proved, by noting the following matters in the import declaration for those taxable goods under the provisions of Article 67 (Permission for Export or Import) of the Customs Act (or, for goods subject to special declaration prescribed in Article 7-2, paragraph (2) (Special Provisions on Declaration) of that Act, in the special return prescribed in paragraph (1) of that Article), that those taxable goods are goods pertaining to a transfer of specified low-value assets made by a seller of specified low-value assets:

    前項の規定は、その課税貨物が特定少額資産販売事業者が行う特定少額資産の譲渡に係るものに該当するものであることにつき、当該課税貨物の関税法第六十七条(輸出又は輸入の許可)の規定に基づく輸入申告書(同法第七条の二第二項(申告の特例)に規定する特例申告貨物にあつては、同条第一項に規定する特例申告書)に次に掲げる事項を付記することにより証明がされたものでない場合には、適用しない。

  • AddedArticle 8-2, paragraph (2), item (i)

    the registration number under Article 57-7, paragraph (4) of the seller of specified low-value assets that made the transfer of specified low-value assets pertaining to those taxable goods;

    当該課税貨物に係る特定少額資産の譲渡を行つた特定少額資産販売事業者の第五十七条の七第四項の登録番号

  • AddedArticle 8-2, paragraph (2), item (ii)

    a statement to the effect that those taxable goods pertain to a transfer of specified low-value assets.

    当該課税貨物が特定少額資産の譲渡に係るものである旨

Article 9 · Exemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators第九条(小規模事業者に係る納税義務の免除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 9, paragraph (1)

    With respect to a business operator whose taxable sales in the base period for its taxable period are 10 million yen or less (excluding a qualified invoice issuer and a seller of specified low-value assets), notwithstanding Article 5, paragraph (1), the obligation to pay consumption tax is exempted for the taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases conducted in Japan during that taxable period; provided, however, that this does not apply where otherwise provided for in this Act.

    事業者のうち、その課税期間に係る基準期間における課税売上高が千万円以下である者(適格請求書発行事業者及び特定少額資産販売事業者を除く。)については、第五条第一項の規定にかかわらず、その課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れにつき、消費税を納める義務を免除する。ただし、この法律に別段の定めがある場合は、この限りでない。

Article 15 · Application of This Act to Trustees of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.第十五条(法人課税信託等の受託者に関するこの法律の適用)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 15, paragraph (6)

    In the case where, on the first day of the taxable period of a trustee business operator, the own-assets business operator of the trust subject to corporate taxation, etc. pertaining to that trustee business operator is a qualified invoice issuer or a seller of specified low-value assets on the first day of the taxable period of that own-assets business operator that includes that first day (limited to a taxable period in which its taxable sales in the base period are 10 million yen or less), or is a business operator whose obligation to pay consumption tax is not exempted, for taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases in that taxable period, by the submission of a written notification under Article 9, paragraph (4), or under the provisions of Articles 10 through 12-4, the main clause of Article 9, paragraph (1) does not apply to taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases in the taxable period of that trustee business operator that includes that first day.

    受託事業者のその課税期間の初日において、当該受託事業者に係る法人課税信託等の固有事業者が、当該初日の属する当該固有事業者の課税期間(その基準期間における課税売上高が千万円以下である課税期間に限る。)の初日において適格請求書発行事業者若しくは特定少額資産販売事業者である場合又は当該課税期間における課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れにつき第九条第四項の規定による届出書の提出により、若しくは第十条から第十二条の四までの規定により消費税を納める義務が免除されない事業者である場合には、当該受託事業者の当該初日の属する課税期間における課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れについては、第九条第一項本文の規定は、適用しない。

  • ChangedArticle 15, paragraph (11)

    The provisions of Article 9, paragraphs (4) through (9), Articles 10 through 12-4, Article 37, paragraphs (3) through (8), Article 37-2 and, Articles 57 through 57-3 and Article 57-7 do not apply to a trustee business operator.

    受託事業者については、第九条第四項から第九項まで、第十条から第十二条の四まで、第三十七条第三項から第八項まで、第三十七条の二及び、第五十七条から第五十七条の三まで及び第五十七条の七の規定は、適用しない。

Article 15-2 · Application of This Act to the Supply of Telecommunications Services Conducted via a Type 1 Platform Operator第十五条の二(第一種プラットフォーム事業者を介して行う電気通信利用役務の提供に関するこの法律の適用)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    Application of This Act to the Supply of Telecommunications Services Conducted via a SpecifiedType 1 Platform Operator

    特定第一種プラットフォーム事業者を介して行う電気通信利用役務の提供に関するこの法律の適用

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (1)

    Where the supply of telecommunications services conducted in Japan by a foreign business operator (excluding that which falls under the provision of telecommunications services for businesses; the same applies hereafter in this Article) is conducted via a digital platform (meaning a venue constructed through information processing using computers that is intended for use by an unspecified and large number of persons, and that is ordinarily provided via a telecommunications line to an unspecified and large number of persons for displaying information on the supplytransfers, etc. of telecommunications servicesassets so that persons other than the person providing the venue can supply telecommunications services conduct transfers, etc. of assets via the venue; the same applies hereafter in this Article and the following Article), and the consideration for it is received via a specified Type 1 platform operator (meaning, among business operators that provide that digital platform (referred to as "platform operators" in the following paragraph and the following Article), one that has been designated by the Commissioner of the National Tax Agency pursuant to the provisions of that paragraph; hereinafter in this Article), the provisions of this Act apply deeming that the specifiedType 1 platform operator has supplied those telecommunications services.

    国外事業者が国内において行う電気通信利用役務の提供(事業者向け電気通信利用役務の提供に該当するものを除く。以下この条において同じ。)がデジタルプラットフォーム(不特定かつ多数の者が利用することを予定して電子計算機を用いた情報処理により構築された場であつて、当該場を介して当該場を提供する者以外の者が電気通信利用役務の提供資産の譲渡等を行うために、当該電気通信利用役務の提供資産の譲渡等に係る情報を表示することを常態として不特定かつ多数の者に電気通信回線を介して提供されるものをいう。以下この条及び次条において同じ。)を介して行われるものであつて、その対価について当該デジタルプラットフォームを提供する事業者(次項及び同条において「プラットフォーム事業者」という。)のうち同項の規定により国税庁長官の指定を受けた者(以下この条において「特定第一種プラットフォーム事業者」という。)を介して収受するものである場合には、当該特定第一種プラットフォーム事業者が当該電気通信利用役務の提供を行つたものとみなして、この法律の規定を適用する。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (2)

    The Commissioner of the National Tax Agency is to designate a platform operator as a business operator deemed under the preceding paragraph to have supplied telecommunications services if, in the taxable period of the platform operator, the total of the amounts of consideration for the supply of telecommunications services conducted in Japan by foreign business operators via the digital platform it provides (meaning the amount of all money, or anything other than money, or rights or other economic benefits received or to be received as consideration, and including, where there is an amount equivalent to the amount of consumption tax to be imposed on that supply of telecommunications servicesa transfer, etc. of assets and to the amount of local consumption tax to be imposed with that amount of consumption tax as the tax base (excluding an amount equivalent to the amount of accessory taxes on those amounts of tax), that equivalent amount; the same applies in paragraph (7) and the following Article) that is received via that platform operator (or, where that taxable period is less than one year, the amount calculated by dividing that total by the number of months in that taxable period (calculated according to the calendar, with a fraction of less than one month counted as one month; the same applies in that paragraph and the following Article) and multiplying the result by 12) exceeds 5 billion yen. In this case, the designation takes effect on the first day of the month following the month that includes the day on which six months have elapsed from the deadline for filing of the written notification under the following paragraph (or, where the written notification has not been submitted by that deadline, from the day on which the notice under paragraph (4) pertaining to the designation was issued).

    国税庁長官は、プラットフォーム事業者のその課税期間において、その提供するデジタルプラットフォームを介して国外事業者が国内において行う電気通信利用役務の提供に係る対価の額(対価として収受し、又は収受すべき一切の金銭又は金銭以外の物若しくは権利その他経済的な利益の額とし、当該電気通信利用役務の提供資産の譲渡等に課されるべき消費税額及び当該消費税額を課税標準として課されるべき地方消費税額(これらの税額に係る附帯税の額に相当する額を除く。)に相当する額がある場合には、当該相当する額を含む。第七項及び次条において同じ。)のうち当該プラットフォーム事業者を介して収受するものの合計額(当該課税期間が一年に満たない場合には、当該合計額を当該課税期間の月数(当該月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。同項及び同条において同じ。)で除し、これに十二を乗じて計算した金額)が五十億円を超える場合には、当該プラットフォーム事業者を、前項の規定により電気通信利用役務の提供を行つたとみなされる事業者として指定をするものとする。この場合において、当該指定は、次項の届出書の提出期限(その提出期限までに当該届出書の提出がない場合にあつては、当該指定に係る第四項の通知を発した日)から六月を経過する日の属する月の翌月の初日に、その効力を生ずる。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (3)

    A person that is to be designated as a specified Type 1 platform operator under the preceding paragraph must submit to the Commissioner of the National Tax Agency, via the district director having jurisdiction over its place for tax payment, a written notification stating that fact and other matters specified by Ministry of Finance Order, by the deadline for filing of the return under Article 45, paragraph (1) for itsthe taxable period referred to in the preceding paragraph (or, where it has no obligation to file a return under that paragraph, the deadline for filing of the return under that paragraph that would apply if it had that obligation); provided, however, that this does not apply to a person that is a specifiedType 1 platform operator on the last day of that taxable period.

    前項の規定により特定第一種プラットフォーム事業者として指定を受けるべき者は、そ同項の課税期間に係る第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限(同項の規定による申告の義務がない場合にあつては、当該申告の義務があるとした場合の同項の規定による申告書の提出期限)までに、その旨その他財務省令で定める事項を記載した届出書をその納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。ただし、当該課税期間の末日において特定第一種プラットフォーム事業者である者については、この限りでない。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (4)

    When the Commissioner of the National Tax Agency has designated a specified Type 1 platform operator under paragraph (2), the Commissioner is to notify that specified Type 1 platform operator to that effect in writing. In this case, the Commissioner of the National Tax Agency must promptly publish, as provided by Cabinet Order, the name of the digital platform pertaining to that specifiedType 1 platform operator and other matters specified by Cabinet Order.

    国税庁長官は、第二項の規定により特定第一種プラットフォーム事業者を指定したときは、当該特定第一種プラットフォーム事業者に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、国税庁長官は、政令で定めるところにより、当該特定第一種プラットフォーム事業者に係るデジタルプラットフォームの名称その他の政令で定める事項を速やかに公表しなければならない。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (5)

    A specifiedType 1 platform operator that has received the notice under the preceding paragraph is to promptly notify the foreign business operator pertaining to the supply of telecommunications services to which the provisions of paragraph (1) are to apply that the provisions of that paragraph are to apply, and the date thereof.

    前項の通知を受けた特定第一種プラットフォーム事業者は、第一項の規定が適用されることとなる電気通信利用役務の提供に係る国外事業者に対し、同項の規定が適用されることとなる旨及びその年月日を速やかに通知するものとする。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (6)

    A specifiedType 1 platform operator must, when there has been a change in the matters published pursuant to paragraph (4), promptly submit a written notification to that effect to the Commissioner of the National Tax Agency via the district director having jurisdiction over its place for tax payment. In this case, the Commissioner of the National Tax Agency must promptly publish the matters that have changed, as provided by Cabinet Order.

    特定第一種プラットフォーム事業者は、第四項の規定により公表された事項に変更があつたときは、その旨を記載した届出書を、速やかに、その納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。この場合において、国税庁長官は、政令で定めるところにより、変更があつた事項を速やかに公表しなければならない。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (7)

    A specifiedType 1 platform operator may, where the total of the amounts of consideration for the supply of telecommunications services to which paragraph (1) applies is 5 billion yen or less in every taxable period from its taxable period through the taxable period that includes the day on which three years have elapsed from the first day of that taxable period (hereinafter in this paragraph referred to as the "third-year taxable period") (or, where any of those taxable periods is less than one year, the amount calculated by dividing that total by the number of months in that taxable period and multiplying the result by 12), apply to have the designation under paragraph (2) lifted, by submitting to the Commissioner of the National Tax Agency via the district director having jurisdiction over its place for tax payment, by the deadline for filing of the return under Article 45, paragraph (1) for the third-year taxable period, a document stating that fact and other matters specified by Ministry of Finance Order.

    特定第一種プラットフォーム事業者は、その課税期間から当該課税期間の初日から三年を経過する日の属する課税期間(以下この項において「第三年度の課税期間」という。)までのいずれの課税期間においても第一項の規定の適用を受ける電気通信利用役務の提供に係る対価の額の合計額(これらの課税期間のうち一年に満たない課税期間がある場合には、当該合計額を当該課税期間の月数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)が五十億円以下である場合には、当該第三年度の課税期間に係る第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限までに、その旨その他財務省令で定める事項を記載した書面をその納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出して、第二項の指定の解除を申請することができる。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (9)

    A business operator whose designation as a specified Type 1 platform operator has been lifted pursuant to the preceding paragraph is deemed to continue to be a specifiedType 1 platform operator, and paragraph (1) applies, during the period from the day following the day on which the Commissioner of the National Tax Agency issued the notice under paragraph (12) until the last day of the month that includes the day on which six months have elapsed from that following day.

    前項の規定により特定第一種プラットフォーム事業者の指定が解除された事業者は、国税庁長官が第十二項の通知を発した日の翌日から同日以後六月を経過する日の属する月の末日までの間は、引き続き特定第一種プラットフォーム事業者とみなして、第一項の規定を適用する。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (10)

    A specifiedType 1 platform operator must, when it has discontinued the business pertaining to a digital platform to which paragraph (1) applies, promptly submit a written notification to that effect to the Commissioner of the National Tax Agency via the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

    特定第一種プラットフォーム事業者は、第一項の規定の適用を受けるデジタルプラットフォームに係る事業を廃止した場合には、その旨を記載した届出書を、速やかに、その納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (11)

    The Commissioner of the National Tax Agency may lift the designation of a specified Type 1 platform operator under paragraph (2) if the Commissioner finds that the specifiedType 1 platform operator falls under any of the following facts:

    国税庁長官は、特定第一種プラットフォーム事業者が次の各号に掲げるいずれかの事実に該当すると認めるときは、第二項の規定による特定第一種プラットフォーム事業者の指定の解除をすることができる。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (12)

    When the Commissioner of the National Tax Agency has lifted the designation of a specifiedType 1 platform operator pursuant to paragraph (8) or the preceding paragraph, or has dismissed an application pursuant to paragraph (8), the Commissioner is to notify the business operator subject to those dispositions to that effect in writing. In this case, when the Commissioner of the National Tax Agency has given the notice pertaining to the lifting of a designation, the Commissioner must promptly publish, as provided by Cabinet Order, the fact that the designation has been lifted and the date on which paragraph (1) ceases to apply.

    国税庁長官は、第八項若しくは前項の規定により特定第一種プラットフォーム事業者の指定を解除したとき、又は第八項の規定により申請を却下したときは、これらの処分に係る事業者に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、指定の解除に係る通知をしたときは、国税庁長官は、政令で定めるところにより、当該指定が解除された旨及び第一項の規定が適用されないこととなる年月日を速やかに公表しなければならない。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (13)

    A business operator that has received the notice under the preceding paragraph pertaining to the lifting of the designation of a specifiedType 1 platform operator is to promptly notify the foreign business operator pertaining to the supply of telecommunications services to which paragraph (1) will cease to apply that the provisions of that paragraph will cease to apply, and the date thereof.

    特定第一種プラットフォーム事業者の指定の解除に係る前項の通知を受けた事業者は、第一項の規定が適用されないこととなる電気通信利用役務の提供に係る国外事業者に対し、同項の規定が適用されないこととなる旨及びその年月日を速やかに通知するものとする。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (14)

    For the application of Article 9, paragraph (1) and Article 37, paragraph (1) to a specified Type 1 platform operator to which paragraph (1) applies, in Article 9, paragraph (1), the phrase "excludingand a qualified invoice issuerseller of specified low-value assets" is deemed to be replaced with "excluding, a qualified invoice issuer seller of specified low-value assets and a specified Type 1 platform operator prescribed in Article 15-2, paragraph (1) to which that paragraph applies", and in Article 37, paragraph (1), the phrase "and a foreign business operator" is deemed to be replaced with ", a foreign business operator and a specifiedType 1 platform operator prescribed in Article 15-2, paragraph (1) to which that paragraph applies".

    第一項の規定の適用を受ける特定第一種プラットフォーム事業者の第九条第一項及び第三十七条第一項の規定の適用については、第九条第一項中「を除く及び特定少額資産販売事業者」とあるのは「、特定少額資産販売事業者及び第十五条の二第一項の規定の適用を受ける同項に規定する特定第一種プラットフォーム事業者を除く」と、第三十七条第一項中「及びその」とあるのは「、その」と、「国外事業者」とあるのは「国外事業者及び第十五条の二第一項の規定の適用を受ける同項に規定する特定第一種プラットフォーム事業者」とする。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (15)

    A specified Type 1 platform operator must attach to the return under Article 45, paragraph (1) for its taxable period (including a return filed after the due date prescribed in Article 18, paragraph (2) (Filing of a Return after the Due Date) of the Act on General Rules for National Taxes that pertains to that return; the same applies in paragraph (16) of the following Article) a detailed statement stating the amount to which paragraph (1) applies and other matters specified by Ministry of Finance Order.

    特定第一種プラットフォーム事業者は、その課税期間に係る第四十五条第一項の規定による申告書(当該申告書に係る国税通則法第十八条第二項(期限後申告)に規定する期限後申告書を含む。次条第十六項において同じ。)に第一項の規定の適用を受ける金額その他の財務省令で定める事項を記載した明細書を添付しなければならない。

  • ChangedArticle 15-2, paragraph (16)

    In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, the procedures in the case where a business operator succeeds, by merger or split, to the business pertaining to the digital platform of a specifiedType 1 platform operator, or acquires that business by transfer, and other matters necessary for the application of the provisions of this Article, are specified by Cabinet Order.

    前各項に定めるもののほか、事業者が特定第一種プラットフォーム事業者のデジタルプラットフォームに係る事業を合併若しくは分割により承継し、又は当該事業を譲り受けた場合の手続その他この条の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 15-3 · Application of This Act to Transfers of Assets Conducted via a Type 2 Platform Operator第十五条の三(第二種プラットフォーム事業者を介して行う資産の譲渡に関するこの法律の適用)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 15-3, paragraph (1)

    Where any of the transfers of assets set forth in the following items is conducted via a digital platform, and the consideration for it is received via a platform operator that provides that digital platform and that has been designated by the Commissioner of the National Tax Agency pursuant to the provisions of the following paragraph (hereinafter in this Article referred to as a "Type 2 platform operator"), the provisions of this Act apply deeming that the Type 2 platform operator has made that transfer of assets:

    次に掲げる資産の譲渡がデジタルプラットフォームを介して行われるものであつて、その対価について当該デジタルプラットフォームを提供するプラットフォーム事業者のうち次項の規定により国税庁長官の指定を受けた者(以下この条において「第二種プラットフォーム事業者」という。)を介して収受するものである場合には、当該第二種プラットフォーム事業者が当該資産の譲渡を行つたものとみなして、この法律の規定を適用する。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (1), item (i)

    a transfer of assets conducted in Japan by a foreign business operator (including transfers, etc. of assets conducted incidentally thereto, and excluding those that fall under a transfer of specified low-value assets);

    国外事業者が国内において行う資産の譲渡(これに付随して行われる資産の譲渡等を含むものとし、特定少額資産の譲渡に該当するものを除く。)

  • AddedArticle 15-3, paragraph (1), item (ii)

    a transfer of specified low-value assets made by a business operator.

    事業者が行う特定少額資産の譲渡

  • AddedArticle 15-3, paragraph (2)

    The Commissioner of the National Tax Agency is to designate a platform operator, as a business operator deemed under the preceding paragraph to have made the transfers of assets set forth in the items of that paragraph, if, in the taxable period of the platform operator, the total of the amounts of consideration for the transfers of assets set forth in the items of the preceding paragraph that are conducted via the digital platform it provides, that is received via that platform operator (or, where that taxable period is less than one year, the amount calculated by dividing that total by the number of months in that taxable period and multiplying the result by 12) exceeds 5 billion yen. In this case, the designation takes effect on the first day of the month following the month that includes the day on which six months have elapsed from the deadline for filing of the written notification under the following paragraph (or, where the written notification has not been submitted by that deadline, from the day on which the notice under paragraph (4) pertaining to the designation was issued).

    国税庁長官は、プラットフォーム事業者のその課税期間において、その提供するデジタルプラットフォームを介して行われる前項各号に掲げる資産の譲渡に係る対価の額のうち当該プラットフォーム事業者を介して収受するものの合計額(当該課税期間が一年に満たない場合には、当該合計額を当該課税期間の月数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)が五十億円を超える場合には、当該プラットフォーム事業者を、同項の規定により同項各号に掲げる資産の譲渡を行つたとみなされる事業者として指定をするものとする。この場合において、当該指定は、次項の届出書の提出期限(その提出期限までに当該届出書の提出がない場合にあつては、当該指定に係る第四項の通知を発した日)から六月を経過する日の属する月の翌月の初日に、その効力を生ずる。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (3)

    A person that is to be designated as a Type 2 platform operator under the preceding paragraph must submit to the Commissioner of the National Tax Agency, via the district director having jurisdiction over its place for tax payment, a written notification stating that fact and other matters specified by Ministry of Finance Order, by the deadline for filing of the return under Article 45, paragraph (1) for the taxable period prescribed in the preceding paragraph (or, where it has no obligation to file a return under that paragraph, the deadline for filing of the return under that paragraph that would apply if it had that obligation); provided, however, that this does not apply to a person that is a Type 2 platform operator on the last day of that taxable period.

    前項の規定により第二種プラットフォーム事業者として指定を受けるべき者は、同項の課税期間に係る第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限(同項の規定による申告の義務がない場合にあつては、当該申告の義務があるとした場合の同項の規定による申告書の提出期限)までに、その旨その他財務省令で定める事項を記載した届出書をその納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。ただし、当該課税期間の末日において第二種プラットフォーム事業者である者については、この限りでない。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (4)

    When the Commissioner of the National Tax Agency has designated a Type 2 platform operator under paragraph (2), the Commissioner is to notify that Type 2 platform operator to that effect in writing. In this case, the Commissioner of the National Tax Agency must promptly publish, as provided by Cabinet Order, the name of the digital platform pertaining to that Type 2 platform operator and other matters specified by Cabinet Order.

    国税庁長官は、第二項の規定により第二種プラットフォーム事業者を指定したときは、当該第二種プラットフォーム事業者に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、国税庁長官は、政令で定めるところにより、当該第二種プラットフォーム事業者に係るデジタルプラットフォームの名称その他の政令で定める事項を速やかに公表しなければならない。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (5)

    A Type 2 platform operator that has received the notice under the preceding paragraph is to promptly notify the business operator pertaining to the transfers of assets set forth in the items of paragraph (1) to which the provisions of that paragraph are to apply that the provisions of that paragraph are to apply, and the date thereof.

    前項の通知を受けた第二種プラットフォーム事業者は、第一項の規定が適用されることとなる同項各号に掲げる資産の譲渡に係る事業者に対し、同項の規定が適用されることとなる旨及びその年月日を速やかに通知するものとする。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (6)

    A Type 2 platform operator must, when there has been a change in the matters published pursuant to paragraph (4), promptly submit a written notification to that effect to the Commissioner of the National Tax Agency via the district director having jurisdiction over its place for tax payment. In this case, the Commissioner of the National Tax Agency must promptly publish the matters that have changed, as provided by Cabinet Order.

    第二種プラットフォーム事業者は、第四項の規定により公表された事項に変更があつたときは、その旨を記載した届出書を、速やかに、その納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。この場合において、国税庁長官は、政令で定めるところにより、変更があつた事項を速やかに公表しなければならない。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (7)

    A Type 2 platform operator may, where the total of the amounts of consideration for the transfers of assets set forth in the items of paragraph (1) to which the provisions of that paragraph apply is 5 billion yen or less in every taxable period from its taxable period through the taxable period that includes the day on which three years have elapsed from the first day of that taxable period (hereinafter in this paragraph referred to as the "third-year taxable period") (or, where any of those taxable periods is less than one year, the amount calculated by dividing that total by the number of months in that taxable period and multiplying the result by 12), apply to have the designation under paragraph (2) lifted, by submitting to the Commissioner of the National Tax Agency via the district director having jurisdiction over its place for tax payment, by the deadline for filing of the return under Article 45, paragraph (1) for the third-year taxable period, a document stating that fact and other matters specified by Ministry of Finance Order.

    第二種プラットフォーム事業者は、その課税期間から当該課税期間の初日から三年を経過する日の属する課税期間(以下この項において「第三年度の課税期間」という。)までのいずれの課税期間においても第一項の規定の適用を受ける同項各号に掲げる資産の譲渡に係る対価の額の合計額(これらの課税期間のうち一年に満たない課税期間がある場合には、当該合計額を当該課税期間の月数で除し、これに十二を乗じて計算した金額)が五十億円以下である場合には、当該第三年度の課税期間に係る第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限までに、その旨その他財務省令で定める事項を記載した書面をその納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出して、第二項の指定の解除を申請することができる。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (8)

    When there has been an application under the preceding paragraph, the Commissioner of the National Tax Agency is to examine it without delay and lift the designation pertaining to the application, or, where the Commissioner finds that the case does not fall under the case set forth in that paragraph, dismiss the application.

    国税庁長官は、前項の申請があつた場合には、遅滞なく、これを審査し、その申請に係る指定の解除をし、又は同項の場合に該当しないと認めるときは、その申請を却下する。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (9)

    A business operator whose designation as a Type 2 platform operator has been lifted pursuant to the preceding paragraph is deemed to continue to be a Type 2 platform operator, and paragraph (1) applies, during the period from the day following the day on which the Commissioner of the National Tax Agency issued the notice under paragraph (12) until the last day of the month that includes the day on which six months have elapsed from that following day.

    前項の規定により第二種プラットフォーム事業者の指定が解除された事業者は、国税庁長官が第十二項の通知を発した日の翌日から同日以後六月を経過する日の属する月の末日までの間は、引き続き第二種プラットフォーム事業者とみなして、第一項の規定を適用する。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (10)

    A Type 2 platform operator must, when it has discontinued the business pertaining to a digital platform to which paragraph (1) applies, promptly submit a written notification to that effect to the Commissioner of the National Tax Agency via the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

    第二種プラットフォーム事業者は、第一項の規定の適用を受けるデジタルプラットフォームに係る事業を廃止した場合には、その旨を記載した届出書を、速やかに、その納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (11)

    The Commissioner of the National Tax Agency may lift the designation of a Type 2 platform operator under paragraph (2) if the Commissioner finds that the Type 2 platform operator falls under any of the following facts:

    国税庁長官は、第二種プラットフォーム事業者が次の各号に掲げるいずれかの事実に該当すると認めるときは、第二項の規定による第二種プラットフォーム事業者の指定の解除をすることができる。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (11), item (i)

    it is found that the business pertaining to a digital platform to which paragraph (1) applies has been discontinued;

    第一項の規定の適用を受けるデジタルプラットフォームに係る事業を廃止したと認められること。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (11), item (ii)

    in the case where no return filed by the due date prescribed in Article 17, paragraph (2) (Filing of a Return by the Due Date) of the Act on General Rules for National Taxes has been submitted with respect to consumption tax, it is found that there is no justifiable reason for the non-submission;

    消費税につき国税通則法第十七条第二項(期限内申告)に規定する期限内申告書の提出がなかつた場合において、当該提出がなかつたことについて正当な理由がないと認められること。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (11), item (iii)

    it currently has arrears of national taxes and the collection of the amount of taxes in arrears is extremely difficult;

    現に国税の滞納があり、かつ、その滞納額の徴収が著しく困難であること。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (11), item (iv)

    beyond what is set forth in the preceding three items, it is found that there is an obstacle to ensuring the collection of consumption tax.

    前三号に掲げるもののほか、消費税の徴収の確保に支障があると認められること。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (12)

    When the Commissioner of the National Tax Agency has lifted the designation of a Type 2 platform operator pursuant to paragraph (8) or the preceding paragraph, or has dismissed an application pursuant to paragraph (8), the Commissioner is to notify the business operator subject to those dispositions to that effect in writing. In this case, when the Commissioner of the National Tax Agency has given the notice pertaining to the lifting of a designation, the Commissioner must promptly publish, as provided by Cabinet Order, the fact that the designation has been lifted and the date on which paragraph (1) ceases to apply.

    国税庁長官は、第八項若しくは前項の規定により第二種プラットフォーム事業者の指定を解除したとき、又は第八項の規定により申請を却下したときは、これらの処分に係る事業者に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、指定の解除に係る通知をしたときは、国税庁長官は、政令で定めるところにより、当該指定が解除された旨及び第一項の規定が適用されないこととなる年月日を速やかに公表しなければならない。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (13)

    A business operator that has received the notice under the preceding paragraph pertaining to the lifting of the designation of a Type 2 platform operator is to promptly notify the business operator pertaining to the transfers of assets set forth in the items of paragraph (1) to which the provisions of that paragraph will cease to apply that the provisions of that paragraph will cease to apply, and the date thereof.

    第二種プラットフォーム事業者の指定の解除に係る前項の通知を受けた事業者は、第一項の規定が適用されないこととなる同項各号に掲げる資産の譲渡に係る事業者に対し、同項の規定が適用されないこととなる旨及びその年月日を速やかに通知するものとする。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (14)

    For the application of Article 9, paragraph (1) and Article 37, paragraph (1) to a Type 2 platform operator to which paragraph (1) applies, in Article 9, paragraph (1), the phrase "and a seller of specified low-value assets" is deemed to be replaced with ", a seller of specified low-value assets and a Type 2 platform operator prescribed in Article 15-3, paragraph (1) to which that paragraph applies", and in Article 37, paragraph (1), the phrase "and a foreign business operator" is deemed to be replaced with ", a foreign business operator and a Type 2 platform operator prescribed in Article 15-3, paragraph (1) to which that paragraph applies".

    第一項の規定の適用を受ける第二種プラットフォーム事業者の第九条第一項及び第三十七条第一項の規定の適用については、第九条第一項中「及び特定少額資産販売事業者」とあるのは「、特定少額資産販売事業者及び第十五条の三第一項の規定の適用を受ける同項に規定する第二種プラットフォーム事業者」と、第三十七条第一項中「及びその」とあるのは「、その」と、「国外事業者」とあるのは「国外事業者及び第十五条の三第一項の規定の適用を受ける同項に規定する第二種プラットフォーム事業者」とする。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (15)

    A Type 2 platform operator to which paragraph (1) applies may, after obtaining in advance the consent of the foreign business operator referred to in item (i) of that paragraph, apply the provisions of Article 30 by deeming that, of the taxable purchases made in Japan by that foreign business operator and the taking of taxable goods out of a bonded area made by that foreign business operator, those required solely for the transfers of assets set forth in that item that are deemed under the provisions of that paragraph to have been made by the Type 2 platform operator were made by that Type 2 platform operator.

    第一項の規定の適用を受ける第二種プラットフォーム事業者は、同項第一号の国外事業者が国内において行つた課税仕入れ及び当該国外事業者が行つた課税貨物の保税地域からの引取りのうち、同項の規定により第二種プラットフォーム事業者が行つたものとみなされる同号に掲げる資産の譲渡にのみ要するものを、あらかじめ当該国外事業者の承諾を得て、当該第二種プラットフォーム事業者が行つたものとみなして、第三十条の規定の適用を受けることができる。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (16)

    A Type 2 platform operator must attach to the return under Article 45, paragraph (1) for its taxable period a detailed statement stating the amount to which paragraph (1) applies and other matters specified by Ministry of Finance Order.

    第二種プラットフォーム事業者は、その課税期間に係る第四十五条第一項の規定による申告書に第一項の規定の適用を受ける金額その他の財務省令で定める事項を記載した明細書を添付しなければならない。

  • AddedArticle 15-3, paragraph (17)

    In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, the procedures in the case where a business operator succeeds, by merger or split, to the business pertaining to the digital platform of a Type 2 platform operator, or acquires that business by transfer, and other matters necessary for the application of the provisions of this Article, are specified by Cabinet Order.

    前各項に定めるもののほか、事業者が第二種プラットフォーム事業者のデジタルプラットフォームに係る事業を合併若しくは分割により承継し、又は当該事業を譲り受けた場合の手続その他この条の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 30 · Deduction of Consumption Tax on Purchases第三十条(仕入れに係る消費税額の控除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 30, paragraph (1)

    With respect to a taxable purchase that a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes in Japan (excluding one that falls under a specified taxable purchase; the same applies hereinafter in this Article and in Articles 32 through 36) or a specified taxable purchase, or taxable goods that it takes out of a bonded area, there is deducted from the amount of consumption tax set forth in Article 45, paragraph (1), item (ii) (hereinafter in this Chapter referred to as "consumption tax on the tax base amount") for the taxable period that includes the day specified in each of the following items according to the category of case set forth in that item the total of the amount of consumption tax on taxable purchases made in Japan during that taxable period (meaning an amount calculated on the basis of the matters stated in the qualified invoice (meaning a qualified invoice prescribed in Article 57-4, paragraph (1); the same applies in paragraph (9)) or qualified simplified invoice (meaning a qualified simplified invoice prescribed in Article 57-4, paragraph (2); the same applies in paragraph (9)) relating to that taxable purchase, or any other amount calculated as provided by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this Chapter), the amount of consumption tax on specified taxable purchases made in Japan during that taxable period (meaning an amount calculated by multiplying the amount of consideration paid for that specified taxable purchase by 7.8 percent; the same applies hereinafter in this Chapter), and the amount of consumption tax imposed or to be imposed on taxable goods relating to the taking out of a bonded area in that taxable period (excluding goods exempted from consumption tax under the provisions of Article 8-2, paragraph (1) or other laws or treaties; the same applies hereinafter in this Chapter) (excluding an amount equivalent to the amount of accessory tax; the same applies in the following paragraph).

    事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において行う課税仕入れ(特定課税仕入れに該当するものを除く。以下この条及び第三十二条から第三十六条までにおいて同じ。)若しくは特定課税仕入れ又は保税地域から引き取る課税貨物については、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める日の属する課税期間の第四十五条第一項第二号に掲げる消費税額(以下この章において「課税標準額に対する消費税額」という。)から、当該課税期間中に国内において行つた課税仕入れに係る消費税額(当該課税仕入れに係る適格請求書(第五十七条の四第一項に規定する適格請求書をいう。第九項において同じ。)又は適格簡易請求書(第五十七条の四第二項に規定する適格簡易請求書をいう。第九項において同じ。)の記載事項を基礎として計算した金額その他の政令で定めるところにより計算した金額をいう。以下この章において同じ。)、当該課税期間中に国内において行つた特定課税仕入れに係る消費税額(当該特定課税仕入れに係る支払対価の額に百分の七・八を乗じて算出した金額をいう。以下この章において同じ。)及び当該課税期間における保税地域からの引取りに係る課税貨物(第八条の二第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。以下この章において同じ。)につき課された又は課されるべき消費税額(附帯税の額に相当する額を除く。次項において同じ。)の合計額を控除する。

Article 37 · Special Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases for Small and Medium-Sized Business Operators第三十七条(中小事業者の仕入れに係る消費税額の控除の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 37, paragraph (1), item (i)

    the amount equivalent to 60 percent of the remainder after deducting, from the consumption tax on the total of the amounts of the tax base for taxable transfers, etc. of assets of the business operator for that taxable period (excluding those that fall under a transfer of specified low-value assets and those for which consumption tax is exempted under the provisions of Article 7, paragraph (1), Article 8, paragraph (1), or any other Act or treaty), the total amount of consumption tax relating to the amount of the refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 38, paragraph (1) in that taxable period (excluding that relating to a transfer of specified low-value assets) (or, for a business operator conducting a business specified by Cabinet Order, such as wholesale, the amount calculated by multiplying that remainder by the rate specified by Cabinet Order for each type of business, as provided by Cabinet Order, having regard to the proportion that the amount of tax on taxable purchases, etc. ordinarily accounts for in the amount of consumption tax on taxable transfers, etc. of assets in that business);

    当該事業者の当該課税期間の課税資産の譲渡等(特定少額資産の譲渡に該当するもの及び第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。)に係る課税標準である金額の合計額に対する消費税額から当該課税期間における第三十八条第一項に規定する売上げに係る対価の返還等の金額に係る消費税額(特定少額資産の譲渡に係るものを除く。)の合計額を控除した残額の百分の六十に相当する金額(卸売業その他の政令で定める事業を営む事業者にあつては、当該残額に、政令で定めるところにより当該事業の種類ごとに当該事業における課税資産の譲渡等に係る消費税額のうちに課税仕入れ等の税額の通常占める割合を勘案して政令で定める率を乗じて計算した金額)

Article 40 · Deduction of the Amount of Consumption Tax Where Consumption Tax Is Imposed on Taxable Goods Pertaining to a Transfer of Specified Low-Value Assets第四十条(特定少額資産の譲渡に係る課税貨物に消費税が課された場合の消費税額の控除)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    Deduction of the Amount of Consumption Tax Where Consumption Tax Is Imposed on Taxable Goods Pertaining to a Transfer of Specified Low-Value Assets

    No English for the wording before the change.

    特定少額資産の譲渡に係る課税貨物に消費税が課された場合の消費税額の控除

  • ChangedArticle 40, paragraph (1)

    Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax pursuant to the main clause of Article 9, paragraph (1)) has made a transfer of specified low-value assets (excluding those on which consumption tax is not to be imposed pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1); the same applies hereinafter in this Article) and consumption tax has been imposed on the taxable goods pertaining to that transfer of specified low-value assets upon their being taken out of a bonded area (hereinafter in this Article referred to as the "case where consumption tax is imposed on taxable goods"), the total of the amounts of consumption tax pertaining to the transfer of specified low-value assets pertaining to those taxable goods (meaning the amount calculated by multiplying the amount of consideration for that transfer of specified low-value assets (meaning the amount of consideration prescribed in Article 28, paragraph (1)) by 7.8/100 (or by 6.24/100 where that transfer of specified low-value assets is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate); the same applies in the following paragraph) is to be deducted from the consumption tax on the tax base amount for the taxable period that includes the day on which the case where consumption tax is imposed on taxable goods came to apply.

    No English for the wording before the change.

    削除事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、特定少額資産の譲渡(第六条第一項の規定により消費税を課さないこととされるものを除く。以下この条において同じ。)を行つた場合において、当該特定少額資産の譲渡に係る課税貨物の保税地域からの引取りについて当該課税貨物に消費税が課されたとき(以下この条において「課税貨物に消費税が課された場合」という。)は、当該課税貨物に消費税が課された場合に該当することとなつた日の属する課税期間の課税標準額に対する消費税額から当該課税貨物に係る特定少額資産の譲渡に係る消費税額(当該特定少額資産の譲渡の対価の額(第二十八条第一項に規定する対価の額をいう。)に百分の七・八(当該特定少額資産の譲渡が軽減対象課税資産の譲渡等である場合には、百分の六・二四)を乗じて算出した金額をいう。次項において同じ。)の合計額を控除する。

  • AddedArticle 40, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph do not apply, where a business operator does not retain the documents set forth in Article 30, paragraph (9), item (v) pertaining to the relevant taxable goods, to the amount of consumption tax pertaining to the transfer of specified low-value assets for which there is no such retention; provided, however, that this does not apply where that business operator proves that it was unable to make that retention due to a disaster or other unavoidable circumstances.

    前項の規定は、事業者が当該課税貨物に係る第三十条第九項第五号に掲げる書類の保存をしない場合には、当該保存のない特定少額資産の譲渡に係る消費税額については、適用しない。ただし、災害その他やむを得ない事情により当該保存をすることができなかつたことを当該事業者において証明した場合は、この限りでない。

  • AddedArticle 40, paragraph (3)

    Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax pursuant to the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes a taxable purchase pertaining to a transfer of specified low-value assets to which the provisions of paragraph (1) have been applied, the provisions of Article 30, paragraph (1) do not apply to the amount of consumption tax pertaining to that taxable purchase.

    事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、第一項の規定の適用を受けた特定少額資産の譲渡に係る課税仕入れを行つた場合におけるその課税仕入れに係る消費税額については、第三十条第一項の規定は、適用しない。

  • AddedArticle 40, paragraph (4)

    Where an heir who has succeeded to the business of the decedent by inheritance comes to fall under the case where consumption tax is imposed on taxable goods with respect to a transfer of specified low-value assets made by the decedent, the preceding three paragraphs apply, deeming that the heir has come to fall under the case where consumption tax is imposed on taxable goods with respect to a transfer of specified low-value assets made by that heir.

    相続により被相続人の事業を承継した相続人が被相続人により行われた特定少額資産の譲渡につき課税貨物に消費税が課された場合に該当することとなつたときは、その相続人が行つた特定少額資産の譲渡につき課税貨物に消費税が課された場合に該当することとなつたものとみなして、前三項の規定を適用する。

  • AddedArticle 40, paragraph (5)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where a merging corporation that has succeeded to a business by merger comes to fall under the case where consumption tax is imposed on taxable goods with respect to a transfer of specified low-value assets made by the merged corporation, or where a successor corporation in a company split that has succeeded to a business by a split comes to fall under the case where consumption tax is imposed on taxable goods with respect to a transfer of specified low-value assets made by the splitting corporation.

    前項の規定は、合併により事業を承継した合併法人が被合併法人により行われた特定少額資産の譲渡につき課税貨物に消費税が課された場合に該当することとなつたとき又は分割により事業を承継した分割承継法人が分割法人により行われた特定少額資産の譲渡につき課税貨物に消費税が課された場合に該当することとなつたときについて準用する。

  • AddedArticle 40, paragraph (6)

    Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, matters concerning the retention of the documents prescribed in paragraph (2) and other matters necessary for the application of the provisions of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.

    前三項に定めるもののほか、第二項に規定する書類の保存に関する事項その他第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 43 · Matters to be Entered in Interim Return in the Case of Provisional Settlement of Accounts第四十三条(仮決算をした場合の中間申告書の記載事項等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 43, paragraph (1), item (iii)

    the total of the amounts of consumption tax set forth in Article 45, paragraph (1), item (iii), (a) through (de) that should be deducted from the amount of consumption tax set forth in the preceding item under the provisions of the preceding Chapter if that interim filing period were treated as one taxable period;

    当該中間申告対象期間を一課税期間とみなした場合に前章の規定により前号に掲げる消費税額から控除をされるべき第四十五条第一項第三号イからニホまでに掲げる消費税額の合計額

Article 45 · Final Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases第四十五条(課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れについての確定申告)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 45, paragraph (1), item (iii), (e)

    The amount of consumption tax pertaining to the transfer of specified low-value assets pertaining to taxable goods prescribed in Article 40, paragraph (1);

    第四十条第一項に規定する課税貨物に係る特定少額資産の譲渡に係る消費税額

Article 47 · Return on the Tax Base Amount and Tax Amount for Taxable Goods Taken Out of a Bonded Area, etc.第四十七条(引取りに係る課税貨物についての課税標準額及び税額の申告等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 47, paragraph (1)

    A person who intends to take out of a bonded area taxable goods to which the self-assessment system prescribed in Article 6-2, paragraph (1), item (i) (Method of Determining the Amount of Tax) of the Customs Act applies must, except in a case where the consumption tax on that taking out is to be exempted under the provisions of Article 8-2, paragraph (1) or other Acts or treaties, submit to the director-general of a customs house a return stating the following matters:

    関税法第六条の二第一項第一号(税額の確定の方式)に規定する申告納税方式が適用される課税貨物を保税地域から引き取ろうとする者は、第八条の二第一項その他の法律又は条約の規定により当該引取りに係る消費税を免除されるべき場合を除き、次に掲げる事項を記載した申告書を税関長に提出しなければならない。

  • ChangedArticle 47, paragraph (2)

    A person who intends to take out of a bonded area taxable goods to which the official assessment system prescribed in Article 6-2, paragraph (1), item (ii) of the Customs Act applies must, except in a case where the consumption tax on that taking out is to be exempted under the provisions of Article 8-2, paragraph (1) or other Acts or treaties, submit to the director-general of a customs house a return stating the matters set forth in item (i) of the preceding paragraph relating to the taxable goods taken out and other matters specified by Ministry of Finance Order.

    関税法第六条の二第一項第二号に規定する賦課課税方式が適用される課税貨物を保税地域から引き取ろうとする者は、第八条の二第一項その他の法律又は条約の規定により当該引取りに係る消費税を免除されるべき場合を除き、その引き取る課税貨物に係る前項第一号に掲げる事項その他財務省令で定める事項を記載した申告書を税関長に提出しなければならない。

Article 57-2 · Registration of Qualified Invoice Issuers, etc.第五十七条の二(適格請求書発行事業者の登録等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 57-2, paragraph (5), item (i)

    In the case where the business operator is a business operator other than a specified foreign business operator (meaning a foreign business operator that has no office, place of business or other equivalent facility in Japan in connection with transfers, etc. of assets conducted in Japan; the same applies in the following itemhereinafter in this Article and the following paragraphArticle 57-7): any of the following facts:

    当該事業者が特定国外事業者(国内において行う資産の譲渡等に係る事務所、事業所その他これらに準ずるものを国内に有しない国外事業者をいう。次号及び次項以下この条及び第五十七条の七において同じ。)以外の事業者である場合 次に掲げるいずれかの事実

  • ChangedArticle 57-2, paragraph (5), item (ii), (a)

    There is no tax representative prescribed in Article 74-9, paragraph (3), item (ii) (Advance Notice of Examination to Persons Liable for Tax, etc.) of the Act on General Rules for National Taxes who has authority for tax agency regarding consumption tax (meaning the tax agency listed in Article 2, paragraph (1), item (i) (Services of Certified Public Tax Accountants) of the Certified Public Tax Accountant Act (Act No. 237 of 1951); the same applies in item (ii), (c) of the following paragraph and Article 57-7, paragraph (5), item (ii), (a));

    消費税に関する税務代理(税理士法(昭和二十六年法律第二百三十七号)第二条第一項第一号(税理士の業務)に掲げる税務代理をいう。次項第二号ハ及び第五十七条の七第五項第二号イにおいて同じ。)の権限を有する国税通則法第七十四条の九第三項第二号(納税義務者に対する調査の事前通知等)に規定する税務代理人がないこと。

  • ChangedArticle 57-2, paragraph (5), item (ii), (d)

    The business operator is a person whose registration under paragraph (1)for whom one year has been revoked undernot elapsed since the following paragraph (limited to the case where the business operator fellday on which it was subjected to revocation of registration under any of paragraph (1) under the facts listed in following paragraph (limited to revocation relating to either item (ii), (e) or (f) of the following paragraph), and for whom one year has not elapsed since the date of the revocation;

    当該事業者が、次項の規定によりる第一項の登録を取り消されの取消し(次項第二号ホ又はヘに掲げる事実のいずれかに該当した場合係るものに限る。)、その取消しのをされた日から一年を経過しない者であること。

  • ChangedArticle 57-2, paragraph (6), item (ii), (c)

    By the deadline for filing the return of the qualified invoice issuer under Article 45, paragraph (1), no document certifying authority for tax agency regarding the consumption tax relating to that return (meaning the document prescribed in Article 30 (Indication of Authority for Tax Agency) of the Certified Public Tax Accountant Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48-16 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Rights and Obligations of Certified Public Tax Accountants) of that Act); the same applies in Article 57-7, paragraph (6), item (ii), (d)) has been submitted;

    当該適格請求書発行事業者の第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限までに、当該申告書に係る消費税に関する税務代理の権限を有することを証する書面(税理士法第三十条(税務代理の権限の明示)(同法第四十八条の十六(税理士の権利及び義務等に関する規定の準用)において準用する場合を含む。)に規定する書面をいう。第五十七条の七第六項第二号ニにおいて同じ。)が提出されていないこと。

Article 57-4 · Obligations of Qualified Invoice Issuers第五十七条の四(適格請求書発行事業者の義務)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 57-4, paragraph (5)

    A qualified invoice issuer may, in place of delivering a qualified invoice, qualified simplified invoice or qualified return invoice, provide electronic or magnetic records relating to the matters to be stated in those documents (meaning electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers; the same applies hereinafter through Article 57-657-9). In this case, where there is an error in the matters provided as those electronic or magnetic records, the provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis.

    適格請求書発行事業者は、適格請求書、適格簡易請求書又は適格返還請求書の交付に代えて、これらの書類に記載すべき事項に係る電磁的記録(電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号(定義)に規定する電磁的記録をいう。以下第五十七条の六九までにおいて同じ。)を提供することができる。この場合において、当該電磁的記録として提供した事項に誤りがあつた場合には、前項の規定を準用する。

Article 57-7 · Registration of Sellers of Specified Low-Value Assets, etc.第五十七条の七(特定少額資産販売事業者の登録等)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 57-7, paragraph (1)

    A business operator that makes or intends to make a transfer of specified low-value assets (excluding those on which consumption tax is not imposed pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1); the same applies hereinafter in this paragraph), and that intends, with respect to the taxable goods pertaining to that transfer of specified low-value assets, to have another person take those taxable goods out of a bonded area under Article 8-2, paragraph (1) (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax pursuant to the main clause of Article 9, paragraph (1)), may obtain registration from the district director.

    特定少額資産の譲渡(第六条第一項の規定により消費税を課さないこととされるものを除く。以下この項において同じ。)を行い、又は行おうとする事業者であつて、当該特定少額資産の譲渡に係る課税貨物について第八条の二第一項の規定の適用を受けて他の者に保税地域からの引取りを行わせようとする事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)は、税務署長の登録を受けることができる。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (2)

    A business operator that intends to obtain the registration under the preceding paragraph must submit a written application stating the matters specified by Ministry of Finance Order to the district director with jurisdiction over its place for tax payment.

    前項の登録を受けようとする事業者は、財務省令で定める事項を記載した申請書をその納税地を所轄する税務署長に提出しなければならない。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (3)

    Upon receiving the submission of the written application under the preceding paragraph, the district director must examine it without delay and, except where registration is refused pursuant to the provisions of paragraph (5), make the registration under paragraph (1).

    税務署長は、前項の申請書の提出を受けた場合には、遅滞なく、これを審査し、第五項の規定により登録を拒否する場合を除き、第一項の登録をしなければならない。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (4)

    The registration under paragraph (1) is to be made by entering the name, the registration number, and other matters specified by Cabinet Order in the Register of Sellers of Specified Low-Value Assets. In this case, the district director must, as specified by Cabinet Order, promptly publish the matters entered in that Register of Sellers of Specified Low-Value Assets.

    第一項の登録は、特定少額資産販売事業者登録簿に氏名又は名称、登録番号その他の政令で定める事項を登載してするものとする。この場合において、税務署長は、政令で定めるところにより、当該特定少額資産販売事業者登録簿に登載された事項を速やかに公表しなければならない。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5)

    The district director may refuse the registration under paragraph (1) if the director finds that a business operator that intends to obtain that registration falls under the facts prescribed in the following items for the categories of cases set forth in those items.

    税務署長は、第一項の登録を受けようとする事業者が、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事実に該当すると認めるときは、当該登録を拒否することができる。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (i)

    In the case where the business operator is a business operator other than a specified foreign business operator: any of the following facts:

    当該事業者が特定国外事業者以外の事業者である場合 次に掲げるいずれかの事実

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (i), (a)

    That business operator (limited to a person to whom Article 117, paragraph (1) (Tax Agent) of the Act on General Rules for National Taxes applies) has not submitted a notification of a tax agent under paragraph (2) of that Article;

    当該事業者(国税通則法第百十七条第一項(納税管理人)の規定の適用を受ける者に限る。)が同条第二項の規定による納税管理人の届出をしていないこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (i), (b)

    That business operator is a person for whom one year has not elapsed from the day on which the registration under paragraph (1) was cancelled (limited to cancellation pertaining to item (i), (f) of the following paragraph) pursuant to the provisions of the following paragraph;

    当該事業者が、次項の規定による第一項の登録の取消し(次項第一号ヘに係るものに限る。)をされた日から一年を経過しない者であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (i), (c)

    That business operator is a person for whom two years have not elapsed from the day on which that business operator, having been sentenced to a fine or a heavier punishment for violating the provisions of this Act, finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution.

    当該事業者が、この法律の規定に違反して罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (ii)

    In the case where the business operator is a specified foreign business operator: any of the following facts:

    当該事業者が特定国外事業者である場合 次に掲げるいずれかの事実

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (ii), (a)

    There is no tax representative prescribed in Article 74-9, paragraph (3), item (ii) (Advance Notice of Examination to Persons Liable for Tax, etc.) of the Act on General Rules for National Taxes who has the authority for tax agency with respect to consumption tax;

    消費税に関する税務代理の権限を有する国税通則法第七十四条の九第三項第二号(納税義務者に対する調査の事前通知等)に規定する税務代理人がないこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (ii), (b)

    That business operator has not submitted a notification of a tax agent under Article 117, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes;

    当該事業者が国税通則法第百十七条第二項の規定による納税管理人の届出をしていないこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (ii), (c)

    There are currently arrears of national taxes, and the collection of the amount of taxes in arrears is extremely difficult;

    現に国税の滞納があり、かつ、その滞納額の徴収が著しく困難であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (ii), (d)

    That business operator is a person for whom one year has not elapsed from the day on which the registration under paragraph (1) was cancelled (limited to cancellation pertaining to any of item (ii), (f) through (h) of the following paragraph) pursuant to the provisions of the following paragraph;

    当該事業者が、次項の規定による第一項の登録の取消し(次項第二号ヘからチまでのいずれかに係るものに限る。)をされた日から一年を経過しない者であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (5), item (ii), (e)

    That business operator is a person for whom two years have not elapsed from the day on which that business operator, having been sentenced to a fine or a heavier punishment for violating the provisions of this Act, finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution.

    当該事業者が、この法律の規定に違反して罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6)

    The district director may cancel the registration under paragraph (1) pertaining to a seller of specified low-value assets set forth in the following items if the director finds that the seller falls under the facts prescribed in those items.

    税務署長は、次の各号に掲げる特定少額資産販売事業者が当該各号に定める事実に該当すると認めるときは、当該特定少額資産販売事業者に係る第一項の登録を取り消すことができる。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i)

    A seller of specified low-value assets that is a business operator other than a specified foreign business operator: any of the following facts:

    特定国外事業者以外の事業者である特定少額資産販売事業者 次に掲げるいずれかの事実

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (a)

    The whereabouts of that seller of specified low-value assets have been unknown for one year or more;

    当該特定少額資産販売事業者が一年以上所在不明であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (b)

    It is found that that seller of specified low-value assets has discontinued its business;

    当該特定少額資産販売事業者が事業を廃止したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (c)

    It is found that that seller of specified low-value assets (limited to an individual business operator) has died;

    当該特定少額資産販売事業者(個人事業者に限る。)が死亡したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (d)

    It is found that that seller of specified low-value assets (limited to a corporation) has ceased to exist by merger;

    当該特定少額資産販売事業者(法人に限る。)が合併により消滅したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (e)

    That seller of specified low-value assets (limited to a person to whom Article 117, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes applies) has not submitted a notification of a tax agent under paragraph (2) of that Article;

    当該特定少額資産販売事業者(国税通則法第百十七条第一項の規定の適用を受ける者に限る。)が同条第二項の規定による納税管理人の届出をしていないこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (f)

    It is found that that seller of specified low-value assets has, with respect to assets other than the assets pertaining to the transfer of specified low-value assets, delivered or provided the purchase invoice, etc. prescribed in Article 57-9 to an importer, etc. prescribed in that Article, or notified an importer, etc. prescribed in that Article of the registration number under paragraph (4) and the matters prescribed in that Article;

    当該特定少額資産販売事業者が、特定少額資産の譲渡に係る資産以外の資産について、第五十七条の九に規定する仕入書等を同条に規定する輸入者等に交付し、若しくは提供し、又は第四項の登録番号及び同条に規定する事項を同条に規定する輸入者等に通知したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (g)

    That seller of specified low-value assets has been sentenced to a fine or a heavier punishment for violating the provisions of this Act;

    当該特定少額資産販売事業者がこの法律の規定に違反して罰金以上の刑に処せられたこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (i), (h)

    That seller of specified low-value assets is a person that, having submitted the written application under paragraph (2) with false statements as to matters concerning the facts set forth in item (i) of the preceding paragraph, has obtained the registration under paragraph (1) on the basis of that application.

    前項第一号に定める事実に関する事項について、虚偽の記載をして第二項の規定による申請書を提出し、その申請に基づき第一項の登録を受けた者であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii)

    A seller of specified low-value assets that is a specified foreign business operator: any of the following facts:

    特定国外事業者である特定少額資産販売事業者 次に掲げるいずれかの事実

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (a)

    It is found that that seller of specified low-value assets has discontinued its business;

    当該特定少額資産販売事業者が事業を廃止したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (b)

    It is found that that seller of specified low-value assets (limited to an individual business operator) has died;

    当該特定少額資産販売事業者(個人事業者に限る。)が死亡したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (c)

    It is found that that seller of specified low-value assets (limited to a corporation) has ceased to exist by merger;

    当該特定少額資産販売事業者(法人に限る。)が合併により消滅したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (d)

    A document certifying that a person has authority for tax agency with respect to the consumption tax pertaining to the return of that seller of specified low-value assets under Article 45, paragraph (1) has not been submitted by the deadline for filing of that return;

    当該特定少額資産販売事業者の第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限までに、当該申告書に係る消費税に関する税務代理の権限を有することを証する書面が提出されていないこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (e)

    That seller of specified low-value assets (limited to a person to whom Article 117, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes applies) has not submitted a notification of a tax agent under paragraph (2) of that Article;

    当該特定少額資産販売事業者(国税通則法第百十七条第一項の規定の適用を受ける者に限る。)が同条第二項の規定による納税管理人の届出をしていないこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (f)

    It is found that that seller of specified low-value assets has, with respect to assets other than the assets pertaining to the transfer of specified low-value assets, delivered or provided the purchase invoice, etc. prescribed in Article 57-9 to an importer, etc. prescribed in that Article, or notified an importer, etc. prescribed in that Article of the registration number under paragraph (4) and the matters prescribed in that Article;

    当該特定少額資産販売事業者が、特定少額資産の譲渡に係る資産以外の資産について、第五十七条の九に規定する仕入書等を同条に規定する輸入者等に交付し、若しくは提供し、又は第四項の登録番号及び同条に規定する事項を同条に規定する輸入者等に通知したと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (g)

    In the case where no return filed by the due date prescribed in Article 17, paragraph (2) (Filing of a Return by the Due Date) of the Act on General Rules for National Taxes has been submitted with respect to consumption tax, it is found that there is no justifiable reason for the non-submission;

    消費税につき国税通則法第十七条第二項(期限内申告)に規定する期限内申告書の提出がなかつた場合において、当該提出がなかつたことについて正当な理由がないと認められること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (h)

    There are currently arrears of national taxes, and the collection of the amount of taxes in arrears is extremely difficult;

    現に国税の滞納があり、かつ、その滞納額の徴収が著しく困難であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (i)

    That seller of specified low-value assets has been sentenced to a fine or a heavier punishment for violating the provisions of this Act;

    当該特定少額資産販売事業者がこの法律の規定に違反して罰金以上の刑に処せられたこと。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (6), item (ii), (j)

    That seller of specified low-value assets is a person that, having submitted the written application under paragraph (2) with false statements as to matters concerning the facts set forth in item (ii) of the preceding paragraph, has obtained the registration under paragraph (1) on the basis of that application.

    前項第二号に定める事実に関する事項について、虚偽の記載をして第二項の規定による申請書を提出し、その申請に基づき第一項の登録を受けた者であること。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (7)

    When the district director makes the registration under paragraph (1) or the dispositions under the preceding two paragraphs, the district director is to notify the business operator pertaining to the registration or disposition to that effect in writing.

    税務署長は、第一項の登録又は前二項の処分をするときは、その登録又は処分に係る事業者に対し、書面によりその旨を通知する。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (8)

    A seller of specified low-value assets must, when there has been a change in the matters entered in the Register of Sellers of Specified Low-Value Assets prescribed in paragraph (4), promptly submit a written notification to that effect to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

    特定少額資産販売事業者は、第四項に規定する特定少額資産販売事業者登録簿に登載された事項に変更があつたときは、その旨を記載した届出書を、速やかに、その納税地を所轄する税務署長に提出しなければならない。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (9)

    Upon receiving the submission of the written notification under the preceding paragraph, the district director is to, without delay, enter the matters pertaining to that notification in the Register of Sellers of Specified Low-Value Assets and register the change. In this case, the district director must, as specified by Cabinet Order, promptly publish the matters entered in the Register of Sellers of Specified Low-Value Assets after the change.

    税務署長は、前項の規定による届出書の提出を受けた場合には、遅滞なく、当該届出に係る事項を特定少額資産販売事業者登録簿に登載して、変更の登録をするものとする。この場合において、税務署長は、政令で定めるところにより、当該変更後の特定少額資産販売事業者登録簿に登載された事項を速やかに公表しなければならない。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (10)

    Where a seller of specified low-value assets has come to fall under any of the cases set forth in the following items, the registration under paragraph (1) ceases to be effective on the day prescribed in the relevant item:

    特定少額資産販売事業者が、次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合には、当該各号に定める日に、第一項の登録は、その効力を失う。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (10), item (i)

    In the case where that seller of specified low-value assets has submitted to the district director having jurisdiction over its place for tax payment a written notification to the effect that it seeks the cancellation of the registration under paragraph (1): the day following the last day of the taxable period that includes the day on which the notification was submitted (or, where the notification was submitted during the period from the day following the day specified by Cabinet Order to the last day of that taxable period, the day following the last day of the taxable period following that taxable period);

    当該特定少額資産販売事業者が第一項の登録の取消しを求める旨の届出書をその納税地を所轄する税務署長に提出した場合 その提出があつた日の属する課税期間の末日の翌日(その提出が政令で定める日の翌日から当該課税期間の末日までの間にされた場合には、当該課税期間の翌課税期間の末日の翌日)

  • AddedArticle 57-7, paragraph (10), item (ii)

    In the case where that seller of specified low-value assets has discontinued its business (limited to the case where, pursuant to the provisions of Article 57, paragraph (1), it has submitted a written notification stating that it has come to fall under the case set forth in item (iii) of that paragraph): the day following the day on which it discontinued its business;

    当該特定少額資産販売事業者が事業を廃止した場合(第五十七条第一項の規定により同項第三号に掲げる場合に該当することとなつた旨を記載した届出書を提出した場合に限る。) 事業を廃止した日の翌日

  • AddedArticle 57-7, paragraph (10), item (iii)

    In the case where an individual business operator that is that seller of specified low-value assets has died (limited to the case where, pursuant to the provisions of Article 57, paragraph (1), a written notification has been submitted stating that the seller has come to fall under the case set forth in item (iv) of that paragraph): the day following the day on which that individual business operator died;

    当該特定少額資産販売事業者である個人事業者が死亡した場合(第五十七条第一項の規定により同項第四号に掲げる場合に該当することとなつた旨を記載した届出書を提出した場合に限る。) 当該個人事業者が死亡した日の翌日

  • AddedArticle 57-7, paragraph (10), item (iv)

    In the case where a corporation that is that seller of specified low-value assets has ceased to exist by merger (limited to the case where, pursuant to the provisions of Article 57, paragraph (1), a written notification has been submitted stating that the seller has come to fall under the case set forth in item (v) of that paragraph): the day on which that corporation ceased to exist by merger.

    当該特定少額資産販売事業者である法人が合併により消滅した場合(第五十七条第一項の規定により同項第五号に掲げる場合に該当することとなつた旨を記載した届出書を提出した場合に限る。) 当該法人が合併により消滅した日

  • AddedArticle 57-7, paragraph (11)

    When the district director has cancelled a registration pursuant to the provisions of paragraph (6), or when a registration under paragraph (1) has ceased to be effective pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the district director must delete that registration. In this case, the district director must, as specified by Cabinet Order, promptly publish the fact that the registration has been cancelled or has ceased to be effective, and the date thereof.

    税務署長は、第六項の規定による登録の取消しを行つたとき、又は前項の規定により第一項の登録がその効力を失つたときは、当該登録を抹消しなければならない。この場合において、税務署長は、政令で定めるところにより、当該登録が取り消された又はその効力を失つた旨及びその年月日を速やかに公表しなければならない。

  • AddedArticle 57-7, paragraph (12)

    In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, matters necessary for the application of the provisions of this Article are specified by Cabinet Order.

    前各項に定めるもののほか、この条の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 57-8 · Obligations of Sellers of Specified Low-Value Assets第五十七条の八(特定少額資産販売事業者の義務)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 57-8, paragraph (1)

    A seller of specified low-value assets that has made a transfer of specified low-value assets (excluding those on which consumption tax is not to be imposed pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1); the same applies hereinafter in this Article) must state or record the following matters in the purchase invoice or other documents (including electronic or magnetic records; referred to as "purchase invoice, etc." in the following Article) pertaining to the dispatch of the assets pertaining to that transfer of specified low-value assets, and must notify those matters to the person who intends to import the assets pertaining to that transfer of specified low-value assets or to the customs broker (meaning a customs broker prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Customs Business Act (Act No. 122 of 1967); the same applies in the following Article) who acts as that person's agent in the import declaration under the provisions of Article 67 (Permission for Export or Import) of the Customs Act:

    特定少額資産販売事業者は、特定少額資産の譲渡(第六条第一項の規定により消費税を課さないこととされるものを除く。以下この条において同じ。)を行つた場合には、当該特定少額資産の譲渡に係る資産の発送に係る仕入書その他の書類(電磁的記録を含む。次条において「仕入書等」という。)に次に掲げる事項を記載し、又は記録し、かつ、当該特定少額資産の譲渡に係る資産を輸入しようとする者又はその者の関税法第六十七条(輸出又は輸入の許可)の規定に基づく輸入の申告を代理する通関業者(通関業法(昭和四十二年法律第百二十二号)第二条第三号(定義)に規定する通関業者をいう。次条において同じ。)に対し、当該事項を通知しなければならない。

  • AddedArticle 57-8, paragraph (1), item (i)

    the registration number of that seller of specified low-value assets under paragraph (4) of the preceding Article;

    当該特定少額資産販売事業者の前条第四項の登録番号

  • AddedArticle 57-8, paragraph (1), item (ii)

    a statement to the effect that the assets fall under the assets pertaining to that transfer of specified low-value assets.

    当該資産が当該特定少額資産の譲渡に係る資産に該当する旨

Article 57-9 · Prohibition of Delivery, etc. of Purchase Invoices, etc. Bearing Indications That May Be Mistaken as Pertaining to a Transfer of Specified Low-Value Assets Made by a Seller of Specified Low-Value Assets第五十七条の九(特定少額資産販売事業者により行われた特定少額資産の譲渡に係る資産であると誤認されるおそれのある表示をした仕入書等の交付等の禁止)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 57-9, paragraph (1)

    With respect to assets other than the assets pertaining to a transfer of specified low-value assets made by a seller of specified low-value assets, the person who transfers those assets, the person who dispatches those assets from outside Japan to Japan, the person who commissions the import of those assets, and other persons concerned must not deliver or provide, to the person who intends to import those assets and the customs broker who acts as that person's agent in the import declaration under the provisions of Article 67 (Permission for Export or Import) of the Customs Act (hereinafter in this Article referred to as an "importer, etc."), a purchase invoice, etc. bearing an indication that may cause those assets to be mistaken for assets pertaining to a transfer of specified low-value assets made by a seller of specified low-value assets (for an electronic or magnetic record, including the recording of that indication), or notify an importer, etc. of the registration number set forth in item (i) of the preceding Article or a number that may be mistaken for that registration number and the matters set forth in item (ii) of that Article.

    特定少額資産販売事業者が行つた特定少額資産の譲渡に係る資産以外の資産について、当該資産を譲渡する者、当該資産を国内以外の地域から国内に宛てて発送する者、当該資産の輸入の委託者その他の関係者は、当該資産が特定少額資産販売事業者により行われた特定少額資産の譲渡に係るものであると誤認されるおそれのある表示(電磁的記録にあつては、当該表示の記録を含む。)をした仕入書等を当該資産を輸入しようとする者及びその者の関税法第六十七条(輸出又は輸入の許可)の規定に基づく輸入の申告を代理する通関業者(以下この条において「輸入者等」という。)に交付し、若しくは提供し、又は前条第一号に掲げる登録番号若しくは当該登録番号と誤認されるおそれのある番号及び同条第二号に掲げる事項を輸入者等に通知してはならない。

Article 58 · Keeping of Accounts第五十八条(帳簿の備付け等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 58, paragraph (1)

    A business operator (excluding a business operator whose obligation to pay consumption tax is exempted under the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1)) or a special filer is to, as provided by Cabinet Order, keep books, record in them the matters concerning the transfers, etc. of assets, taxable purchases, or taking out of taxable goods (excluding those for which consumption tax is exempted under the provisions of Article 8-2, paragraph (1) or other laws or treaties; the same applies in Article 60) from a bonded area that it has carried out, and retain those books.

    事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)又は特例申告者は、政令で定めるところにより、帳簿を備え付けてこれにその行つた資産の譲渡等又は課税仕入れ若しくは課税貨物(第八条の二第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。第六十条において同じ。)の保税地域からの引取りに関する事項を記録し、かつ、当該帳簿を保存しなければならない。

Article 60 · Special Provisions for the National Government, Local Governments, etc.第六十条(国、地方公共団体等に対する特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 60, paragraph (6)

    With respect to a business conducted as operations relating to the general account of the national government or a local government that is deemed under paragraph (1) to be a business conducted by a single corporation, the total amount of consumption tax that may be deducted from the consumption tax on the tax base amount for the taxable period under the provisions of Articles 30 to 3940 is, notwithstanding those provisions, deemed to be the same as that consumption tax on the tax base amount.

    第一項の規定により一の法人が行う事業とみなされる国又は地方公共団体の一般会計に係る業務として行う事業については、第三十条から第三十九四十条までの規定によりその課税期間の課税標準額に対する消費税額から控除することができる消費税額の合計額は、これらの規定にかかわらず、当該課税標準額に対する消費税額と同額とみなす。

Article 65第六十五条

Read it in the amended law
  • AddedArticle 65, paragraph (1), item (v)

    when a person, in violation of the provisions of Article 57-9, has delivered or provided the purchase invoice, etc. prescribed in that Article, or has notified the registration number prescribed in that Article or a number that may be mistaken for a registration number, and the matters prescribed in that Article.

    第五十七条の九の規定に違反して同条に規定する仕入書等を交付し、若しくは提供し、又は同条に規定する登録番号若しくは登録番号と誤認されるおそれのある番号及び事項を通知したとき。

13 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 44 · Transitional Measures Concerning Registration, etc. of Qualified Invoice Issuers附則第四十四条(適格請求書発行事業者の登録等に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 44, paragraph (4)

    With respect to taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases during the period from the registration start date to the last day of the taxable period (excluding taxable periods for which taxable sales in the base period exceed 10,000,000 yen, taxable periods for which a business operator is not exempt from the obligation to pay consumption tax by reason of the submission of a written notification under Article 9, paragraph (4) of the Consumption Tax Act or pursuant to the provisions of Article 9-2, paragraph (1), Article 10, paragraph (2), Article 11, paragraphs (2) through (4), Article 12, paragraphs (1) through (4) or (6), Article 12-2, paragraph (1) or (2), Article 12-3, paragraph (1) or (3) or Article 12-4, paragraphs (1) through (3) of that Act, and taxable periods for which a business operator is not exempt from the obligation to pay consumption tax by reason of an inheritance under Article 10, paragraph (1) of that Act, a merger under Article 11, paragraph (1) of that Act or an absorption-type company split under Article 12, paragraph (5) of that Act having taken place by the day before that registration start date) that includes that registration start date, of a business operator that has submitted the written application under Article 57-2, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act (excluding a seller of specified low-value assets (meaning a seller of specified low-value assets prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii)-3 of that Act; the same applies in the following paragraph), and limited to a business operator whose registration start date falls within a taxable period within the period from the 2023 Effective Date to the day on which six years have elapsed from the 2023 Effective Date), the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1) of the Consumption Taxthat Act do not apply.

    新消費税法第五十七条の二第二項の申請書を提出した事業者(特定少額資産販売事業者(同法第二条第一項第七号の三に規定する特定少額資産販売事業者をいう。次項において同じ。)を除き、登録開始日が五年施行日から五年施行日以後六年を経過する日までの日の属する課税期間中である事業者に限る。)の当該登録開始日の属する課税期間(その基準期間における課税売上高が千万円を超える課税期間、消費税同法第九条第四項の規定による届出書の提出により、又は同法第九条の二第一項、第十条第二項、第十一条第二項から第四項まで、第十二条第一項から第四項まで若しくは第六項、第十二条の二第一項若しくは第二項、第十二条の三第一項若しくは第三項若しくは第十二条の四第一項から第三項までの規定により消費税を納める義務が免除されないこととなる課税期間及び当該登録開始日の前日までに同法第十条第一項の相続、同法第十一条第一項の合併又は同法第十二条第五項の吸収分割があったことにより消費税を納める義務が免除されないこととなる課税期間を除く。)のうち当該登録開始日から当該課税期間の末日までの間における課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れについては、消費税同法第九条第一項本文の規定は、適用しない。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 44, paragraph (5)

    With respect to taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases in each taxable period (excluding taxable periods for which taxable sales in the base period exceed 10,000,000 yen, and taxable periods for which a business operator is not exempt from the obligation to pay consumption tax by reason of the submission of a written notification under Article 9, paragraph (4) of the Consumption Tax Act or pursuant to the provisions of Article 9-2, paragraph (1), Article 10, paragraph (2), Article 11, paragraph (2) or (4), Article 12, paragraphs (2) through (4) or (6), Article 12-2, paragraph (1) or (2), Article 12-3, paragraph (1) or (3) or Article 12-4, paragraphs (1) through (3) of that Act) from the taxable period following the taxable period that includes the registration start date of a business operator (excluding a seller of specified low-value assets) to which the provisions of the preceding paragraph apply through the taxable period that includes the day on which two years have elapsed from the registration start date, the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1) of that Act do not apply; provided, however, that this does not apply where the taxable period that includes the registration start date is a taxable period that includes the 2023 Effective Date.

    前項の規定の適用を受ける事業者(特定少額資産販売事業者を除く。)の登録開始日の属する課税期間の翌課税期間から登録開始日以後二年を経過する日の属する課税期間までの各課税期間(その基準期間における課税売上高が千万円を超える課税期間及び消費税法第九条第四項の規定による届出書の提出により、又は同法第九条の二第一項、第十条第二項、第十一条第二項若しくは第四項、第十二条第二項から第四項まで若しくは第六項、第十二条の二第一項若しくは第二項、第十二条の三第一項若しくは第三項若しくは第十二条の四第一項から第三項までの規定により消費税を納める義務が免除されないこととなる課税期間を除く。)における課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れについては、同法第九条第一項本文の規定は、適用しない。ただし、登録開始日の属する課税期間が五年施行日を含む課税期間である場合は、この限りでない。

Supplementary Provisions, Article 17 · Principles of Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Consumption Tax Act附則第十七条(消費税法の一部改正に伴う経過措置の原則)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 17, paragraph (1)

    Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Consumption Tax Act as amended by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "New Consumption Tax Act" through Article 21 of the Supplementary Provisions) apply to consumption tax pertaining to transfers, etc. of assets (meaning transfers, etc. of assets prescribed in Article 2, paragraph (1), item (viii) of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter through Article 19 of the Supplementary Provisions) conducted in Japan on or after April 1, 2028 by a business operator (meaning a business operator prescribed in item (iv) of that paragraph; the same applies hereinafter through Article 21 of the Supplementary Provisions), taxable purchases (meaning taxable purchases prescribed in item (xii) of that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) made in Japan on or after that day by a business operator, and taxable goods (meaning taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) taken out of a bonded area (meaning a bonded area prescribed in item (ii) of that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) on or after that day, and the provisions then in force continue to govern consumption tax pertaining to transfers, etc. of assets conducted in Japan by a business operator before that day, taxable purchases made in Japan by a business operator before that day, and taxable goods taken out of a bonded area before that day.

    この附則に別段の定めがあるものを除き、第三条の規定による改正後の消費税法(以下附則第二十一条までにおいて「新消費税法」という。)の規定は、令和十年四月一日以後に国内において事業者(消費税法第二条第一項第四号に規定する事業者をいう。以下附則第二十一条までにおいて同じ。)が行う資産の譲渡等(同項第八号に規定する資産の譲渡等をいう。以下附則第十九条までにおいて同じ。)及び同日以後に国内において事業者が行う課税仕入れ(同項第十二号に規定する課税仕入れをいう。以下この条において同じ。)並びに同日以後に保税地域(同項第二号に規定する保税地域をいう。以下この条において同じ。)から引き取られる課税貨物(同項第十一号に規定する課税貨物をいう。以下この条において同じ。)に係る消費税について適用し、同日前に国内において事業者が行った資産の譲渡等及び同日前に国内において事業者が行った課税仕入れ並びに同日前に保税地域から引き取った課税貨物に係る消費税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 18 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Exemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators附則第十八条(小規模事業者の納税義務の免除の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)

    Where, for the taxable period that includes April 1, 2028 (meaning a taxable period prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Consumption Tax Act (including a period deemed to be a single taxable period pursuant to the provisions of paragraph (2) or (4) of that Article); the same applies hereinafter through Article 21 of the Supplementary Provisions) of a business operator whose obligation to pay consumption tax is exempted under the main clause of Article 9, paragraph (1) of the Consumption Tax Act prior to amendment by the provisions of Article 3, the taxable sales in the base period of that taxable period (meaning the taxable sales in the base period prescribed in Article 9, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act; the same applies hereinafter through Article 21 of the Supplementary Provisions) or the taxable sales in the specified period (meaning the taxable sales in the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the Consumption Tax Act; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)), calculated on the assumption that the New Consumption Tax Act had been in effect from the first day of the base period of that taxable period (meaning the base period prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xiv) of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter in this Article and paragraph (1) of the following Article) or of the specified period (meaning the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (4) of the Consumption Tax Act; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)) and on the assumption that the provisions of Article 15-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the transfers, etc. of assets pertaining to the designation of a business operator that has been designated under Article 15-3, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pursuant to the provisions of the first sentence of Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, exceeds 10 million yen, the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act do not apply to taxable transfers, etc. of assets (meaning taxable transfers, etc. of assets prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ix) of the Consumption Tax Act, excluding those that fall under specified transfers, etc. of assets prescribed in item (viii)-2 of that paragraph; the same applies in paragraph (3) and Article 21, paragraph (4) of the Supplementary Provisions) and specified taxable purchases (meaning specified taxable purchases prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Consumption Tax Act; the same applies in Article 21, paragraph (4) of the Supplementary Provisions) conducted by that business operator during the period from the first day of that month to the last day of that taxable period. In this case, for the application of the provisions of Article 57, paragraph (1) of the Consumption Tax Act, the phrase "Article 11 or Article 12, paragraphs (1) through (6)" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "Article 11, Article 12, paragraphs (1) through (6) or Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 12 of 2026)".

    第三条の規定による改正前の消費税法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者の令和十年四月一日を含む課税期間(消費税法第十九条第一項に規定する課税期間(同条第二項又は第四項の規定により一の課税期間とみなされる期間を含む。)をいう。以下附則第二十一条までにおいて同じ。)において、新消費税法が当該課税期間の基準期間(消費税法第二条第一項第十四号に規定する基準期間をいう。以下この条及び次条第一項において同じ。)又は特定期間(消費税法第九条の二第四項に規定する特定期間をいう。次項及び第四項において同じ。)の初日から施行されていたものとし、かつ、附則第二十条第二項前段の規定による新消費税法第十五条の三第二項の指定を受けた事業者の当該指定に係る資産の譲渡等について同条第一項の規定の適用があるものとして計算した当該課税期間の基準期間における課税売上高(新消費税法第九条第一項に規定する基準期間における課税売上高をいう。以下附則第二十一条までにおいて同じ。)又は特定期間における課税売上高(消費税法第九条の二第一項に規定する特定期間における課税売上高をいう。次項及び第四項において同じ。)が千万円を超えるときは、当該事業者の同月一日から当該課税期間の末日までの間に行う課税資産の譲渡等(消費税法第二条第一項第九号に規定する課税資産の譲渡等をいい、同項第八号の二に規定する特定資産の譲渡等に該当するものを除く。第三項及び附則第二十一条第四項において同じ。)及び特定課税仕入れ(消費税法第五条第一項に規定する特定課税仕入れをいう。附則第二十一条第四項において同じ。)については、新消費税法第九条第一項本文の規定は、適用しない。この場合における消費税法第五十七条第一項の規定の適用については、同項第一号中「第十一条又は第十二条第一項から第六項まで」とあるのは、「第十一条、第十二条第一項から第六項まで又は所得税法等の一部を改正する法律(令和八年法律第十二号)附則第十八条第一項」とする。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)

    With regard to the taxable sales in the base period or the taxable sales in the specified period for a taxable period beginning on or after the day following April 1, 2028, where the first day of that base period or that specified period is before the first day of that month, they are to be calculated under the provisions of Article 9, paragraph (2) or Article 9-2, paragraph (2) of the Consumption Tax Act, on the assumption that the New Consumption Tax Act had been in effect from the first day of that base period or that specified period and on the assumption that the provisions of Article 15-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the transfers, etc. of assets pertaining to the designation of a business operator that has been designated under Article 15-3, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pursuant to the provisions of the first sentence of Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions.

    令和十年四月一日の翌日以後に開始する課税期間に係る基準期間における課税売上高又は特定期間における課税売上高については、当該基準期間又は当該特定期間の初日が同月一日前であるときは、新消費税法が当該基準期間又は当該特定期間の初日から施行されていたものとし、かつ、附則第二十条第二項前段の規定による新消費税法第十五条の三第二項の指定を受けた事業者の当該指定に係る資産の譲渡等について同条第一項の規定の適用があるものとして、消費税法第九条第二項又は第九条の二第二項の規定により計算する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)

    Where a business operator that, in the base period for a taxable period to which the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph apply, made transfers, etc. of assets that fall under a transfer of specified low-value assets (meaning a transfer of specified low-value assets prescribed in Article 2, paragraph (1), item (viii)-6 of the New Consumption Tax Act; the same applies in the following paragraph) has difficulty in calculating the taxable sales in the base period under the provisions of the preceding two paragraphs, the business operator may, notwithstanding the provisions of Article 9, paragraph (2) of the Consumption Tax Act, treat as the taxable sales in the base period the amount calculated by multiplying by four the taxable sales (meaning the balance remaining after deducting, from the total amount of consideration (meaning the amount of consideration prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Consumption Tax Act) for taxable transfers, etc. of assets conducted in Japan during that period, the total tax-exclusive refunds, etc. of consideration for sales prescribed in Article 9, paragraph (2), item (i) of the Consumption Tax Act that were made during that period; the same applies in the following paragraph) for the period from October 1, 2027 to December 31, 2027, calculated on the assumption that the New Consumption Tax Act had been in effect from October 1, 2027 and on the assumption that the provisions of Article 15-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the transfers, etc. of assets pertaining to the designation of a business operator that has been designated under Article 15-3, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pursuant to the provisions of the first sentence of Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions.

    第一項又は前項の規定の適用を受ける課税期間に係る基準期間において特定少額資産の譲渡(新消費税法第二条第一項第八号の六に規定する特定少額資産の譲渡をいう。次項において同じ。)に該当する資産の譲渡等を行っていた事業者が、前二項の規定により基準期間における課税売上高を計算することにつき困難な事情があるときは、消費税法第九条第二項の規定にかかわらず、新消費税法が令和九年十月一日から施行されていたものとし、かつ、附則第二十条第二項前段の規定による新消費税法第十五条の三第二項の指定を受けた事業者の当該指定に係る資産の譲渡等について同条第一項の規定の適用があるものとして、同日から同年十二月三十一日までの期間における課税売上高(当該期間中に国内において行った課税資産の譲渡等の対価の額(消費税法第二十八条第一項に規定する対価の額をいう。)の合計額から当該期間中に行った消費税法第九条第二項第一号に規定する売上げに係る税抜対価の返還等の金額の合計額を控除した残額をいう。次項において同じ。)に四を乗じて計算した金額を基準期間における課税売上高とすることができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (4)

    Where a business operator that, in the specified period for a taxable period to which the provisions of paragraph (1) or (2) apply, made transfers, etc. of assets that fall under a transfer of specified low-value assets has difficulty in calculating the taxable sales in the specified period under those provisions, the business operator may, notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Consumption Tax Act, treat as the taxable sales in the specified period the amount calculated by multiplying by two the taxable sales for the period from October 1, 2027 to December 31, 2027, calculated on the assumption that the New Consumption Tax Act had been in effect from October 1, 2027 and on the assumption that the provisions of Article 15-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the transfers, etc. of assets pertaining to the designation of a business operator that has been designated under Article 15-3, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pursuant to the provisions of the first sentence of Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions.

    第一項又は第二項の規定の適用を受ける課税期間に係る特定期間において特定少額資産の譲渡に該当する資産の譲渡等を行っていた事業者が、これらの規定により特定期間における課税売上高を計算することにつき困難な事情があるときは、消費税法第九条の二第二項の規定にかかわらず、新消費税法が令和九年十月一日から施行されていたものとし、かつ、附則第二十条第二項前段の規定による新消費税法第十五条の三第二項の指定を受けた事業者の当該指定に係る資産の譲渡等について同条第一項の規定の適用があるものとして、同日から同年十二月三十一日までの期間における課税売上高に二を乗じて計算した金額を特定期間における課税売上高とすることができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (5)

    Where a business operator to which the provisions of paragraph (1) apply has succeeded to the business of a decedent by an inheritance prescribed in Article 10, paragraph (1) of the Consumption Tax Act that took place during the period from April 1, 2028 to the last day of the taxable period that includes that day, for the application of the provisions of that paragraph, the phrase "or under the provisions of Article 9-2, paragraph (1)" in that paragraph is deemed to be replaced with "under the provisions of Article 9-2, paragraph (1), or under the provisions of Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 12 of 2026)".

    第一項の規定の適用を受ける事業者が、令和十年四月一日から同日を含む課税期間の末日までの間にあった消費税法第十条第一項に規定する相続により、被相続人の事業を承継した場合における同項の規定の適用については、同項中「又は前条第一項の規定により」とあるのは、「前条第一項の規定により、又は所得税法等の一部を改正する法律(令和八年法律第十二号)附則第十八条第一項の規定により」とする。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (6)

    For the application of the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Consumption Tax Act and Article 12, paragraph (5) of that Act to a merger prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Consumption Tax Act or an absorption-type company split prescribed in Article 12, paragraph (5) of that Act that a business operator to which the provisions of paragraph (1) apply conducted during the period from April 1, 2028 to the last day of the taxable period that includes that day, the phrase "or under the provisions of Article 9-2, paragraph (1)" in those provisions is deemed to be replaced with "under the provisions of Article 9-2, paragraph (1), or under the provisions of Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 12 of 2026)".

    第一項の規定の適用を受ける事業者が、令和十年四月一日から同日を含む課税期間の末日までの間に行った消費税法第十一条第一項に規定する合併又は同法第十二条第五項に規定する吸収分割に係るこれらの規定の適用については、これらの規定中「又は第九条の二第一項の規定により」とあるのは、「第九条の二第一項の規定により、又は所得税法等の一部を改正する法律(令和八年法律第十二号)附則第十八条第一項の規定により」とする。

Supplementary Provisions, Article 19 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Exemption from Tax Liability in the Case of Inheritance, etc.附則第十九条(相続があった場合の納税義務の免除の特例等に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (1)

    Where an inheritance prescribed in Article 10, paragraph (1) of the Consumption Tax Act takes place on or after April 1, 2028, the taxable sales in the base period of the decedent prescribed in Article 10, paragraph (1) or (2) of the Consumption Tax Act are to be calculated under the provisions of Article 9, paragraph (2) of the Consumption Tax Act, where the first day of that base period is before the first day of that month, on the assumption that the New Consumption Tax Act had been in effect from the first day of that base period and on the assumption that the provisions of Article 15-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the transfers, etc. of assets pertaining to the designation of a business operator that has been designated under Article 15-3, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (2) of the following Article.

    令和十年四月一日以後に消費税法第十条第一項に規定する相続があった場合における同項又は同条第二項に規定する被相続人の基準期間における課税売上高については、当該基準期間の初日が同月一日前であるときは、新消費税法が当該基準期間の初日から施行されていたものとし、かつ、次条第二項前段の規定による新消費税法第十五条の三第二項の指定を受けた事業者の当該指定に係る資産の譲渡等について同条第一項の規定の適用があるものとして、消費税法第九条第二項の規定により計算する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (2)

    With regard to the amount calculated as provided by Cabinet Order as the taxable sales in the period corresponding to the base period prescribed in each paragraph of Article 11 of the Consumption Tax Act in the case where a merger prescribed in Article 11, paragraph (1) or (3) of that Act has taken place on or after April 1, 2028, the amount calculated as provided by Cabinet Order as the taxable sales in the period corresponding to the base period prescribed in Article 12, paragraphs (1) through (4) of that Act in the case where a corporate split, etc. prescribed in Article 12, paragraph (7) of that Act has taken place, or the amount calculated as provided by Cabinet Order as the taxable sales in the period corresponding to the base period prescribed in Article 12, paragraph (5) or (6) of that Act in the case where an absorption-type company split prescribed in Article 12, paragraph (5) of that Act has taken place, where the first day of those periods is before the first day of that month, those amounts are to be calculated under the provisions of Cabinet Order based on the provisions of each paragraph of Article 11 or Article 12, paragraphs (1) through (6) of the Consumption Tax Act, on the assumption that the New Consumption Tax Act had been in effect from the first day of those periods and on the assumption that the provisions of Article 15-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the transfers, etc. of assets pertaining to the designation of a business operator that has been designated under Article 15-3, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (2) of the following Article.

    令和十年四月一日以後に消費税法第十一条第一項若しくは第三項に規定する合併があった場合における同条各項に規定する基準期間に対応する期間における課税売上高として政令で定めるところにより計算した金額又は同法第十二条第七項に規定する分割等があった場合における同条第一項から第四項までに規定する基準期間に対応する期間における課税売上高として政令で定めるところにより計算した金額若しくは同条第五項に規定する吸収分割があった場合における同項若しくは同条第六項に規定する基準期間に対応する期間における課税売上高として政令で定めるところにより計算した金額については、これらの期間の初日が同月一日前であるときは、新消費税法が当該期間の初日から施行されていたものとし、かつ、次条第二項前段の規定による新消費税法第十五条の三第二項の指定を受けた事業者の当該指定に係る資産の譲渡等について同条第一項の規定の適用があるものとして、消費税法第十一条各項又は第十二条第一項から第六項までの規定に基づく政令の規定により計算する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (3)

    With regard to the amount calculated as provided by Cabinet Order as the taxable sales in the period corresponding to the base period prescribed in Article 12-3, paragraph (1) of the Consumption Tax Act in the case where the new establishment start date prescribed in that paragraph is on or after April 1, 2028, where the first day of that period is before the first day of that month, that amount is to be calculated under the provisions of Cabinet Order based on the provisions of Article 12-3, paragraph (1) of the Consumption Tax Act, on the assumption that the New Consumption Tax Act had been in effect from the first day of that period and on the assumption that the provisions of Article 15-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the transfers, etc. of assets pertaining to the designation of a business operator that has been designated under Article 15-3, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (2) of the following Article.

    消費税法第十二条の三第一項に規定する新設開始日が令和十年四月一日以後である場合における同項に規定する基準期間に相当する期間における課税売上高として政令で定めるところにより計算した金額については、当該期間の初日が同月一日前であるときは、新消費税法が当該期間の初日から施行されていたものとし、かつ、次条第二項前段の規定による新消費税法第十五条の三第二項の指定を受けた事業者の当該指定に係る資産の譲渡等について同条第一項の規定の適用があるものとして、消費税法第十二条の三第一項の規定に基づく政令の規定により計算する。

Supplementary Provisions, Article 20 · Transitional Measures Concerning Designation, etc. of Type 2 Platform Operators附則第二十条(第二種プラットフォーム事業者の指定等に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1)

    The provisions of Article 15-3, paragraphs (2) and (3) of the New Consumption Tax Act apply from taxable periods ending on or after April 1, 2028.

    No English for the wording before the change.

    新消費税法第十五条の三第二項及び第三項の規定は、令和十年四月一日以後に終了する課税期間から適用する。