Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 January 2027, in 3 months

Act on Special Measures Concerning Taxation

租税特別措置法(そぜいとくべつそちほう)

Amended by

Act Partially Amending the Income Tax Act, etc.

所得税法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

98 provisions changed · 68 provisions added · 17 provisions removed · 11 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 9-8 · Tax Exemption on Dividend Income from Small Amounts of Listed Shares, etc. in Tax-Exempt Accounts第九条の八(非課税口座内の少額上場株式等に係る配当所得の非課税)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 9-8, paragraph (1)

    Income tax is not imposed on dividends and similar income as prescribed in Article 24, paragraph (1) of the Income Tax Act (excluding dividends and similar income pertaining to distributions of proceeds from privately placed bond-based investment trusts, etc. prescribed in Article 8-2, paragraph (1) and dividends and similar income from foreign privately placed bond-based investment trusts, etc. prescribed in Article 8-3, paragraph (1); hereinafter referred to as "dividends and similar income" in this Article and the following Article) on listed shares, etc. in a tax-exempt account prescribed in Article 37-14, paragraph (1) (hereinafter referred to as "listed shares, etc. in a tax-exempt account" in this Article), which are to be received by a resident, or a nonresident who has a permanent establishment, who has opened a tax-exempt account prescribed in Article 37-14, paragraph (5), item (i) (hereinafter referred to as a "tax-exempt account" in this Article) at a business office (meaning a business office prescribed in that paragraph; the same applies in the following Article) of a financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 37-14, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "financial instruments business operator, etc." in this Article and the following Article), and which are listed below (limited to those for which the financial instruments business operator, etc. is a person in charge of handling payment in Japan who is specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account" in this Article and Article 37-14, paragraphs (3541) and (3645)).

    第三十七条の十四第一項に規定する金融商品取引業者等(以下この条及び次条において「金融商品取引業者等」という。)の営業所(同項に規定する営業所をいう。次条において同じ。)に第三十七条の十四第五項第一号に規定する非課税口座(以下この条において「非課税口座」という。)を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が支払を受けるべき第三十七条の十四第一項に規定する非課税口座内上場株式等(以下この条において「非課税口座内上場株式等」という。)の所得税法第二十四条第一項に規定する配当等(第八条の二第一項に規定する私募公社債等運用投資信託等の収益の分配に係る配当等及び第八条の三第一項に規定する国外私募公社債等運用投資信託等の配当等を除く。以下この条及び次条において「配当等」という。)で次に掲げるもの(当該金融商品取引業者等が国内における支払の取扱者で政令で定めるものであるものに限る。以下この条並びに第三十七条の十四第三十五四十一項及び第三十六四十五項において「非課税口座内上場株式等の配当等」という。)については、所得税を課さない。

  • AddedArticle 9-8, paragraph (2)

    Where, with respect to a tax-exempt account or specified taxable minor's account of a resident, or a nonresident who has a permanent establishment, who opens a tax-exempt account and a specified taxable minor's account prescribed in Article 37-14, paragraph (5), item (ix), an event of non-performance of contract, etc. prescribed in paragraph (6) of that Article (hereinafter referred to as an "event of non-performance of contract, etc." in this paragraph and the following paragraph) occurs by December 31 of the year preceding the person's reference year prescribed in paragraph (4), item (i) of that Article, the provisions of this Act and the Income Tax Act apply by deeming that the provisions of the preceding paragraph did not apply to the dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account listed in item (iii) of that paragraph to be received during the period from the time of the opening of the tax-exempt account until the time of the occurrence of the event of non-performance of contract, etc., and that the dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account were paid at the time of the occurrence of the event of non-performance of contract, etc.

    非課税口座及び第三十七条の十四第五項第九号に規定する特定課税未成年者口座を開設する居住者又は恒久的施設を有する非居住者の同条第四項第一号に規定する基準年の前年十二月三十一日までに当該非課税口座又は特定課税未成年者口座につき同条第六項に規定する契約不履行等事由(以下この項及び次項において「契約不履行等事由」という。)が生じた場合には、当該非課税口座の開設の時から当該契約不履行等事由が生じた時までの間に支払を受けるべき前項第三号に掲げる非課税口座内上場株式等の配当等については同項の規定の適用がなかつたものとし、かつ、当該契約不履行等事由が生じた時において当該非課税口座内上場株式等の配当等の支払があつたものとみなして、この法律及び所得税法の規定を適用する。

  • AddedArticle 9-8, paragraph (3)

    The provisions of Article 8-5, paragraph (1) are to be applied to dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account to which the provisions of the preceding paragraph have been applied, notwithstanding the provisions of paragraph (4) of that Article, for each total of the amount of dividend income pertaining to the dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account deemed to have been paid at the time of the occurrence of the event of non-performance of contract, etc. referred to in the preceding paragraph.

    前項の規定の適用があつた非課税口座内上場株式等の配当等についての第八条の五第一項の規定の適用については、同条第四項の規定にかかわらず、前項の契約不履行等事由が生じた時に支払があつたものとみなされた当該非課税口座内上場株式等の配当等に係る配当所得の金額の合計額ごとに行うものとする。

  • AddedArticle 9-8, paragraph (4)

    Beyond what is provided for in the preceding paragraph, matters concerning the payment of income tax collected by the financial instruments business operator, etc. referred to in paragraph (1) on dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account to which the provisions of paragraph (1) are deemed not to have applied pursuant to the provisions of paragraph (2), and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (2), are specified by Cabinet Order.

    前項に定めるもののほか、第二項の規定により第一項の規定の適用がなかつたものとされる非課税口座内上場株式等の配当等につき同項の金融商品取引業者等が徴収した所得税の納付に関する事項その他第二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 9-9 · Tax Exemption on Dividend Income from Small-Amount Listed Shares, etc. in a Minor's Account第九条の九(未成年者口座内の少額上場株式等に係る配当所得の非課税)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 9-9, paragraph (1)

    Income tax is not imposed on the dividends and similar income on listed shares, etc. in a minor's account prescribed in Article 37-14-2, paragraph (1) (hereinafter referred to as "listed shares, etc. in a minor's account" in this paragraph) which are listed in paragraph (1), item (i), (a) through (c) of the preceding Article and which a resident, or a nonresident who has a permanent establishment, who has opened a minor's account prescribed in Article 37-14-2, paragraph (5), item (i) (hereinafter referred to as a "minor's account" in this Article) at a business office of a financial instruments business operator, etc. is to receive within the period specified in each of the following items for the category of listed shares, etc. in a minor's account listed in that item (limited to those for which the financial instruments business operator, etc. is a person in charge of handling payment in Japan as prescribed in that Articleparagraph; hereinafter referred to as "dividends, etc. on listed shares, etc. in a minor's account" in this Article and Article 37-14-2, paragraphs (27) and (31)).

    金融商品取引業者等の営業所に第三十七条の十四の二第五項第一号に規定する未成年者口座(以下この条において「未成年者口座」という。)を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、次の各号に掲げる第三十七条の十四の二第一項に規定する未成年者口座内上場株式等(以下この項において「未成年者口座内上場株式等」という。)の区分に応じ当該各号に定める期間内に支払を受けるべき当該未成年者口座内上場株式等の配当等で前条第一項第一号イからハまでに掲げるもの(当該金融商品取引業者等が同条項に規定する国内における支払の取扱者であるものに限る。以下この条並びに第三十七条の十四の二第二十七項及び第三十一項において「未成年者口座内上場株式等の配当等」という。)については、所得税を課さない。

Article 25-2 · Special Deduction for Blue Returns第二十五条の二(青色申告特別控除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 25-2, paragraph (1)

    The amount of real estate income, the amount of business income, or the amount of timber income of an individual who has obtained approval from the district director to file blue returns, for a year for which the individual has that approval (excluding a year for which the provisions of paragraph (34) apply), is the amount calculated by deducting the lower of the following amounts from the amount of real estate income, the amount of business income, or the amount of timber income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2), Article 27, paragraph (2), or Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act:

    青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けている個人のその承認を受けている年分(第三四項の規定の適用を受ける年分を除く。)の不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額は、所得税法第二十六条第二項、第二十七条第二項又は第三十二条第三項の規定により計算した不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額から次に掲げる金額のうちいずれか低い金額を控除した金額とする。

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (1), item (ii)

    the total of the amount of real estate income, the amount of business income (where the provisions of paragraph (1) of the following Article apply, excluding the amount of the part corresponding to the amount to be received for social insurance medical care prescribed in that paragraph; the same applies in paragraph (34), item (ii)), or the amount of timber income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2), Article 27, paragraph (2), or Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act.

    所得税法第二十六条第二項、第二十七条第二項又は第三十二条第三項の規定により計算した不動産所得の金額、事業所得の金額(次条第一項の規定の適用がある場合には、同項に規定する社会保険診療につき支払を受けるべき金額に対応する部分の金額を除く。第三四項第二号において同じ。)又は山林所得の金額の合計額

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (2)

    The amount to be deducted pursuant to the provisions of the preceding provisions of the preceding paragraph do not apply where an individual prescribed in that paragraph is deducted from the amount of who engages in a business that generates real estate income, or business income in that year (excluding a person who receives the amountapplication of business income, or the provisions of Article 67, paragraph (1) of the amount Income Tax Act, and limited to a person who meets the requirements specified in the following items according to the categories of timber income,persons listed in that orderthose items) does not fall under the case prescribed in paragraph (4).

    前項の規定により控除すべき金額は、は、同項に規定する個人でその年において不動産所得の金額、又は事業所得の金額又は山林所得の金額から順次控除するを生ずべき事業を営むもの(所得税法第六十七条第一項の規定の適用を受ける者を除くものとし、次の各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める要件を満たすものに限る。)が、第四項に規定する場合に該当しない場合には、適用しない。

  • AddedArticle 25-2, paragraph (2), item (i)

    a person who engages in a business that generates real estate income in that year: the gross revenue pertaining to real estate income for the year before the preceding year exceeds 10,000,000 yen;

    その年において不動産所得を生ずべき事業を営む者 その年の前々年分の不動産所得に係る総収入金額が千万円を超えること。

  • AddedArticle 25-2, paragraph (2), item (ii)

    a person who engages in a business that generates business income in that year: the gross revenue pertaining to business income for the year before the preceding year exceeds 10,000,000 yen.

    その年において事業所得を生ずべき事業を営む者 その年の前々年分の事業所得に係る総収入金額が千万円を超えること。

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (3)

    Where an individual who has obtained approval from the district directorThe amount to file blue returns and who engages in a business that generates real estate income or business income (excluding a person who receives the application of the provisions of Article 67, paragraph (1) of the Income Tax Act) keeps books and documents for that businessbe deducted pursuant to the provisions of Article 148, paragraph (1) of that Act and records in them the transactions pertaining tois deducted from the amount of real estate income or the amount of business income for a year for which the individual has that approval (limited to the cases specified by Order of the Ministry of Finance as cases where the details of all transactions pertaining to the amount of that income are recorded in detail), the amount of real estate income or the amount of business income for that year is the amount calculated by deducting the lower of the following amounts from the amount of real estate income, or the amount of businesstimber income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2) or Article 27, paragraph (2) of, in that Act:order.

    青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けている個人で不動産所得又は事業所得を生ずべき事業を営むもの(所得税法第六十七条第第一項の規定の適用を受ける者を除く。)が、同法第百四十八条第一項の規定により、当該事業につき帳簿書類を備え付けてこれにその承認を受けている年分の不動産所得の金額又は事業所得の金額に係る取引を記録している場合(これらの所得の金額に係る一切の取引の内容を詳細に記録している場合として財務省令で定める場合に限る。)には、その年分の控除すべき金額は、不動産所得の金額又は、事業所得の金額は、同法第二十六条第二項又は第二十七条第二項の規定により計算した不動産所得の金額又は事業又は山林所得の金額から次に掲げる金額のうちいずれか低い金額を控除した金額と順次控除する。

  • RemovedArticle 25-2, paragraph (3), item (i)

    550,000 yen;

    五十五万円

  • RemovedArticle 25-2, paragraph (3), item (ii)

    the total of the amount of real estate income or the amount of business income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2) or Article 27, paragraph (2) of the Income Tax Act.

    所得税法第二十六条第二項又は第二十七条第二項の規定により計算した不動産所得の金額又は事業所得の金額の合計額

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (4)

    Where an individual prescribed who has obtained approval from the district director to file blue returns and who engages in a business that generates real estate income or business income (excluding a person who receives the preceding application of the provisions of Article 67, paragraph falls under(1) of the case prescribed in Income Tax Act) keeps books and documents for that business pursuant to the provisions of Article 148, paragraph (1) of that Act and meets either ofrecords in them the following requirements, transactions pertaining to the provisionsamount of real estate income or the amount of business income for a year for which the individual has that paragraph may be applied approval (limited to the cases specified by deeming Order of the phrase "550,000 yen" in item (i) Ministry of Finance as cases where the details of all transactions pertaining to the amount of that income are recorded in detail), the amount of real estate income or the amount of business income for that paragraph year is the amount calculated by deducting the lower of the following amounts from the amount of real estate income or the amount of business income calculated pursuant to be replaced with "650,000 yen"the provisions of Article 26, paragraph (2) or Article 27, paragraph (2) of that Act:

    前項に規定する個人が同項に規定する場合に該当する場合において、次に掲げる要件のいずれかを満たすものであるときは、同項第一号中「五十五万円」とあるのは、「六十五万円」として、同青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けている個人で不動産所得又は事業所得を生ずべき事業を営むもの(所得税法第六十七条第一項の規定の適用を受ける者を除く。)が、同法第百四十八条第一項の規定により、当該事業につき帳簿書類を備え付けてこれにその承認を受けている年分の不動産所得の金額又は事業所得の金額に係る取引を記録している場合(これらの所得の金額に係る一切の取引の内容を詳細に記録している場合として財務省令で定める場合に限る。)には、その年分の不動産所得の金額又は事業所得の金額は、同法第二十六条第二項又は第二十七条第二項の規定を適用することができにより計算した不動産所得の金額又は事業所得の金額から次に掲げる金額のうちいずれか低い金額を控除した金額とする。

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (4), item (i)

    that, for those of the books and documents prescribed in the preceding paragraph for that year that are specified by Order of the Ministry of Finance, the individual, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance and in accordance with what is specified by Order of the Ministry of Finance as prescribed in Article 4, paragraph (1) or Article 5, paragraph (1) or paragraph (3) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Act No. 25 of 1998), keeps and preserves the electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) of that Act pertaining to those books and documents (hereinafter referred to as "electronic or magnetic records" in this item), or keeps those electronic or magnetic records and preserves them on the computer output microfilm prescribed in item (vi) of that Article (limited to the case falling under either of the following cases)650,000 yen;

    その年における前項に規定する帳簿書類のうち財務省令で定めるものにあつては、財務省令で定めるところにより、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律(平成十年法律第二十五号)第四条第一項又は第五条第一項若しくは第三項に規定する財務省令で定めるところに従い、当該帳簿書類に係る同法第二条第三号に規定する電磁的記録(以下この号において「電磁的記録」という。)の備付け及び保存又は当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の同条第六号に規定する電子計算機出力マイクロフィルムによる保存を行つていること(次に掲げる場合のいずれかに該当する場合に限る。)。六十五万円

  • RemovedArticle 25-2, paragraph (4), item (i), (a)

    where the keeping and preservation of those electronic or magnetic records pertaining to those books and documents, or the keeping of those electronic or magnetic records and their preservation on that computer output microfilm, meets the requirements specified by Order of the Ministry of Finance as prescribed in Article 8, paragraph (4) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers;

    当該帳簿書類に係る当該電磁的記録の備付け及び保存又は当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の当該電子計算機出力マイクロフィルムによる保存が、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第八条第四項に規定する財務省令で定める要件を満たしている場合

  • RemovedArticle 25-2, paragraph (4), item (i), (b)

    where all of the following requirements are met:

    次に掲げる要件の全てを満たす場合

  • RemovedArticle 25-2, paragraph (4), item (i), (b), (1)

    the individual has taken, in that year, the measures specified by Order of the Ministry of Finance as those necessary for the preservation of the specified electronic or magnetic records prescribed in Article 8, paragraph (5) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (referred to as "specified electronic or magnetic records" in (2)) pertaining to the transaction information prescribed in Article 2, item (v) of that Act (referred to as "transaction information" in (2)) of electronic transactions prescribed in that item (referred to as "electronic transactions" in (2)) pertaining to the amount of real estate income or the amount of business income prescribed in the preceding paragraph to meet the requirements specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 8, paragraph (5) of that Act;

    その年において前項に規定する不動産所得の金額又は事業所得の金額に係る電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第五号に規定する電子取引((2)において「電子取引」という。)の同号に規定する取引情報((2)において「取引情報」という。)に係る同法第八条第五項に規定する特定電磁的記録((2)において「特定電磁的記録」という。)の保存が同項に規定する財務省令で定める要件を満たすために必要な措置として財務省令で定めるものを講じていること。

  • RemovedArticle 25-2, paragraph (4), item (i), (b), (2)

    where the individual has conducted electronic transactions referred to in (1) in that year, the individual preserves, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, the specified electronic or magnetic records pertaining to the transaction information of those electronic transactions.

    その年において(1)の電子取引を行つた場合には、財務省令で定めるところにより、当該電子取引の取引情報に係る特定電磁的記録を保存していること。

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (4), item (ii)

    that, by the filing deadline for the final return of income tax for that year, the individual has transmitted, using the electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) pursuant to the provisions of that paragraph, and pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, the information on the matters to be stated in that final return (including a statement to the effect that the individual seeks the application of the provisions of the preceding paragraph and matters concerning the calculation of the amount to be deducted under the provisions of that paragraph) and the matters to be stated in the balance sheet, the profit and loss statement, and any other written statement concerning the calculationtotal of the amount of real estate income or the amount of business income preparedcalculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance based on the books and documents prescribed inArticle 26, paragraph (2) or Article 27, paragraph (2) of the preceding paragraphIncome Tax Act.

    その年分の所得税の確定申告書の提出期限までに、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律(平成十四年法律第百五十一号)第法第二十六条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して、財務省令で定めるところにより、当該確定申告書に記載すべき事項(前項の規定の適用を受けようとする旨及び同二項又は第二十七条第二項の規定による控除を受ける金額の計算に関する事項を含む。)及び前項に規定する帳簿書類に基づき財務省令で定めるところにより作成された貸借対照表、損益計算書その他り計算した不動産所得の金額又は事業所得の金額の計算に関する明細書に記載すべき事項に係る情報を送信したこと。合計額

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (5)

    The amount to be deducted Where an individual prescribed in the preceding paragraph falls under the case prescribed in that paragraph, and, for those of the books and documents prescribed in that paragraph for that year that are specified by Order of the Ministry of Finance, the individual, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance and in accordance with what is specified by Order of the Ministry of Finance as prescribed in Article 4, paragraph (1) or Article 5, paragraph (1) or paragraph (3) is deducted from of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Act No. 25 of 1998), keeps and preserves the amount electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) of real estate income that Act pertaining to those books and documents (hereinafter referred to as "electronic or magnetic records" in this paragraph), or keeps those electronic or magnetic records and preserves them on the amount computer output microfilm prescribed in item (vi) of business income, that Article (limited to the case falling under either of the following cases), the provisions of that paragraph may be applied by deeming the phrase "650,000 yen" in item (i) of that order.paragraph to be replaced with "750,000 yen":

    第三項の規定により控除すべき金額は、不動産所得の金額又は事業所得の金額から順次控除す前項に規定する個人が同項に規定する場合に該当する場合において、その年における同項に規定する帳簿書類のうち財務省令で定めるものについて、財務省令で定めるところにより、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律(平成十年法律第二十五号)第四条第一項又は第五条第一項若しくは第三項に規定する財務省令で定めるところに従い、当該帳簿書類に係る同法第二条第三号に規定する電磁的記録(以下この項において「電磁的記録」という。)の備付け及び保存又は当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の同条第六号に規定する電子計算機出力マイクロフィルムによる保存を行つているとき(次に掲げる場合のいずれかに該当する場合に限る。)は、前項第一号中「六十五万円」とあるのは、「七十五万円」として、同項の規定を適用することができる。

  • AddedArticle 25-2, paragraph (5), item (i)

    where the keeping and preservation of those electronic or magnetic records pertaining to those books and documents, or the keeping of those electronic or magnetic records and their preservation on that computer output microfilm, meets the requirements specified by Order of the Ministry of Finance as prescribed in Article 8, paragraph (4) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers;

    当該帳簿書類に係る当該電磁的記録の備付け及び保存又は当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の当該電子計算機出力マイクロフィルムによる保存が、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第八条第四項に規定する財務省令で定める要件を満たしている場合

  • AddedArticle 25-2, paragraph (5), item (ii)

    where all of the following requirements are met:

    次に掲げる要件の全てを満たす場合

  • AddedArticle 25-2, paragraph (5), item (ii), (a)

    the individual has taken, in that year, the measures specified by Order of the Ministry of Finance as those necessary for the preservation of the specified electronic or magnetic records prescribed in Article 8, paragraph (5) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (referred to as "specified electronic or magnetic records" in (b)) pertaining to the transaction information prescribed in Article 2, item (v) of that Act (referred to as "transaction information" in (b)) of electronic transactions prescribed in that item (referred to as "electronic transactions" in (b)) pertaining to the amount of real estate income or the amount of business income prescribed in the preceding paragraph to meet the requirements specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 8, paragraph (5) of that Act;

    その年において前項に規定する不動産所得の金額又は事業所得の金額に係る電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第五号に規定する電子取引(ロにおいて「電子取引」という。)の同号に規定する取引情報(ロにおいて「取引情報」という。)に係る同法第八条第五項に規定する特定電磁的記録(ロにおいて「特定電磁的記録」という。)の保存が同項に規定する財務省令で定める要件を満たすために必要な措置として財務省令で定めるものを講じていること。

  • AddedArticle 25-2, paragraph (5), item (ii), (b)

    where the individual has conducted electronic transactions referred to in (a) in that year, the individual preserves, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, the specified electronic or magnetic records pertaining to the transaction information of those electronic transactions.

    その年においてイの電子取引を行つた場合には、財務省令で定めるところにより、当該電子取引の取引情報に係る特定電磁的記録を保存していること。

  • ChangedArticle 25-2, paragraph (6)

    The provisions of paragraph (3) (excluding the case where they are applied,amount to be deducted pursuant to the provisions of paragraph (4), to a person who meets the requirement listed in item (ii) of that paragraph) apply only if the final return contains a statement to the effect that the individual seeks the application of the provisions of paragraph (3) and matters concerning the calculation of the amount to be is deducted under the provisions of that paragraph, and has attached to it a balance sheet, a profit and loss statement, and any other written statement concerning the calculation offrom the amount of real estate income or the amount of business income prepared pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance based on the books and documents prescribed, in that paragraph, and the final return has been filed by its filing deadlineorder.

    第三項(第四項の規定により、同項第二号に掲げる要件を満たしている者について適用する場合を除く。)の規定は、確定申告書に第三項の規定の適用を受けようとする旨及び同項の規定による控除を受ける金額の計算に関する事項の記載並びに同項に規定する帳簿書類に基づき財務省令で定めるところにより作成された貸借対照表、損益計算書その他控除すべき金額は、不動産所得の金額又は事業所得の金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、当該確定申告書をその提出期限までに提出した場合に限り、適用から順次控除する。

  • AddedArticle 25-2, paragraph (7)

    The provisions of paragraph (4) apply only if, by the filing deadline of the final return for income tax for that year, the individual has transmitted, using the electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) pursuant to the provisions of that paragraph, and pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, information pertaining to the matters to be stated in that final return (including a statement to the effect that the individual seeks the application of the provisions of paragraph (4) and matters concerning the calculation of the amount to be deducted under the provisions of that paragraph) and the matters to be stated in a balance sheet, a profit and loss statement, and any other written statement concerning the calculation of the amount of real estate income or the amount of business income prepared pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance based on the books and documents prescribed in paragraph (4).

    第四項の規定は、その年分の所得税の確定申告書の提出期限までに、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律(平成十四年法律第百五十一号)第六条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して、財務省令で定めるところにより、当該確定申告書に記載すべき事項(第四項の規定の適用を受けようとする旨及び同項の規定による控除を受ける金額の計算に関する事項を含む。)及び第四項に規定する帳簿書類に基づき財務省令で定めるところにより作成された貸借対照表、損益計算書その他不動産所得の金額又は事業所得の金額の計算に関する明細書に記載すべき事項に係る情報を送信した場合に限り、適用する。

Article 37-14 · Tax Exemption for Capital Gains, etc. on Small-Amount Listed Shares, etc. in a Tax-Exempt Account第三十七条の十四(非課税口座内の少額上場株式等に係る譲渡所得等の非課税)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 37-14, paragraph (1)

    Where a resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened a tax-exempt account at a business office (meaning a business office prescribed in Article 37-11-3, paragraph (3), item (i); the same applies hereinafter in this Article and the following Article) of a financial instruments business operator, etc. (meaning a financial instruments business operator, etc. prescribed in that item; the same applies hereinafter in this Article and the following Article) has made the transfer specified in each of the following items (including a transfer specified by Cabinet Order as being similar thereto, and excluding a transfer made by the method of transaction listed in Article 28, paragraph (8), item (iii), (a) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter in this Article and the following Article) of the listed shares, etc. prescribed in item (i) that are listed in that item and are entered or recorded in the transfer account book (meaning the transfer account book prescribed in the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares; the same applies hereinafter in this Article and the following Article) pertaining to the tax-exempt account, or the custody of which has been entrusted to the tax-exempt account, under a contract for managing tax-exempt listed shares, etc., the listed shares, etc. prescribed in item (i) that are listed in item (ii) and are entered or recorded in the transfer account book pertaining to the tax-exempt account, or the custody of which has been entrusted to the tax-exempt account, under a tax-exempt cumulative investment contract, or the listed shares, etc. prescribed in item (i) that are listed in item (iii) or the listed shares, etc. prescribed in item (i) that are listed in item (iv) and are entered or recorded in the transfer account book pertaining to the tax-exempt account, or the custody of which has been entrusted to the tax-exempt account, under a specified tax-exempt cumulative investment contract (collectively referred to as "listed shares, etc. in a tax-exempt account" in the following paragraph through paragraph (4)hereinafter in this Article), income tax is not imposed on business income, capital gains and miscellaneous income from that transfer (excluding business income and miscellaneous income that fall under the provisions of Article 41-2 of the Income Tax Act and capital gains that fall under the provisions of Article 32, paragraph (2)):

    金融商品取引業者等(第三十七条の十一の三第三項第一号に規定する金融商品取引業者等をいう。以下この条及び次条において同じ。)の営業所(同号に規定する営業所をいう。以下この条及び次条において同じ。)に非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、非課税上場株式等管理契約に基づき当該非課税口座に係る振替口座簿(社債、株式等の振替に関する法律に規定する振替口座簿をいう。以下この条及び次条において同じ。)に記載若しくは記録がされ、若しくは当該非課税口座に保管の委託がされている第一号に掲げる同号に規定する上場株式等、非課税累積投資契約に基づき当該非課税口座に係る振替口座簿に記載若しくは記録がされ、若しくは当該非課税口座に保管の委託がされている第二号に掲げる第一号に規定する上場株式等又は特定非課税累積投資契約に基づき当該非課税口座に係る振替口座簿に記載若しくは記録がされ、若しくは当該非課税口座に保管の委託がされている第三号に掲げる第一号に規定する上場株式等若しくは第四号に掲げる第一号に規定する上場株式等(次項から第四項まで以下この条において「非課税口座内上場株式等」と総称する。)のそれぞれ次の各号に定める譲渡(これに類するものとして政令で定めるものを含むものとし、金融商品取引法第二十八条第八項第三号イに掲げる取引の方法により行うものを除く。以下この条及び次条において同じ。)をした場合には、当該譲渡による事業所得、譲渡所得及び雑所得(所得税法第四十一条の二の規定に該当する事業所得及び雑所得並びに第三十二条第二項の規定に該当する譲渡所得を除く。)については、所得税を課さない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (1), item (i), (a)

    shares, etc. prescribed in Article 37-10, paragraph (2) (referred to as "shares, etc." in paragraphparagraphs (4) and (6) and the following Article) that are listed in items (i) through (v) of Article 37-10, paragraph (2) (in the case of beneficial rights listed in item (iv) of that paragraph, limited to beneficial interests in securities investment trusts other than bond investment trusts and beneficial interests in investment trusts other than securities investment trusts that do not fall under bond-based investment trusts), or bonds with share options (including convertible specified corporate bonds prescribed in Article 131, paragraph (1) of the Act on the Securitization of Assets and specified corporate bonds with subscription rights for new preferred equity prescribed in Article 139, paragraph (1) of that Act), which fall under the shares, etc. listed in Article 37-11, paragraph (2), item (i);

    第三十七条の十第二項に規定する株式等(第四項、第六項及び次条において「株式等」という。)で第三十七条の十第二項第一号から第五号までに掲げるもの(同項第四号に掲げる受益権にあつては、公社債投資信託以外の証券投資信託の受益権及び証券投資信託以外の投資信託で公社債等運用投資信託に該当しないものの受益権に限る。)又は新株予約権付社債(資産の流動化に関する法律第百三十一条第一項に規定する転換特定社債及び同法第百三十九条第一項に規定する新優先出資引受権付特定社債を含む。)のうち、第三十七条の十一第二項第一号に掲げる株式等に該当するもの

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (4)

    Where all or part of the listed shares, etc. in a tax-exempt account have been withdrawn (including withdrawal by book-entry transfer; the same applies hereinafter in this paragraph) and in paragraph (6), item (iv)) from a tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account due to any of the following reasons, it is deemed that, with regard to the listed shares, etc. in a tax-exempt account so withdrawn, a transfer under the contract for managing tax-exempt listed shares, etc., tax-exempt cumulative investment contract or specified tax-exempt cumulative investment contract was made, at the time when the reason arose, for the amount specified by Cabinet Order as the value at that time (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraphArticle as the "amount at the time of withdrawal"); that, with regard to the resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened or had opened the tax-exempt account in which the tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account from which listed shares, etc. in a tax-exempt account were withdrawn due to the relocation, return or closure listed in item (i) is established, the person acquired, at the time of the withdrawal due to that relocation, return or closure, for the amount at the time of withdrawal, shares, etc. of the same class as those listed shares, etc. in a tax-exempt account in a number equivalent to the number of the listed shares, etc. in a tax-exempt account withdrawn due to that relocation, return or closure; and that, with regard to a person who acquired listed shares, etc. in a tax-exempt account withdrawn due to the gift, inheritance or bequest listed in item (ii), the person acquired, at the time of that gift, inheritance or bequest, for the amount at the time of withdrawal, shares, etc. of the same class as those listed shares, etc. in a tax-exempt account, respectively; and the provisions of the preceding three paragraphs and paragraph (3541) and the provisions of other laws and regulations concerning income tax apply:

    次に掲げる事由により、非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定からの非課税口座内上場株式等の一部又は全部の払出し(振替によるものを含む。以下この項及び第六項第四号において同じ。)があつた場合には、当該払出しがあつた非課税口座内上場株式等については、その事由が生じた時に、その時における価額として政令で定める金額(以下この項及び次項条において「払出し時の金額」という。)により非課税上場株式等管理契約、非課税累積投資契約又は特定非課税累積投資契約に基づく譲渡があつたものと、第一号に掲げる移管、返還又は廃止による非課税口座内上場株式等の払出しがあつた非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定が設けられている非課税口座を開設し、又は開設していた居住者又は恒久的施設を有する非居住者については、当該移管、返還又は廃止による払出しがあつた時に、その払出し時の金額をもつて当該移管、返還又は廃止による払出しがあつた非課税口座内上場株式等の数に相当する数の当該非課税口座内上場株式等と同一銘柄の株式等を取得したものと、第二号に掲げる贈与又は相続若しくは遺贈により払出しがあつた非課税口座内上場株式等を取得した者については、当該贈与又は相続若しくは遺贈の時に、その払出し時の金額をもつて当該非課税口座内上場株式等と同一銘柄の株式等を取得したものとそれぞれみなして、前三項及び第三十五四十一項の規定その他の所得税に関する法令の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (4), item (i)

    relocation from a tax-exempt account to another account for entries or records in the transfer account book or custody of shares, etc. (referred to as an "other custody account" in item (iihereinafter up to paragraph (6) and item (iv) of the following paragraph)in paragraph (8), item (i), (b)), relocation from a tax-exempt management account to a tax-exempt management account for another year established in the tax-exempt account in which that tax-exempt management account is established, return of securities pertaining to listed shares, etc. in a tax-exempt account to the resident or nonresident who has a permanent establishment, or closure of a tax-exempt account (where the listed shares, etc. in a tax-exempt account withdrawn due to any of these reasons pertain to a minor's specified cumulative investment account (meaning a specified cumulative investment account that is established in each year in which the resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened the tax-exempt account is under 18 years of age on January 1 of that year and in the year that includes the person's date of birth; the same applies hereinafter in this Article), in the case of relocation to that other custody account or that return, limited to one made in accordance with the specified tax-exempt cumulative investment contract, and in the case of that closure, limited to a closure that occurred on or after January 1 of the year in which the resident or nonresident who has a permanent establishment who had opened the tax-exempt account pertaining to that closure is 18 years of age on March 31 of that year (hereinafter referred to in this Article as the "reference year"), and to a closure of a tax-exempt account referred to in paragraph (23) in the case where the provisions of that paragraph are applied by deeming, pursuant to the provisions of paragraph (33) (limited to the part pertaining to items (ii) and (iii)), that the submission prescribed in paragraph (22) of the written notification of closure of a tax-exempt account prescribed in that paragraph has been made, which occurred by December 31 of the year preceding the reference year of that resident or nonresident who has a permanent establishment (referred to as a "closure of a tax-exempt account due to absence from Japan" in paragraph (6)));

    非課税口座から他の株式等の振替口座簿への記載若しくは記録若しくは保管の委託に係る口座(次項第二号以下第六項まで及び第四号八項第一号ロにおいて「他の保管口座」という。)への移管、非課税管理勘定から当該非課税管理勘定が設けられている非課税口座に係る他の年分の非課税管理勘定への移管、非課税口座内上場株式等に係る有価証券の当該居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者への返還又は非課税口座の廃止(これらの事由により払出しがあつた非課税口座内上場株式等が未成年者特定累積投資勘定(特定累積投資勘定のうち、非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者がその年一月一日において十八歳未満である年及び出生した日の属する年の各年において設けられるものをいう。以下この条において同じ。)に係るものである場合には、当該他の保管口座への移管又は当該返還にあつては特定非課税累積投資契約に従つて行うものに限るものとし、当該廃止にあつては当該廃止に係る非課税口座を開設していた居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、その年三月三十一日において十八歳である年(以下この条において「基準年」という。)の一月一日以後に生じたもの及び当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の基準年の前年十二月三十一日までに生じた第三十三項(第二号及び第三号に係る部分に限る。)の規定により第二十二項に規定する非課税口座廃止届出書の同項に規定する提出をしたものとみなして第二十三項の規定を適用する場合における同項の非課税口座の廃止(第六項において「出国による非課税口座の廃止」という。)に限る。)

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (4), item (ii)

    gift, inheritance or bequest (where the listed shares, etc. in a tax-exempt account withdrawn due to any of these reasons pertain to a minor's specified cumulative investment account, in the case of that gift, limited to a gift made on or after January 1 of the reference year of the resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened the tax-exempt account to which those listed shares, etc. in a tax-exempt account pertain);

    贈与又は相続若しくは遺贈(これらの事由により払出しがあつた非課税口座内上場株式等が未成年者特定累積投資勘定に係るものである場合には、当該贈与にあつては、当該非課税口座内上場株式等に係る非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者の基準年の一月一日以後に生じたものに限る。)

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (4), item (iii)

    a transfer other than a transfer made in accordance with the method specified in the contract for managing tax-exempt listed shares, etc., tax-exempt cumulative investment contract or specified tax-exempt cumulative investment contract (where the listed shares, etc. in a tax-exempt account withdrawn due to that transfer pertain to a minor's specified cumulative investment account, limited to a transfer made on or after January 1 of the reference year of the resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened the tax-exempt account to which those listed shares, etc. in a tax-exempt account pertain).

    非課税上場株式等管理契約、非課税累積投資契約又は特定非課税累積投資契約において定められた方法に従つて行われる譲渡以外の譲渡(当該譲渡により払出しがあつた非課税口座内上場株式等が未成年者特定累積投資勘定に係るものである場合には、当該非課税口座内上場株式等に係る非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者の基準年の一月一日以後に生じたものに限る。)

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (i)

    tax-exempt account: an account for entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. (limited to an account in which no matters concerning transactions other than transactions under a contract for managing tax-exempt listed shares, etc., a tax-exempt cumulative investment contract and a specified tax-exempt cumulative investment contract are handled) that has been opened within the period specified respectively below under the following contracts concluded with a financial instruments business operator, etc. by a resident or nonresident who has a permanent establishment (limited to a person who is 18 years of age or older as of January 1 of that year), after the person has submitted (including providing, by electronic or magnetic means (meaning a method using an electronic data processing system or any other method using information and communications technology; the same applies hereinafter in this Article), excluding paragraph (43)), the matters to be stated in the written notification of opening of a tax-exempt account in lieu of submitting that written notification of opening of a tax-exempt account; the same applies in the following paragraphparagraphs (12) through paragraph (12(18) and paragraphs (3238) through (3440)), in order to receive the application of the provisions of Article 9-8 and the preceding paragraphs, to the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which the person seeks to open the account, pursuant to the provisions of Cabinet Order, a written notification stating the type of account to be established in that account, the name and location of the business office of that financial instruments business operator, etc., a statement that the provisions of Article 9-8 and the preceding paragraphs are to be applied to dividend income pertaining to dividends and similar income prescribed in Article 24, paragraph (1) of the Income Tax Act (referred to as "dividends and similar income" in item (vi), (e), 3.) on listed shares, etc. entered or recorded in the transfer account book pertaining to that account or the custody of which has been entrusted to that account, and to business income, capital gains or miscellaneous income from the transfer of those listed shares, etc., and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as a "written notification of opening of a tax-exempt account"):

    非課税口座 居住者又は恒久的施設を有する非居住者(その年一月一日において十八歳以上である者に限る。)が、第九条の八及び前各項の規定の適用を受けるため、その口座を開設しようとする金融商品取引業者等の営業所の長に、政令で定めるところにより、その口座に設ける勘定の種類、当該金融商品取引業者等の営業所の名称及び所在地、その口座に係る振替口座簿に記載若しくは記録がされ、又はその口座に保管の委託がされている上場株式等の所得税法第二十四条第一項に規定する配当等に(第六号ホ(3)において「配当等」という。)に係る配当所得及び当該上場株式等の譲渡による事業所得、譲渡所得又は雑所得について第九条の八及び前各項の規定の適用を受ける旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書(以下この条において「非課税口座開設届出書」という。)の提出(当該非課税口座開設届出書の提出に代えて行う電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。第四十三項を除き、以下この条において同じ。)による当該非課税口座開設届出書に記載すべき事項の提供を含む。次第十二項から第十二八項まで及び第三十二八項から第三十四四十項までにおいて同じ。)をして、当該金融商品取引業者等との間で締結した次に掲げる契約に基づきそれぞれ次に定める期間内に開設された上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座(当該口座において非課税上場株式等管理契約、非課税累積投資契約及び特定非課税累積投資契約に基づく取引以外の取引に関する事項を扱わないものに限る。)をいう。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (i), (c)

    specified tax-exempt cumulative investment contract: the period on or after January 1, 2024 (where the account to be established in that account is a minor's specified cumulative investment account, January 1, 2027).

    特定非課税累積投資契約 令和六年一月一日(その口座に設けようとする勘定が未成年者特定累積投資勘定である場合には、令和九年一月一日)以後の期間

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (ii)

    contract for managing tax-exempt listed shares, etc.: a contract for entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. that the resident or nonresident who has a permanent establishment referred to in paragraph (1) has concluded with a financial instruments business operator, etc. in order to receive the application of the provisions of Article 9-8 (limited to the part pertaining to paragraph (1), item (i)) and the provisions of paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and the preceding three paragraphs, in the contract document of which it is provided that entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. are to be made in the tax-exempt management account established in the account pertaining to those entries or records or that custody; that only the following listed shares, etc. of that resident or nonresident who has a permanent establishment are to be accepted into that tax-exempt management account (excluding those acquired during the period from the day of the absence from Japan (meaning absence from Japan prescribed in paragraph (2329); the same applies in itemsitem (iv) and item (vi)) , (b) and (c)) of a person who has filed the notification of continued application prescribed in paragraph (2329), item (i) under the provisions of that paragraph (referred to as a "person who has filed a notification of continued application" in itemsitem (iv) and item (vi)) , (b) and (c)) until the day on which the submission of a notification of return to Japan pertaining to that person (meaning the submission prescribed in paragraph (2531) of the notification of return to Japan prescribed in that paragraph; the same applies in itemsitem (iv) and item (vi), (b) and (c)) is made, those acquired by receiving the application of the provisions of the main clause of Article 29-2, paragraph (1), and others specified by Cabinet Order); that the transfer of listed shares, etc. entered or recorded in the transfer account book or held in custody in that tax-exempt management account is to be made by the method of entrusting the sale to that financial instruments business operator, etc., the method of making the transfer to that financial instruments business operator, etc., or any other method specified by Cabinet Order; that, on the day on which five years have elapsed from January 1 of the year that includes the day on which that tax-exempt management account was established, the listed shares, etc. pertaining to that tax-exempt management account, excluding those subject to the relocation referred to in (b), are to be relocated, pursuant to the provisions of Cabinet Order, from the account in which that tax-exempt management account was established to an other custody account; and other matters specified by Cabinet Order:

    非課税上場株式等管理契約 第九条の八(第一項第一号に係る部分に限る。)の規定並びに第一項(第一号に係る部分に限る。)及び前三項の規定の適用を受けるために第一項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者が金融商品取引業者等と締結した上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託に係る契約で、その契約書において、上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託は、当該記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座に設けられた非課税管理勘定において行うこと、当該非課税管理勘定においては当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の次に掲げる上場株式等(第二十三九項の規定による同項第一号に規定する継続適用届出書の提出をした者(第四号及び並びに第六号ロ及びハにおいて「継続適用届出書提出者」という。)が出国(同項に規定する出国をいう。第四号及び並びに第六号ロ及びハにおいて同じ。)をした日からその者に係る帰国届出書の提出(第二十五三十一項に規定する帰国届出書の同項に規定する提出をいう。第四号及び並びに第六号ロ及びハにおいて同じ。)があつた日までの間に取得をしたもの、第二十九条の二第一項本文の規定の適用を受けて取得をしたものその他の政令で定めるものを除く。)のみを受け入れること、当該非課税管理勘定において振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託がされている上場株式等の譲渡は当該金融商品取引業者等への売委託による方法、当該金融商品取引業者等に対してする方法その他政令で定める方法によりすること、当該非課税管理勘定が設けられた日の属する年の一月一日から五年を経過した日において当該非課税管理勘定に係る上場株式等は、ロの移管がされるものを除き、当該非課税管理勘定が設けられた口座から、政令で定めるところにより他の保管口座に移管されることその他政令で定める事項が定められているものをいう。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (ii), (a)

    the following listed shares, etc., for which the total amount of the consideration for acquisition (meaning, for purchased listed shares, etc., the amount of the purchase price (for listed shares, etc. acquired by payment, the amount paid in; the same applies in item (vi), (a) b), 1. and (c), 1. and paragraph (2834)), and, for listed shares, etc. accepted through the relocation referred to in 2., the amount at the time of withdrawal pertaining to that relocation; the same applies in item (iv), (a) and, item (vi), (a) b), 1. and (c), 1., and paragraph (8), item (ii)) of the listed shares, etc. accepted during the period from the day on which a tax-exempt management account was established in that account to December 31 of the year that includes that day does not exceed 1,200,000 yen (where there are listed shares, etc. listed in (b), the amount obtained by deducting the amount at the time of withdrawal pertaining to the relocation of those listed shares, etc.):

    次に掲げる上場株式等で、当該口座に非課税管理勘定が設けられた日から同日の属する年の十二月三十一日までの間に受け入れた上場株式等の取得対価の額(購入した上場株式等についてはその購入の代価の額(払込みにより取得をした上場株式等については、その払い込んだ金額。第六号イロ(1)及びハ(1)並びに第二十八三十四項において同じ。)をいい、(2)の移管により受け入れた上場株式等についてはその移管に係る払出し時の金額をいう。第四号イ並びに、第六号イロ(1)及びハ(1)並びに第八項第二号において同じ。)の合計額が百二十万円(ロに掲げる上場株式等がある場合には、当該上場株式等の移管に係る払出し時の金額を控除した金額)を超えないもの

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (ii), (a), (1)

    listed shares, etc. acquired within that period by entrusting the purchase (including intermediation, brokerage or agency for entrusting that purchase; the same applies in itemsitem (iv) and item (vi)) , (b) and (c), 1.) to that financial instruments business operator, etc., listed shares, etc. acquired from that financial instruments business operator, etc., or listed shares, etc. acquired through a public offering of listed shares, etc. (limited to one that falls under a public offering of securities prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same applies in itemsitem (iv) and item (vi), (b) and (c), 1.) conducted by that financial instruments business operator, etc., which are accepted into that account immediately after their acquisition;

    当該期間内に当該金融商品取引業者等への買付けの委託(当該買付けの委託の媒介、取次ぎ又は代理を含む。第四号及び並びに第六号ロ及びハ(1)において同じ。)により取得をした上場株式等、当該金融商品取引業者等から取得をした上場株式等又は当該金融商品取引業者等が行う上場株式等の募集(金融商品取引法第二条第三項に規定する有価証券の募集に該当するものに限る。第四号及び並びに第六号ロ及びハ(1)において同じ。)により取得をした上場株式等で、その取得後直ちに当該口座に受け入れられるもの

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (ii), (a), (2)

    listed shares, etc. (excluding those listed in (b)) relocated, pursuant to the provisions of Cabinet Order, from a tax-exempt management account for another year (meaning a tax-exempt management account for another year pertaining to the account in which that tax-exempt management account was established, or a minor's tax-exempt management account (meaning a tax-exempt management account prescribed in paragraph (5), item (iii) of the following Article) established in a minor's account (meaning a minor's account prescribed in paragraph (5), item (i) of the following Article; the same applies in paragraphs (3238) and (3339)) opened at the business office of that financial instruments business operator, etc.; the same applies in (b)).

    他年分非課税管理勘定(当該非課税管理勘定を設けた口座に係る他の年分の非課税管理勘定又は当該金融商品取引業者等の営業所に開設された未成年者口座(次条第五項第一号に規定する未成年者口座をいう。第三十二八項及び第三十三九項において同じ。)に設けられた未成年者非課税管理勘定(同条第五項第三号に規定する非課税管理勘定をいう。)をいう。ロにおいて同じ。)から、政令で定めるところにより移管がされる上場株式等(ロに掲げるものを除く。)

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (iii), (b)

    the account is established on January 1 of each year of the account-setting period (in the year that includes the day on which the submission prescribed in item (i) of a written notification of opening of a tax-exempt account (excluding one to which a written notice of account closure or a written notice of closure of a tax-exempt account is attached; the same applies in item (v), (b)) or the submission of a document specified by Cabinet Order was made, where that submission was made during the year, the day of that submission, and where a written notice of account closure or a written notice of closure of a tax-exempt account has been submitted, the day on which the matters specified in paragraph (2127), item (i) were provided by the competent district director referred to in that paragraph pursuant to the provisions of that paragraph (where those matters were provided before January 1 of the year in which the account is to be established, that January 1)).

    当該勘定は、勘定設定期間内の各年の一月一日(非課税口座開設届出書(勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書が添付されたものを除く。第五号ロにおいて同じ。)の第一号に規定する提出又は政令で定める書類の提出が年の中途においてされた場合におけるこれらの提出がされた日の属する年にあつてはこれらの提出の日とし、勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書が提出された場合にあつては第二十一七項の規定により同項の所轄税務署長から同項第一号に定める事項の提供があつた日(その勘定を設定しようとする年の一月一日前に当該事項の提供があつた場合には、同日)とする。)において設けられること。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (iv)

    tax-exempt cumulative investment contract: a contract for entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. acquired under a cumulative investment contract (meaning a contract under which the resident or nonresident who has a permanent establishment agrees to entrust the purchase of, acquire from, or acquire through a public offering conducted by, that financial instruments business operator, etc., a fixed amount of the listed shares, etc. listed in paragraph (1), item (ii), (a) or (b), periodically and continuously, and in which the brands of listed shares, etc. to be purchased through such entrustment or acquired are specified in advance) that the resident or nonresident who has a permanent establishment referred to in paragraph (1) has concluded with a financial instruments business operator, etc. in order to receive the application of the provisions of Article 9-8 (limited to the part pertaining to paragraph (1), item (ii)) and the provisions of paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) and the preceding three paragraphs, in the contract document of which it is provided that entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. are to be made in the cumulative investment account established in the account pertaining to those entries or records or that custody; that only the following, out of the listed shares, etc. listed in paragraph (1), item (ii), (a) and (b) of that resident or nonresident who has a permanent establishment (limited to those that satisfy the requirements specified by Cabinet Order as those whose periodic and continuous acquisition promotes asset building by individuals (hereinafter referred to up to item (vi) as "listed shares, etc. for cumulative investment"), and excluding those acquired during the period from the day of the absence from Japan of a person who has filed a notification of continued application until the day on which the submission of a notification of return to Japan pertaining to that person is made, and others specified by Cabinet Order), are to be accepted into that cumulative investment account; that the financial instruments business operator, etc. is to confirm, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the address of that resident or nonresident who has a permanent establishment and other matters specified by Cabinet Order as of the base date (meaning the day on which 10 years have elapsed from the day on which a cumulative investment account was first established in that account, and each day on which five years have elapsed from the day following that day); that the transfer of listed shares, etc. for cumulative investment entered or recorded in the transfer account book or held in custody in that cumulative investment account is to be made by the method of entrusting the sale to that financial instruments business operator, etc., the method of making the transfer to that financial instruments business operator, etc., or any other method specified by Cabinet Order; that, on the day on which 20 years have elapsed from January 1 of the year that includes the day on which that cumulative investment account was established, the listed shares, etc. for cumulative investment pertaining to that cumulative investment account are to be relocated, pursuant to the provisions of Cabinet Order, from the account in which that cumulative investment account was established to an other custody account; and other matters specified by Cabinet Order:

    非課税累積投資契約 第九条の八(第一項第二号に係る部分に限る。)の規定並びに第一項(第二号に係る部分に限る。)及び前三項の規定の適用を受けるために第一項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者が金融商品取引業者等と締結した累積投資契約(当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、一定額の同号イ又はロに掲げる上場株式等につき、定期的に継続して、当該金融商品取引業者等に買付けの委託をし、当該金融商品取引業者等から取得し、又は当該金融商品取引業者等が行う募集により取得することを約する契約で、あらかじめその買付けの委託又は取得をする上場株式等の銘柄が定められているものをいう。)により取得した上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託に係る契約で、その契約書において、上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託は、当該記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座に設けられた累積投資勘定において行うこと、当該累積投資勘定においては当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の同号イ及びロに掲げる上場株式等(当該上場株式等を定期的に継続して取得することにより個人の財産形成が促進されるものとして政令で定める要件を満たすもの(以下第六号までにおいて「累積投資上場株式等」という。)に限り、継続適用届出書提出者が出国をした日からその者に係る帰国届出書の提出があつた日までの間に取得をしたものその他の政令で定めるものを除く。)のうち次に掲げるもののみを受け入れること、当該金融商品取引業者等は、政令で定めるところにより基準経過日(当該口座に初めて累積投資勘定を設けた日から十年を経過した日及び同日の翌日以後五年を経過した日ごとの日をいう。)における当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の住所その他の政令で定める事項を確認することとされていること、当該累積投資勘定において振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託がされている累積投資上場株式等の譲渡は当該金融商品取引業者等への売委託による方法、当該金融商品取引業者等に対してする方法その他政令で定める方法によりすること、当該累積投資勘定が設けられた日の属する年の一月一日から二十年を経過した日において当該累積投資勘定に係る累積投資上場株式等は当該累積投資勘定が設けられた口座から、政令で定めるところにより他の保管口座に移管されることその他政令で定める事項が定められているものをいう。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (v), (b)

    the account is established on January 1 of each year of the account-setting period (in the year that includes the day on which the submission prescribed in item (i) of a written notification of opening of a tax-exempt account or the submission of a document specified by Cabinet Order was made, where that submission was made during the year, the day of that submission, and where a written notice of account closure or a written notice of closure of a tax-exempt account has been submitted, the day on which the matters specified in paragraph (2127), item (i) were provided by the competent district director referred to in that paragraph pursuant to the provisions of that paragraph (where those matters were provided before January 1 of the year in which the account is to be established, that January 1)).

    当該勘定は、勘定設定期間内の各年の一月一日(非課税口座開設届出書の第一号に規定する提出又は政令で定める書類の提出が年の中途においてされた場合におけるこれらの提出がされた日の属する年にあつてはこれらの提出の日とし、勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書が提出された場合にあつては第二十一七項の規定により同項の所轄税務署長から同項第一号に定める事項の提供があつた日(その勘定を設定しようとする年の一月一日前に当該事項の提供があつた場合には、同日)とする。)において設けられること。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi)

    specified tax-exempt cumulative investment contract: a contract for entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. that the resident or nonresident who has a permanent establishment referred to in paragraph (1) has concluded with a financial instruments business operator, etc. in order to receive the application of the provisions of Article 9-8 (limited to the part pertaining to paragraph (1), items (iii) and (iv)) and the provisions of paragraph (1) (limited to the part pertaining to items (iii) and (iv)) and the preceding three paragraphs, in the contract document of which it is provided that entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. are to be made in the specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account established in the account pertaining to those entries or records or that custody; that only those listed in (a) acquired under a cumulative investment contract (meaning a contract under which the resident or nonresident who has a permanent establishment agrees to entrust the purchase of, acquire from, or acquire through a public offering conducted by, that financial instruments business operator, etc., a fixed amount of the listed shares, etc. listed in paragraph (1), item (ii), (a) or (b) (where those listed shares, etc. are listed shares, etc. listed in (a) of that item, a fixed amount of, or the largest number of units that can be acquired within the range of that fixed amount of, the listed shares, etc. listed in (a) of that item), periodically and continuously, and in which the brands of listed shares, etc. to be purchased through such entrustment or acquired are specified in advance) and those listed in (b), out of the listed shares, etc. listed in paragraph (1), item (iii) of that resident or nonresident who has a permanent establishment (limited to listed shares, etc. for cumulative investment, and excluding listed shares, etc. acquired during the period from the day of the absence from Japan of a person who has filed a notification of continued application until the day on which the submission of a notification of return to Japan pertaining to that person is made that are listed in (a); hereinafter referred to in this item and the following item as "specified cumulative investment listed shares, etc."), are to be accepted into that specified cumulative investment account; that only those listed in (c) and (d), out of the listed shares, etc. listed in paragraph (1), item (iv) of that resident or nonresident who has a permanent establishment (excluding those acquired during the period from the day of the absence from Japan of a person who has filed a notification of continued application until the day on which the submission of a notification of return to Japan pertaining to that person is made, those acquired by receiving the application of the provisions of the main clause of Article 29-2, paragraph (1), those designated, under the rules prescribed by the financial instruments exchange prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act on which those listed shares, etc. are listed, as brands for which delisting from that financial instruments exchange has been decided or as brands at risk of delisting, and others specified by Cabinet Order), are to be accepted into that specified tax-exempt management account; that the financial instruments business operator, etc. is to confirm, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the address of that resident or nonresident who has a permanent establishment and other matters specified by Cabinet Order as of the base date (meaning the day on which 10 years have elapsed from the day on which a specified cumulative investment account was first established in that account, and each day on which five years have elapsed from the day following that day); that the transfer of listed shares, etc. entered or recorded in the transfer account book or held in custody in that specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account is to be made by the method of entrusting the sale to that financial instruments business operator, etc., the method of making the transfer to that financial instruments business operator, etc., or any other method specified by Cabinet Order; and other matters specified by Cabinet Orderare provided:

    特定非課税累積投資契約 第九条の八(第一項第三号及び第四号に係る部分に限る。)の規定並びに第一項(第三号及び第四号に係る部分に限る。)及び前三項の規定の適用を受けるために第一項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者が金融商品取引業者等と締結した上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託に係る契約で、その契約書において、上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託は、当該記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座に設けられた特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定において行うこと、当該特定累積投資勘定においては当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の同項第三号に掲げる上場株式等(累積投資上場株式等に限り、継続適用届出書提出者が出国をした日からその者に係る帰国届出書の提出があつた日までの間に取得をした上場株式等であつてイに掲げるものを除く。以下この号及び次号において「特定累積投資上場株式等」という。)のうち、累積投資契約(当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、一定額の同項第二号イ又はロに掲げる上場株式等(当該上場株式等が同号イに掲げる上場株式等である場合には、一定額又は当該一定額の範囲内で取得することができる最も多い口数の同号イに掲げる上場株式等)につき、定期的に継続して、当該金融商品取引業者等に買付けの委託をし、当該金融商品取引業者等から取得し、又は当該金融商品取引業者等が行う募集により取得することを約する契約で、あらかじめその買付けの委託又は取得をする上場株式等の銘柄が定められているものをいう。)により取得したイに掲げるもの及びロに掲げるもののみを受け入れること、当該特定非課税管理勘定においては当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の同項第四号に掲げる上場株式等(継続適用届出書提出者が出国をした日からその者に係る帰国届出書の提出があつた日までの間に取得をしたもの、第二十九条の二第一項本文の規定の適用を受けて取得をしたもの、その上場株式等が上場されている金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所の定める規則に基づき、当該金融商品取引所への上場を廃止することが決定された銘柄又は上場を廃止するおそれがある銘柄として指定されているものその他の政令で定めるものを除く。)のうちハ及びニに掲げるもののみを受け入れること、当該金融商品取引業者等は、政令で定めるところにより基準経過日(当該口座に初めて特定累積投資勘定を設けた日から十年を経過した日及び同日の翌日以後五年を経過した日ごとの日をいう。)における当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の住所その他の政令で定める事項を確認することとされていること、当該特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定において振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託がされている上場株式等の譲渡は当該金融商品取引業者等への売委託による方法、当該金融商品取引業者等に対してする方法その他政令で定める方法によりすることその他政令で定め次に掲げる事項が定められているものをいう。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (a)

    specified cumulative investment listed shares, etc. acquired by entrusting the purchase to that financial instruments business operator, etc., specified cumulative investment listed shares, etc. acquired from that financial instruments business operator, etc.,entries or specified cumulative investment listed shares, etc. acquired through a public offering of specified cumulative investment listed shares, etc. conducted by that financial instruments business operator, etc., within the period from the day on which a specified cumulative investment account was established in that account to December 31 of the year that includes that day (referred to as the "acceptance period"records in (a)), which are accepted into that account immediately after their acquisition and for which the total amount of the consideration for acquisition of the specified cumulative investment listed shares, etc. accepted within that acceptance period does not exceed 1,200,000 yen (excluding those specified cumulative investment listed shares, etc. that, if accepted into thattransfer account, would cause the sum of that total amount, the total amount of the consideration for acquisition book or custody of the listed shares, etc. referredare to in (c) accepted into that accountbe made in that year and the base amount for the specified cumulative investment account (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount equivalent to the purchase price of the listed shares, etc. that the resident or nonresident who has a permanent establishment has accepted into the specified cumulative investment account and the specified tax-exempt management account as of December 31 of the year preceding that year;established in the same applies in (c), 2. and paragraph (30)) to exceed 18,000,000 yen)account pertaining to those entries or records or that custody;

    当該口座に特定累積投資勘定が設けられた日から同日の属する年の十二月三十一日までの期間(イにおいて「受入期間」という。)内に当該金融商品取引業者等への買付け上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託により取得をした特定累積投資上場株式等は、当該金融商品取引業者等から取得をした特定累積投資上場株式等又は当該金融商品取引業者等が行う特定累積投資上場株式等の募集により取得をした特定累積投資上場株式等のうち、その取得後直ちに当該口座に受け入れられるもので当該受入期間内に受け入れた特定累積投資上場株式等の取得対価の額の合計額が百二十万円を超えないもの(特定累積投資上場株式等を当該記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座に受け入れた場合に、当該合計額、同年において当該口座に受け入れているハの上場株式等の取得対価の額の合計額及び設けられた特定累積投資勘定基準額(同年の前年十二月三十一日に当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が特定累積投資勘定及び特定又は特定非課税管理勘定に受け入れている上場株式等の購入の代価の額に相当する金額として政令で定める金額をいう。ハ(2)及び第三十項において同じ。)の合計額が千八百万円を超えることとなるときにおける当該特定累積投資上場株式等を除く。)行うこと。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (b)

    beyond what is in that specified cumulative investment account, only those listed in (a1) that were acquired under a cumulative investment contract (meaning a contract under which the resident or nonresident who has a permanent establishment agrees to entrust the purchase of, acquire from, or acquire through a public offering conducted by, that financial instruments business operator, etc., a fixed amount of the listed shares, etc. listed in paragraph (1), item (ii), (a) or (b) (where those listed shares, etc. are listed shares, etc. listed in (a) of that item, a fixed amount of, or the largest number of units that can be acquired within the range of that fixed amount of, the listed shares, etc. listed in (a) of that item), periodically and continuously, and in which the brands of listed shares, etc. to be purchased through such entrustment or acquired are specified in advance) and those listed in (2), out of the listed shares, etc. listed in paragraph (1), item (iii) of that resident or nonresident who has a permanent establishment (limited to listed shares, etc. for cumulative investment , and excluding listed shares, etc. specified by Cabinet Order;listed in (1) that were acquired during the period from the day of the absence from Japan of a person who has filed a notification of continued application until the day on which the notification of return to Japan pertaining to that person is submitted; hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (8) as "specified cumulative investment listed shares, etc."), are to be accepted:

    イに当該特定累積投資勘定においては、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の第一項第三号に掲げるもののほか政令で定める上場株式等(累積投資上場株式等に限り、継続適用届出書提出者が出国をした日からその者に係る帰国届出書の提出があつた日までの間に取得をした上場株式等であつて(1)に掲げるものを除く。以下この項及び第八項において「特定累積投資上場株式等」という。)のうち、累積投資契約(当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、一定額の第一項第二号イ又はロに掲げる上場株式等(当該上場株式等が同号イに掲げる上場株式等である場合には、一定額又は当該一定額の範囲内で取得することができる最も多い口数の同号イに掲げる上場株式等)につき、定期的に継続して、当該金融商品取引業者等に買付けの委託をし、当該金融商品取引業者等から取得し、又は当該金融商品取引業者等が行う募集により取得することを約する契約で、あらかじめその買付けの委託又は取得をする上場株式等の銘柄が定められているものをいう。)により取得した(1)に掲げるもの及び(2)に掲げるもののみを受け入れること。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (b), (1)

    specified cumulative investment listed shares, etc. acquired by entrusting the purchase to that financial instruments business operator, etc., specified cumulative investment listed shares, etc. acquired from that financial instruments business operator, etc., or specified cumulative investment listed shares, etc. acquired through a public offering of specified cumulative investment listed shares, etc. conducted by that financial instruments business operator, etc., within the period from the day on which a specified cumulative investment account was established in that account to December 31 of the year that includes that day (referred to as the "acceptance period" in (1)), which are accepted into that account immediately after their acquisition and for which the total amount of the consideration for acquisition of the specified cumulative investment listed shares, etc. accepted within that acceptance period does not exceed 1,200,000 yen (or, where that specified cumulative investment account is a minor's specified cumulative investment account, 600,000 yen) (excluding the specified cumulative investment listed shares, etc. specified below according to the category of specified cumulative investment account listed below):

    当該口座に特定累積投資勘定が設けられた日から同日の属する年の十二月三十一日までの期間((1)において「受入期間」という。)内に当該金融商品取引業者等への買付けの委託により取得をした特定累積投資上場株式等、当該金融商品取引業者等から取得をした特定累積投資上場株式等又は当該金融商品取引業者等が行う特定累積投資上場株式等の募集により取得をした特定累積投資上場株式等のうち、その取得後直ちに当該口座に受け入れられるもので当該受入期間内に受け入れた特定累積投資上場株式等の取得対価の額の合計額が百二十万円(当該特定累積投資勘定が未成年者特定累積投資勘定である場合には、六十万円)を超えないもの(次に掲げる特定累積投資勘定の区分に応じそれぞれ次に定める特定累積投資上場株式等を除く。)

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (b), (1), (i)

    a specified cumulative investment account other than a minor's specified cumulative investment account: those specified cumulative investment listed shares, etc. that, if accepted into that account, would cause the sum of that total amount, the total amount of the consideration for acquisition of the listed shares, etc. referred to in (c), (1) accepted into that account in that year, and the base amount for the specified cumulative investment account (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount equivalent to the purchase price of the listed shares, etc. that the resident or nonresident who has a permanent establishment has accepted into the specified cumulative investment account and the specified tax-exempt management account as of December 31 of the year preceding that year; the same applies in (c), (1), (ii) and paragraph (36)) to exceed 18,000,000 yen;

    未成年者特定累積投資勘定以外の特定累積投資勘定 特定累積投資上場株式等を当該口座に受け入れた場合に、当該合計額、当該属する年において当該口座に受け入れているハ(1)の上場株式等の取得対価の額の合計額及び特定累積投資勘定基準額(同年の前年十二月三十一日に当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が特定累積投資勘定及び特定非課税管理勘定に受け入れている上場株式等の購入の代価の額に相当する金額として政令で定める金額をいう。ハ(1)(ii)及び第三十六項において同じ。)の合計額が千八百万円を超えることとなるときにおけるその特定累積投資上場株式等

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (b), (1), (ii)

    a minor's specified cumulative investment account: those specified cumulative investment listed shares, etc. that, if accepted into that account, would cause the sum of the total amount of the consideration for acquisition of the specified cumulative investment listed shares, etc. accepted within that acceptance period and the amount specified by Cabinet Order as the amount equivalent to the purchase price of the specified cumulative investment listed shares, etc. that the resident or nonresident who has a permanent establishment has accepted into minor's specified cumulative investment accounts as of December 31 of the year preceding the year that includes the day on which that minor's specified cumulative investment account was established to exceed 6,000,000 yen.

    未成年者特定累積投資勘定 特定累積投資上場株式等を当該口座に受け入れた場合に、当該受入期間内に受け入れた特定累積投資上場株式等の取得対価の額の合計額及び当該未成年者特定累積投資勘定が設けられた日の属する年の前年十二月三十一日に当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が未成年者特定累積投資勘定に受け入れている特定累積投資上場株式等の購入の代価の額に相当する金額として政令で定める金額の合計額が六百万円を超えることとなるときにおけるその特定累積投資上場株式等

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (b), (2)

    beyond what is listed in (1), specified cumulative investment listed shares, etc. specified by Cabinet Order.

    (1)に掲げるもののほか政令で定める特定累積投資上場株式等

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (c)

    listed shares, etc. acquired by entrusting the purchase toin that financial instruments business operator, etc., listed shares, etc. acquired from that financial instruments business operator, etc.,specified tax-exempt management account, only the following, out of the listed shares, etc. acquired through a public offering of listed shares, etc. conducted bylisted in paragraph (1), item (iv) of that financial instruments business operator, etc., or listed shares, etc. resident or nonresident who has a permanent establishment (excluding those acquired throughduring the exercise of share options granted with respect to listed shares, etc. entered or recorded in the transfer account book pertaining to that account or period from the day of the absence from Japan of a person who has filed a notification of continued application until the day on which the custodynotification of which has been entrustedreturn to Japan pertaining to that account, and others specified by Cabinet Order, within the period fromperson is submitted, those acquired by receiving the day on which a specified tax-exempt management account was established in that account to December 31 ofapplication of the provisions of the main clause of Article 29-2, paragraph (1), those designated, under the year that includes that day (referred to as the "acceptance period" in (c)), which are accepted into that account immediately after their acquisition and for whichrules prescribed by the financial instruments exchange prescribed in Article 2, paragraph (16) of the total amount of the consideration for acquisition of theFinancial Instruments and Exchange Act on which those listed shares, etc. accepted within that acceptance period does not exceed 2,400,000 yen (excluding those listed shares, etc. where, if accepted into that account, the case would fall under either of the following cases)are listed, as brands for which delisting from that financial instruments exchange has been decided or as brands at risk of delisting, and others specified by Cabinet Order), are to be accepted:

    当該口座に特定非課税管理勘定が設けられにおいては、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の第一項第四号に掲げる上場株式等(継続適用届出書提出者が出国をした日から同日の属する年の十二月三十一その者に係る帰国届出書の提出があつた日までの期間(ハにおいて「受入期間」という。)内に当該金融商品取引業者等への買付けの委託により間に取得をしたもの、第二十九条の二第一項本文の規定の適用を受けて取得をしたもの、その上場株式等、当該が上場されている金融商品取引業者等から取得をした上場株式等法第二条第十六項に規定する金融商品取引所の定める規則に基づき、当該金融商品取引業者等が行う上場株式等の募集により取得をした上場株式等又は当該口座に係る振替口座簿に記載若しくは記録がされ、若しくは当該口座に保管の委託が所への上場を廃止することが決定された銘柄又は上場を廃止するおそれがある銘柄として指定されている上場株式等について与えられた新株予約権の行使により取得をした上場株式等ものその他の政令で定めるものを除く。)のうち、その取得後直ちに当該口座に受け入れられ次に掲げるもので当該受入期間内に受け入れた上場株式等の取得対価の額の合計額が二百四十万円を超えないもの(上場株式等を当該口座にのみを受け入れた場合において、次に掲げる場合に該当することとなるときにおける当該上場株式等を除く。)ること。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (c), (1)

    where listed shares, etc. acquired by entrusting the sum ofpurchase to that total amount and the base amount for the specified tax-exempt management account (meaning the amount specified financial instruments business operator, etc., listed shares, etc. acquired from that financial instruments business operator, etc., listed shares, etc. acquired through a public offering of listed shares, etc. conducted by Cabinet Order as the amount equivalent to the purchase price of that financial instruments business operator, etc., or listed shares, etc. acquired through the exercise of share options granted with respect to listed shares, etc. that entered or recorded in the resident transfer account book pertaining to that account or nonresident who the custody of which has a permanent establishment has accepted into been entrusted to that account, and others specified by Cabinet Order, within the period from the day on which a specified tax-exempt management account as of was established in that account to December 31 of the year preceding the year in question; that includes that day (referred to as the same applies"acceptance period" in paragraph (30)) exceeds 12,000,(1)), which are accepted into that account immediately after their acquisition and for which the total amount of the consideration for acquisition of the listed shares, etc. accepted within that acceptance period does not exceed 2,400,000 yen; (excluding those listed shares, etc. where, if accepted into that account, the case would fall under either of the following cases):

    当該合計額及び口座に特定非課税管理勘定基準額(当該が設けられた日から同日の属する年の前年十二月三十一日に当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が特定非課税管理勘定に受け入までの期間((1)において「受入期間」という。)内に当該金融商品取引業者等への買付けの委託により取得をした上場株式等、当該金融商品取引業者等から取得をした上場株式等、当該金融商品取引業者等が行う上場株式等の募集により取得をした上場株式等又は当該口座に係る振替口座簿に記載若しくは記録がされ、若しくは当該口座に保管の委託がされている上場株式等の購入の代価の額に相当する金額としてについて与えられた新株予約権の行使により取得をした上場株式等その他の政令で定める金額をいう。第三十項において同じ。)のもののうち、その取得後直ちに当該口座に受け入れられるもので当該受入期間内に受け入れた上場株式等の取得対価の額の合計額が千二百二百四十万円を超えないもの(上場株式等を当該口座に受け入れた場合において、次に掲げる場合に該当することとなるときにおけるその上場株式等を除く。)

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (c), (1), (i)

    where the sum of that total amount and the base amount for the specified tax-exempt management account (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount equivalent to the purchase price of the listed shares, etc. that the resident or nonresident who has a permanent establishment has accepted into the specified tax-exempt management account as of December 31 of the year preceding that year; the same applies in paragraph (36)) exceeds 12,000,000 yen;

    当該合計額及び特定非課税管理勘定基準額(当該属する年の前年十二月三十一日に当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が特定非課税管理勘定に受け入れている上場株式等の購入の代価の額に相当する金額として政令で定める金額をいう。第三十六項において同じ。)の合計額が千二百万円を超える場合

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (c), (1), (ii)

    where the sum of the total amount of the consideration for acquisition of the listed shares, etc. accepted within that acceptance period, the total amount of the consideration for acquisition of the specified cumulative investment listed shares, etc. referred to in (b), (1) accepted into that account in the year that includes the day on which the specified tax-exempt management account pertaining to that acceptance period was established, and the base amount for the specified cumulative investment account exceeds 18,000,000 yen.

    当該受入期間内に受け入れた上場株式等の取得対価の額の合計額、当該受入期間に係る特定非課税管理勘定が設けられた日の属する年において当該口座に受け入れているロ(1)の特定累積投資上場株式等の取得対価の額の合計額及び特定累積投資勘定基準額の合計額が千八百万円を超える場合

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (c), (2)

    where the sum of the total amount of the consideration for acquisition of thebeyond what is listed shares, etc. accepted within that acceptance period, the total amount of the consideration for acquisition of the specified cumulative investment in (1), listed shares, etc. referred to in (a) accepted into that account in the year that includes the day on which the specified tax-exempt management account pertaining to that acceptance period was established, and the base amount for the specified cumulative investment account exceeds 18,000,000 yenby Cabinet Order.

    当該受入期間内に受け入れた上場株式等の取得対価の額の合計額、当該受入期間に係る特定非課税管理勘定が設けられた日の属する年において当該口座に受け入れているイの特定累積投資(1)に掲げるもののほか政令で定める上場株式等の取得対価の額の合計額及び特定累積投資勘定基準額の合計額が千八百万円を超える場合

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (d)

    beyond what isthe transfer of listed shares, etc. entered or recorded in (c), listed sharesthe transfer account book or held in custody in that specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account is to be made by the method of entrusting the sale to that financial instruments business operator, etc., the method of making the transfer to that financial instruments business operator, etc. , or any other method specified by Cabinet Order.;

    ハに掲げるもののほか当該特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定において振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託がされている上場株式等の譲渡は、当該金融商品取引業者等への売委託による方法、当該金融商品取引業者等に対してする方法その他政令で定める上場株式等方法によりすること。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (e)

    specified cumulative investment listed shares, etc. entered or recorded in, or held in custody in, a minor's specified cumulative investment account are to be handled as specified below until December 31 of the year preceding the reference year of that resident or nonresident who has a permanent establishment:

    未成年者特定累積投資勘定に記載若しくは記録又は保管の委託がされる特定累積投資上場株式等は、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の基準年の前年十二月三十一日までは、次に定めるところによること。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (e), (1)

    no transfer of custody of those specified cumulative investment listed shares, etc. from that account to an other custody account, and no return of securities pertaining to those specified cumulative investment listed shares, etc. to that resident or nonresident who has a permanent establishment, is to be made (excluding the transfer of custody or return specified below according to the category of year listed below):

    当該特定累積投資上場株式等の当該口座から他の保管口座への移管又は当該特定累積投資上場株式等に係る有価証券の当該居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者への返還(次に掲げる年の区分に応じそれぞれ次に定める移管又は返還を除く。)をしないこと。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (e), (1), (i)

    each year up to and including the year preceding the year in which that resident or nonresident who has a permanent establishment is 12 years of age on March 31 of that year (referred to as the "specified reference year" in (ii) and item (x), (b)): a transfer of custody or return due to a disaster, illness or other unavoidable reason specified by Cabinet Order that is made with regard to all of the specified cumulative investment listed shares, etc. and money or other assets entered or recorded in, held in custody in, or deposited or entrusted in, that account and the specified taxable minor's account established at the same time as that account (referred to as a "return, etc. due to a disaster, etc." in (f), item (x), (b), (1) and the following paragraph), and a transfer of custody or return due to any other reason specified by Cabinet Order;

    当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、その年三月三十一日において十二歳である年((ii)及び第十号ロにおいて「特定基準年」という。)の前年以前の各年 災害、疾病その他の政令で定めるやむを得ない事由による当該移管又は返還で当該口座及び当該口座と同時に設けられた特定課税未成年者口座に記載若しくは記録若しくは保管の委託又は預入れ若しくは預託がされている特定累積投資上場株式等及び金銭その他の資産の全てについて行うもの(ヘ、第十号ロ(1)及び次項において「災害等による返還等」という。)その他政令で定める事由による当該移管又は返還

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (e), (1), (ii)

    each year from the specified reference year of that resident or nonresident who has a permanent establishment onward: the transfer of custody or return specified in (i), and the transfer of custody or return in the case where that resident or nonresident who has a permanent establishment has submitted to the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which that account is opened a document stating a request for the transfer of custody of those specified cumulative investment listed shares, etc. from that account to an other custody account or for the return of securities pertaining to those specified cumulative investment listed shares, etc. to that resident or nonresident who has a permanent establishment, the reason giving rise to that transfer of custody or return (limited to one for appropriating it to the payment of educational expenses or living expenses of that resident or nonresident who has a permanent establishment), and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (such submission includes the provision, by electronic or magnetic means in lieu of the submission of that document, of the matters to be stated in that document).

    当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の特定基準年以後の各年 (i)に定める移管又は返還及び当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、当該口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に当該特定累積投資上場株式等の当該口座から他の保管口座への移管又は当該特定累積投資上場株式等に係る有価証券の当該居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者への返還を依頼する旨、当該移管又は返還の基因となる事由(当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の教育費又は生活費の支払に充てるためのものに限る。)その他の財務省令で定める事項を記載した書類の提出(当該書類の提出に代えて行う電磁的方法による当該書類に記載すべき事項の提供を含む。)をした場合における当該移管又は返還

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (e), (2)

    no transfer of those specified cumulative investment listed shares, etc. by a method other than the methods prescribed in (d) that is specified by Cabinet Order, and no gift of them, is to be made;

    当該特定累積投資上場株式等のニに規定する方法以外の方法による譲渡で政令で定めるもの又は贈与をしないこと。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (e), (3)

    the consideration for the transfer of those specified cumulative investment listed shares, etc. (including money or other assets whose amount is deemed, pursuant to the provisions of Article 37-11, paragraph (4), to be revenue pertaining to capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in that paragraph; the same applies in paragraph (8)) or money or other assets delivered as dividends, etc. pertaining to those specified cumulative investment listed shares, etc. (excluding those specified by Cabinet Order) is to be deposited or entrusted in that specified taxable minor's account immediately after its receipt.

    当該特定累積投資上場株式等の譲渡の対価(その額が第三十七条の十一第四項の規定により同項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等に係る収入金額とみなされる金銭その他の資産を含む。第八項において同じ。)又は当該特定累積投資上場株式等に係る配当等として交付を受ける金銭その他の資産(政令で定めるものを除く。)は、その受領後直ちに当該特定課税未成年者口座に預入れ又は預託をすること。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (f)

    where, with respect to that account, an event by which the account ceases to meet the requirements listed in (e) or a return, etc. due to a disaster, etc. occurs, that account and the specified taxable minor's account established at the same time as that account are to be closed at the time those events (referred to as an "event for closing a tax-exempt account, etc." in paragraph (33), item (i)) occur;

    当該口座につきホに掲げる要件に該当しないこととなる事由又は災害等による返還等が生じた場合には、これらの事由(第三十三項第一号において「非課税口座等廃止事由」という。)が生じた時に当該口座及び当該口座と同時に設けられた特定課税未成年者口座を廃止すること。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vi), (g)

    beyond what is listed in (a) through (f), matters specified by Cabinet Order.

    イからヘまでに掲げるもののほか政令で定める事項

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vii), (a)

    the account is established only in each year from 2024 (where the account is one to be established in each year in which the resident or nonresident who has a permanent establishment who has concluded that specified tax-exempt cumulative investment contract is under 18 years of age on January 1 of that year and in the year that includes the person's date of birth, 2027) onward (referred to as "each year of the account-setting period" in (b));

    当該勘定は、令和六年(当該勘定が、当該特定非課税累積投資契約を締結した居住者又は恒久的施設を有する非居住者がその年一月一日において十八歳未満である年及び出生した日の属する年の各年において設けられるものである場合には、令和九年)以後の各年(ロにおいて「勘定設定期間内の各年」という。)においてのみ設けられること。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vii), (b)

    the account is established on January 1 of each year of the account-setting period (in the year that includes the day on which that submission prescribed in item (i) of a written notification of opening of a tax-exempt account (excluding one to which a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified by Order of the Ministry of Finance is attached, one in which the matters stated in the written notice of account closure prescribed in item (ixxi) or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account prescribed in item (xxii) are stated, and one for which those matters stated in the written notice of account closure or those particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account are provided by electronic or magnetic means together with the submission of that written notification of opening of a tax-exempt account prescribed in item (i); the same applies in the following paragraphparagraphs (12) and paragraph (7(13)) was made, where that submission was made during the year, the day of that submission, and where a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified by Order of the Ministry of Finance has been submitted, where a written notification of opening of a tax-exempt account in which those matters stated in the written notice of account closure or those particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account are stated has been submitted, or where those matters stated in the written notice of account closure or those particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account have been provided by electronic or magnetic means, the day on which the submission of those documents, the submission of that written notification of opening of a tax-exempt account or the provision of those matters stated in the written notice of account closure or those particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account (referred to as the "submission or provision of a closure notice" in (b) and (c)) was made (where that submission or provision of a closure notice was made before January 1 of the year in which the account is to be established, that January 1));

    当該勘定は、勘定設定期間内の各年の一月一日(非課税口座開設届出書(勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類が添付されたもの、第九十一号に規定する勘定廃止通知書記載事項又は第十二号に規定する非課税口座廃止通知書記載事項の記載がされたもの及び当該非課税口座開設届出書の第一号に規定する提出と併せて行われる電磁的方法による当該勘定廃止通知書記載事項又は当該非課税口座廃止通知書記載事項の提供があるものを除く。次第十二項及び第七十三項において同じ。)の当該提出が年の中途においてされた場合における当該提出がされた日の属する年にあつては当該提出の日とし、勘定廃止通知書若しくは非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類が提出された場合、当該勘定廃止通知書記載事項若しくは当該非課税口座廃止通知書記載事項の記載がされて非課税口座開設届出書の提出がされた場合又は電磁的方法による当該勘定廃止通知書記載事項若しくは当該非課税口座廃止通知書記載事項の提供がされた場合にあつてはこれらの書類の提出、当該非課税口座開設届出書の提出又は当該勘定廃止通知書記載事項若しくは当該非課税口座廃止通知書記載事項の提供(ロ及びハにおいて「廃止通知の提出又は提供」という。)があつた日(その勘定を設定しようとする年の一月一日前に当該廃止通知の提出又は提供があつた場合には、同日)とする。)において設けられること。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (vii), (c)

    where the submission or provision of a closure notice was made before January 1 of the year in which the account is to be established and the account is established on that day, the matters specified in paragraph (2127), item (ii) have not been provided before that day by the competent district director referred to in that paragraph pursuant to the provisions of that paragraph with regard to the matters submitted prescribed in paragraph (2026) pertaining to that submission or provision of a closure notice.

    その勘定を設定しようとする年の一月一日前に廃止通知の提出又は提供があつた場合において、同日に当該勘定が設けられるときは、当該廃止通知の提出又は提供に係る第二十六項に規定する提出事項につき同日前に第二十一七項の規定により同項の所轄税務署長から同項第二号に定める事項の提供がなかつたこと。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (vii), (d)

    the account (limited to one established in each year in which the resident or nonresident who has a permanent establishment who has concluded that specified tax-exempt cumulative investment contract is under 18 years of age on January 1 of that year and in the year that includes the person's date of birth) is not established in any other tax-exempt account prescribed in paragraph (19).

    当該勘定(当該特定非課税累積投資契約を締結した居住者又は恒久的施設を有する非居住者がその年一月一日において十八歳未満である年及び出生した日の属する年の各年において設けられるものに限る。)は、第十九項に規定する他の非課税口座に設けられないこと。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (viii)

    specified tax-exempt management account: an account for keeping records of entries or records in the transfer account book or custody of listed shares, etc. entered or recorded in the transfer account book or placed in custody under a specified tax-exempt cumulative investment contract, separately from records of other transactions, which is established at the same time as a specified cumulative investment account (excluding a minor's specified cumulative investment account; the same applies in item (xi));

    特定非課税管理勘定 特定非課税累積投資契約に基づき振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託がされる上場株式等につき当該記載若しくは記録又は保管の委託に関する記録を他の取引に関する記録と区分して行うための勘定で、特定累積投資勘定(未成年者特定累積投資勘定を除く。第十一号において同じ。)と同時に設けられるものをいう。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (ix)

    written notice ofspecified taxable minor's account closure: a document that : an account opened by a resident or nonresident who has a permanent establishment who has received, pursuant opened a tax-exempt account (limited to the provisions of paragraphs (13) through (15), from the head a person who is under 18 years of age on January 1 of that year or a person born during that year), at the business office of the financial instruments business operator, etc. prescribed in paragraph (13), in which the person's name and date at which that tax-exempt account is opened or at a business office of birth, the date on a corporation that has a relationship specified by Cabinet Order with that financial instruments business operator, etc., which the tax-exempt management consists of a deposit account, cumulative investmentsavings account, or specified cumulative investment account was closed, andaccount for the management of money or other matters specifiedassets entrusted by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as "matters stated in the written notice of customers (limited to such accounts in which no matters concerning transactions other than transactions under a contract for managing a specified taxable minor's account closure") are statedare handled), and which is established at the same time as that tax-exempt account;

    勘定廃止通知書 特定課税未成年者口座 非課税口座を開設した居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、第十三項から第十五項までの規定の定めるところにより第十三項に規定する(その年一月一日において十八歳未満である者又はその年中に出生した者に限る。)が、当該非課税口座を開設している金融商品取引業者等の営業所の長から交付又は当該金融商品取引業者等と政令で定める関係にある法人の営業所に開設している口座で、預金口座、貯金口座又は顧客から預託を受けた書類で、その者の氏名及び生年月日、非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定を廃止した年月日その他の財務省令で定める事項(以下この条金銭その他の資産の管理のための口座(これらの口座において「勘定廃止通知書記載事項」という。)の記載のあ特定課税未成年者口座管理契約に基づく取引以外の取引に関する事項を扱わないものに限る。)により構成されるもののうち、当該非課税口座と同時に設けられるものをいう。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (5), item (x)

    written notice of closure of a tax-exemptcontract for managing a specified taxable minor's account: a document that a contract concluded by the resident or nonresident who has a permanent establishment has received, pursuantreferred to the provisions of paragraphs (16) through (18), fromin paragraph (1) who receives the headapplication of the business officeprovisions of the financial instruments business operator, etc. prescribed inArticle 9-8 (limited to the part pertaining to paragraph (161), in which item (iii)) and the person's name and date of birth,provisions of paragraph (1) (limited to the date on which the tax-exempt account was closed, whether or not listed sharespart pertaining to item (iii)) and the preceding three paragraphs, with the financial instruments business operator, etc. have been accepted intoat which the tax-exempt management account, cumulative investmentperson opens a tax-exempt account, specified cumulative investmentwhen opening an account or specified tax-exempt managementconsisting of the deposit account for the year that includes, savings account, or account for the daymanagement of that closure, andmoney or other matters specifiedassets entrusted by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referredcustomers referred to in the preceding item (limited to in this Article asa contract concluded at the "particulars of the written notice of closure same time as a specified tax-exempt cumulative investment contract), in the contract document of a tax-exempt account") which the following matters are stated.provided:

    非課税口座廃止通知書 特定課税未成年者口座管理契約 第九条の八(第一項第三号に係る部分に限る。)の規定並びに第一項(第三号に係る部分に限る。)及び前三項の規定の適用を受ける第一項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、第十六項から第十八項までの規定の定めるところ前号の預金口座、貯金口座又は顧客から預託を受けた金銭その他の資産の管理のための口座により第十六項に規定構成される口座を開設する際に非課税口座を開設する金融商品取引業者等の営業所の長から交付を受けた書類で、その者の氏名及び生年月日、非課税口座を廃止した年月日、当該廃止した日の属する年分のと締結した契約(特定非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定への上場株式等の受入れの有無その他の財務省令で定める事項(以下この条契約と同時に締結されるものに限る。)で、その契約書において「非課税口座廃止通知書記載事項」という。)の記載のあ、次に掲げる事項が定められているものをいう。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (x), (a)

    deposits or entrustments of money or other assets are to be made in the taxable management account (meaning an account for keeping records of deposits or entrustments of money or other assets deposited or entrusted under a contract for managing a specified taxable minor's account, separately from records of other transactions) established in the account pertaining to those deposits or entrustments;

    金銭その他の資産の預入れ又は預託は、当該預入れ又は預託に係る口座に設けられた課税管理勘定(特定課税未成年者口座管理契約に基づき預入れ又は預託がされる金銭その他の資産につき、当該預入れ又は預託に関する記録を他の取引に関する記録と区分して行うための勘定をいう。)において行うこと。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (x), (b)

    no withdrawal of the money or other assets deposited or entrusted in that account from that account (excluding the withdrawal specified below according to the category of year listed below) is to be made until December 31 of the year preceding the reference year of that resident or nonresident who has a permanent establishment:

    当該口座に預入れ又は預託がされる金銭その他の資産は、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の基準年の前年十二月三十一日までは、当該金銭その他の資産の当該口座からの払出し(次に掲げる年の区分に応じそれぞれ次に定める払出しを除く。)をしないこと。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (x), (b), (1)

    each year up to and including the year preceding the specified reference year of that resident or nonresident who has a permanent establishment: a withdrawal made for the acquisition of specified cumulative investment listed shares, etc. to be entered or recorded in, or held in custody in, the tax-exempt account, and a withdrawal due to a disaster, etc. (meaning a withdrawal of that money or other assets in the case where a return, etc. due to a disaster, etc. is made with respect to specified cumulative investment listed shares, etc. entered or recorded in, or held in custody in, the tax-exempt account; the same applies in (c));

    当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の特定基準年の前年以前の各年 非課税口座に記載若しくは記録又は保管の委託がされる特定累積投資上場株式等の取得のためにする払出し及び災害等による払出し(非課税口座に記載若しくは記録又は保管の委託がされている特定累積投資上場株式等につき災害等による返還等がされる場合の当該金銭その他の資産の払出しをいう。ハにおいて同じ。)

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (x), (b), (2)

    each year from the specified reference year of that resident or nonresident who has a permanent establishment onward: the withdrawal specified in (1), and the withdrawal in the case where that resident or nonresident who has a permanent establishment has submitted to the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which that account is opened a document stating a request for the withdrawal of that money or other assets, the reason giving rise to that withdrawal (limited to one for appropriating it to the payment of educational expenses or living expenses of that resident or nonresident who has a permanent establishment), and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (such submission includes the provision, by electronic or magnetic means in lieu of the submission of that document, of the matters to be stated in that document).

    当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の特定基準年以後の各年 (1)に定める払出し及び当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、当該口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に当該金銭その他の資産の払出しを依頼する旨、当該払出しの基因となる事由(当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の教育費又は生活費の支払に充てるためのものに限る。)その他の財務省令で定める事項を記載した書類の提出(当該書類の提出に代えて行う電磁的方法による当該書類に記載すべき事項の提供を含む。)をした場合における当該払出し

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (x), (c)

    where, with respect to that account, an event by which the account ceases to meet the requirements listed in (b) or a withdrawal due to a disaster, etc. occurs, that account and the tax-exempt account established at the same time as that account are to be closed at the time those events (referred to as an "event for closing a specified taxable minor's account, etc." in paragraph (33), item (i)) occur;

    当該口座につきロに掲げる要件に該当しないこととなる事由又は災害等による払出しが生じた場合には、これらの事由(第三十三項第一号において「特定課税未成年者口座等廃止事由」という。)が生じた時に当該口座及び当該口座と同時に設けられた非課税口座を廃止すること。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (x), (d)

    beyond what is listed in (a) through (c), matters specified by Cabinet Order.

    イからハまでに掲げるもののほか政令で定める事項

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (xi)

    written notice of account closure: a document that a resident or nonresident who has a permanent establishment has received, pursuant to the provisions of paragraphs (19) through (21), from the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. prescribed in paragraph (19), in which the person's name and date of birth, the date on which the tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account was closed, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as "matters stated in the written notice of account closure") are stated;

    勘定廃止通知書 居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、第十九項から第二十一項までの規定の定めるところにより第十九項に規定する金融商品取引業者等の営業所の長から交付を受けた書類で、その者の氏名及び生年月日、非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定を廃止した年月日その他の財務省令で定める事項(以下この条において「勘定廃止通知書記載事項」という。)の記載のあるものをいう。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (5), item (xii)

    written notice of closure of a tax-exempt account: a document that a resident or nonresident who has a permanent establishment has received, pursuant to the provisions of paragraphs (22) through (24), from the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. prescribed in paragraph (22), in which the person's name and date of birth, the date on which the tax-exempt account was closed, whether or not listed shares, etc. have been accepted into the tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account for the year that includes the day of that closure, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as the "particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account") are stated.

    非課税口座廃止通知書 居住者又は恒久的施設を有する非居住者が、第二十二項から第二十四項までの規定の定めるところにより第二十二項に規定する金融商品取引業者等の営業所の長から交付を受けた書類で、その者の氏名及び生年月日、非課税口座を廃止した年月日、当該廃止した日の属する年分の非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定への上場株式等の受入れの有無その他の財務省令で定める事項(以下この条において「非課税口座廃止通知書記載事項」という。)の記載のあるものをいう。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (6)

    The head of the business officeWhere, by December 31 of the financial instruments business operator, etc. referred to in item (i)year preceding the reference year of the preceding paragraph a resident or nonresident who has received the submission of a written notification of opening ofa permanent establishment who opens a tax-exempt account must, promptly after receiving that submission, provide the matters stated in that written notificationand a specified taxable minor's account, an event of openingnon-performance of a tax-exempt account and other matters specified by Order ofcontract, etc. (meaning the Ministry of Finance (in the case ofoccurrence, with respect to a written notification of opening of a tax-exempt account submitted byspecified tax-exempt cumulative investment contract or a contract for managing a person specified by Cabinet Order as a person who has already given notice oftaxable minor's account or the performance thereof, of an event by which the individual number (referred to as a "person who has already notifiedrequirements listed in item (vi), (e) or item (x), (b) of the individual number" inpreceding paragraph (8)), those matters andare not met, or the individual numberclosure of that person; hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as "notification particulars")a tax-exempt account or specified taxable minor's account (excluding a closure due to the competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc. (referredoccurrence of a return, etc. due to a disaster, etc. and a closure of a tax-exempt account due to as absence from Japan); the "competent district director"same applies hereinafter in the followingthis paragraph) by the method using a specified electronic data processing system (meaning the method and in paragraphs (8) and (42)) occurs with respect to that tax-exempt account or specified by Order oftaxable minor's account, the Ministryprovisions of Finance as a method using an electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1)this Act and the Income Tax Act apply as specified below. In this case, the amount of the Act onbusiness income, the Advancementamount of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology, which is used upon notifying the district directorcapital gains, and the amount of miscellaneous income from the transfer of listed shares, etc. in advance pursuant to a tax-exempt account under the provisions of Order of the Ministry of Finance;items (i) through (iii) and the same applies hereinafter in this Article andamount of business income, the following Article). In this case, amount of capital gains, and the headamount of the business office of that financial instruments business operatormiscellaneous income from the transfer of shares, etc. must keep books forother than those written notifications of opening oflisted shares, etc. in a tax-exempt account and state or record the notification particulars therein for each person who has submitted a written notification of openingare to be calculated separately, pursuant to the provisions of a tax-exempt account.Cabinet Order:

    非課税口座開設届出書の提出を受けた前項第一号の金融商品取引業者等の営業所の長は、その提出を受けた後速やかに、及び特定課税未成年者口座を開設する居住者又は恒久的施設を有する非居住者の基準年の前年十二月三十一日までに当該非課税口座開設届出書に記載された事項その他の財務省令で定める事項(既に個人番号を告知している者として政令で定める者(第八項において「番号既告知者」という。)から提出を受けた又は特定課税未成年者口座につき契約不履行等事由(特定非課税累積投資契約若しくは特定課税未成年者口座管理契約若しくはこれらの履行につき前項第六号ホ若しくは第十号ロに掲げる要件に該当しない事由が生じたこと又は非課税口座若しくは特定課税未成年者口座の廃止(災害等による返還等が生じたことによるもの及び出国による非課税口座開設届出書にあつては、当該事項及びその者の個人番号。の廃止を除く。)をしたことをいう。以下この項及び次、第八項及び第四十二項において「届出事項」という。)を、特定電子情報処理組織を使用する方法(財務省令で同じ。)が生じた場合には、次に定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第六条第一項に規定する電子情報処理組織を使、この法律及び所得税法の規定を適用する方法として財務省。この場合には、政令で定める方法をいう。以下この条及び次条において同じ。)ところにより当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長(次項において「所轄税務署長」という。)に提供しなければならない。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該、第一号から第三号までの規定による非課税口座開設届出書につき帳簿を備え、内上場株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額及び雑所得の金額と当該非課税口座開設届出書の提出をした者の各人別に、届出事項を記載し、又は記録しなければならない内上場株式等以外の株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額及び雑所得の金額とを区分して、これらの金額を計算するものとする。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (6), item (i)

    with regard to business income, capital gains, or miscellaneous income from the transfer of listed shares, etc. in a tax-exempt account made during the period from the time the tax-exempt account was opened until the time the event of non-performance of contract, etc. occurred, the provisions of paragraphs (1) and (2) are deemed not to have applied, and those listed shares, etc. in a tax-exempt account are deemed to have been transferred, at the time the event of non-performance of contract, etc. occurred, by a transfer other than a transfer made in accordance with the method specified in the specified tax-exempt cumulative investment contract;

    当該非課税口座の開設の時から契約不履行等事由が生じた時までの間にした非課税口座内上場株式等の譲渡による事業所得、譲渡所得又は雑所得については第一項及び第二項の規定の適用がなかつたものとし、かつ、当該契約不履行等事由が生じた時に、当該非課税口座内上場株式等の特定非課税累積投資契約において定められた方法に従つて行われる譲渡以外の譲渡があつたものとみなす。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (6), item (ii)

    with regard to listed shares, etc. in a tax-exempt account that were subject to a transfer of custody to an other custody account or a return of securities pertaining to listed shares, etc. in a tax-exempt account to the resident or nonresident who has a permanent establishment (excluding a transfer of custody or return due to a reason specified by Cabinet Order prescribed in item (vi), (e), (1), (i) of the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this item and in item (iv)) during the period from the time the tax-exempt account was opened until the time the event of non-performance of contract, etc. occurred, the provisions of paragraph (4) are deemed not to have applied, and those listed shares, etc. in a tax-exempt account are deemed to have been transferred, at the time the event of non-performance of contract, etc. occurred, by a transfer other than a transfer made in accordance with the method specified in the specified tax-exempt cumulative investment contract, for the amount at the time of withdrawal as of the time of that transfer of custody or return;

    当該非課税口座の開設の時から契約不履行等事由が生じた時までの間に他の保管口座への移管又は非課税口座内上場株式等に係る有価証券の当該居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者への返還(前項第六号ホ(1)(i)に規定する政令で定める事由による移管又は返還を除く。以下この号及び第四号において同じ。)があつた非課税口座内上場株式等については第四項の規定の適用がなかつたものとし、かつ、当該契約不履行等事由が生じた時に、その移管又は返還があつた時における払出し時の金額により特定非課税累積投資契約において定められた方法に従つて行われる譲渡以外の譲渡があつたものとみなす。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (6), item (iii)

    the listed shares, etc. in a tax-exempt account that gave rise to the event of non-performance of contract, etc. and the listed shares, etc. in a tax-exempt account pertaining to that tax-exempt account at the time the event of non-performance of contract, etc. occurred are deemed to have been transferred, at the time the event of non-performance of contract, etc. occurred, by a transfer other than a transfer made in accordance with the method specified in the specified tax-exempt cumulative investment contract, for the amount at the time of withdrawal as of that time;

    契約不履行等事由の基因となつた非課税口座内上場株式等及び契約不履行等事由が生じた時における当該非課税口座に係る非課税口座内上場株式等については、当該契約不履行等事由が生じた時に、その時における払出し時の金額により特定非課税累積投資契約において定められた方法に従つて行われる譲渡以外の譲渡があつたものとみなす。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (6), item (iv)

    a resident or nonresident who has a permanent establishment who had opened that tax-exempt account and to whom the provisions of item (ii) apply is deemed to have acquired, at the time of the transfer of custody or return referred to in that item, for the amount at the time of withdrawal as of that time, shares, etc. of the same class as those listed shares, etc. in a tax-exempt account in a number equivalent to the number of the listed shares, etc. in a tax-exempt account withdrawn due to that transfer of custody or return;

    第二号の規定の適用を受ける当該非課税口座を開設していた居住者又は恒久的施設を有する非居住者については、同号の移管又は返還があつた時に、その時における払出し時の金額をもつて当該移管又は返還による払出しがあつた非課税口座内上場株式等の数に相当する数の当該非課税口座内上場株式等と同一銘柄の株式等の取得をしたものとみなす。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (6), item (v)

    a resident or nonresident who has a permanent establishment who had opened that tax-exempt account and to whom the provisions of item (iii) apply is deemed to have acquired, at the time the event of non-performance of contract, etc. occurred, for the amount at the time of withdrawal as of that time, shares, etc. of the same class as the listed shares, etc. in a tax-exempt account referred to in that item (excluding those that were transferred or given as a gift as prescribed in item (vi), (e), (2) of the preceding paragraph) in a number equivalent to the number of those listed shares, etc. in a tax-exempt account, and a person who acquired the listed shares, etc. in a tax-exempt account referred to in item (iii) by gift is deemed to have acquired, at the time the event of non-performance of contract, etc. occurred, for the amount at the time of withdrawal as of that time, shares, etc. of the same class as those listed shares, etc. in a tax-exempt account.

    第三号の規定の適用を受ける当該非課税口座を開設していた居住者又は恒久的施設を有する非居住者については、当該契約不履行等事由が生じた時に、その時における払出し時の金額をもつて同号の非課税口座内上場株式等(前項第六号ホ(2)に規定する譲渡又は贈与がされたものを除く。)の数に相当する数の当該非課税口座内上場株式等と同一銘柄の株式等の取得をしたものと、第三号の非課税口座内上場株式等を贈与により取得した者については、当該契約不履行等事由が生じた時に、その時における払出し時の金額をもつて当該非課税口座内上場株式等と同一銘柄の株式等の取得をしたものとそれぞれみなす。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (7)

    The competent district director who has received the provision ofIn the notification particularscase referred to in the preceding paragraph is to confirm whether or not notification particulars had been provided under the provisions of the preceding paragraph to that competent district director or another district director before the time of receiving, where the provision of those notification particulars with regardrevenue pertaining to the resident or nonresident who has a permanent establishment who submitted the written notification of opening oflisted shares, etc. in a tax-exempt account pertaining to those notification particulars (hereinafter referreddeemed to in this paragraph as the "submitter"), and the competent district director who has made that confirmation must providehave been transferred under the matters specified in the followingprovisions of items according to the categories(i) through (iii) of cases listed in those items tothat paragraph is less than the headsum of the business officeacquisition cost of the financial instruments business operatorthose listed shares, etc. that received the submission of the written notification of opening ofin a tax-exempt account pertaining to those notification particulars, by the method using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting a computer used byprescribed in Article 33, paragraph (3) of the NationalIncome Tax AgencyAct and a computer used by the headamount of the business office of that financial instruments business operator, etc. via a telecommunications line). In this case, the head ofexpenses required for the transfer thereof, or is less than the business office of that financial instruments business operator, etc. who has received necessary expenses for the transfer thereof, the provisionamount of the matters specified in item (ii) must notify the submitter thatshortfall is deemed not to exist for the written notification falls under what is specified in that item,purpose of applying the provisions of laws and of the reason therefor:regulations concerning income tax.

    前項の届出事項の提供を受けた所轄税務署長は、当該届出事項に係る非課税口座開設届出書の提出をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者(以下この項場合において「提出者」という。)についての当該届出事項の提供を受けた時前における当該所轄税務署長又は他の税務署長に対する前項、同項第一号から第三号までの規定による届出事項の提供の有無の確認をするり譲渡があつたものとし、当該確認をした当該所轄税務署長は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事項を、当該届出事項に係るみなされる非課税口座内上場株式等に係る収入金額が当該非課税口座開設届出書の提出を受けた金融商品取引業者等の営業所の長に、電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機と当該金融商品取引業者等の営業所の長の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。)を使用する方法により提供しなければならない。この内上場株式等の所得税法第三十三条第三項に規定する取得費及びその譲渡に要した費用の額の合計額又はその譲渡に係る必要経費に満たない場合において、第二号に定める事項の提供を受けた当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該提出者に対し、同号に定める該当する旨及びその理由を通知しなければならないけるその不足額は、所得税に関する法令の規定の適用については、ないものとみなす。

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (7), item (i)

    where notification particulars have not been provided to that competent district director or another district director before the time of receiving the provision of those notification particulars: a statement that the written notification of opening of a tax-exempt account pertaining to those notification particulars falls under neither a notification that may not be accepted pursuant to the provisions of paragraph (9) nor a notification that may not be submitted pursuant to the provisions of paragraph (11), and other matters specified by Order of the Ministry of Finance;

    当該届出事項の提供を受けた時前に当該所轄税務署長及び他の税務署長に対して届出事項の提供がない場合 当該届出事項に係る非課税口座開設届出書が第九項の規定により受理することができないもの及び第十一項の規定により提出をすることができないものに該当しない旨その他財務省令で定める事項

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (7), item (ii)

    where notification particulars have already been provided to that competent district director or another district director before the time of receiving the provision of those notification particulars: a statement that the written notification of opening of a tax-exempt account pertaining to those notification particulars falls under a notification that may not be accepted pursuant to the provisions of paragraph (9) or a notification that may not be submitted pursuant to the provisions of paragraph (11), the reason therefor, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

    当該届出事項の提供を受けた時前に既に当該所轄税務署長又は他の税務署長に対して届出事項の提供がある場合 当該届出事項に係る非課税口座開設届出書が第九項の規定により受理することができないもの又は第十一項の規定により提出をすることができないものに該当する旨及びその理由その他財務省令で定める事項

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (8)

    A Where, by December 31 of the year preceding the reference year of a resident or nonresident who has a permanent establishment who seeks to submitopens a written notification of opening of a tax-exempttax-exempt account and a specified taxable minor's account must, pursuant to the provisions, an event of non-performance of Cabinet Order, upon that submission, notify the head of the business office of contract, etc. occurs with respect to that tax-exempt account or specified taxable minor's account, the financial instruments business operator, etc. referred to in paragraph (5), item (i) of the person's name, date of birth, address (for a person who does not have an address in Japan,with which that tax-exempt account is opened must, upon the closure of the tax-exempt account due to the place specified by Orderoccurrence of that event of the Ministrynon-performance of Finance; the same applies hereinaftercontract, etc., collect income tax in this paragraph, the following paragraph and paragraph (35)) and individual number (for a person who has already notified the individual number,amount calculated by multiplying the amount obtained by deducting the name, date of birth and address;amount listed in item (ii) from the same appliesamount listed in the following paragraph),item (i) by presenting a copy of the person's certificatea tax rate of residence or any other document specified by Cabinet Order or by transmitting a digital certificate for signature, etc. prescribed in Article 37-11-3, paragraph (4), and must have15 percent, and must pay it to the State no later than the 10th day of the month following the month that includes the day of the notified matters confirmed.collection:

    非課税口座開設届出書の提出をしようと及び特定課税未成年者口座を開設する居住者又は恒久的施設を有する非居住者は、政令で定めるところにより、その提出をする際、第五項第一号のの基準年の前年十二月三十一日までに当該非課税口座又は特定課税未成年者口座につき契約不履行等事由が生じた場合には、当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に、その者の住民票の写しその他の政令で定める書類を提示し、又は第三十七条の十一の三第四項に規定する署名用電子証明書等を送信して氏名、生年月日、住所(国内に住所を有しない者にあつては、財務省令で定める場所。以下この項、次項及び第三十五項において同じ。)及び個人番号(番号既告知者にあつては、氏名、生年月日及び住所。次項において同じ。)を告知し、当該告知をした事項につき確認を受けは、当該契約不履行等事由が生じたことによる非課税口座の廃止の際、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額に百分の十五の税率を乗じて計算した金額の所得税を徴収し、その徴収の日の属する月の翌月十日までに、これを国に納付しなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (8), item (i)

    the total of the following amounts:

    次に掲げる金額の合計額

  • AddedArticle 37-14, paragraph (8), item (i), (a)

    the total amount of consideration for the transfer of listed shares, etc. in a tax-exempt account pertaining to that tax-exempt account paid during the period from the day on which that tax-exempt account was opened until the day of that closure (excluding the amount of that part of the consideration for the transfer whose money or other assets were not deposited or entrusted in the specified taxable minor's account established at the same time as that tax-exempt account);

    当該非課税口座を開設した日から当該廃止の日までの間に支払われた当該非課税口座に係る非課税口座内上場株式等の譲渡の対価の額の合計額(当該譲渡の対価のうち、その金銭その他の資産を当該非課税口座と同時に設けられた特定課税未成年者口座に預入れ又は預託をしなかつたものの額を除く。)

  • AddedArticle 37-14, paragraph (8), item (i), (b)

    the total of the amounts at the time of withdrawal, as of the time of the transfer of custody or return, of specified cumulative investment listed shares, etc. that were subject to a transfer of custody prescribed in paragraph (6), item (ii) from that tax-exempt account to an other custody account, or a return prescribed in that item of securities pertaining to specified cumulative investment listed shares, etc. to the resident or nonresident who has a permanent establishment, during the period from the day on which that tax-exempt account was opened until the day of that closure;

    当該非課税口座を開設した日から当該廃止の日までの間に当該非課税口座から他の保管口座への第六項第二号に規定する移管又は特定累積投資上場株式等に係る有価証券の当該居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者への同号に規定する返還がされた特定累積投資上場株式等の当該移管又は返還があつた時における払出し時の金額の合計額

  • AddedArticle 37-14, paragraph (8), item (i), (c)

    the total of the amounts at the time of withdrawal, as of the day on which that tax-exempt account was closed, of the specified cumulative investment listed shares, etc. entered or recorded in the transfer account book pertaining to that tax-exempt account or held in custody in that tax-exempt account on that day.

    当該非課税口座を廃止した日において当該非課税口座に係る振替口座簿に記載若しくは記録がされ、又は保管の委託がされている特定累積投資上場株式等の同日における払出し時の金額の合計額

  • AddedArticle 37-14, paragraph (8), item (ii)

    the total of the amount of consideration for acquisition and the amount of expenses required for the acquisition, and the amount of expenses required for the transfer, of the specified cumulative investment listed shares, etc. listed in paragraph (5), item (vi), (b), (1) that were entered or recorded in, or held in custody in, that tax-exempt account during the period from the day on which that tax-exempt account was opened until the day on which that tax-exempt account was closed (excluding the amount of consideration for acquisition and the amount of expenses required for the acquisition, and the amount of expenses required for the transfer, of listed shares, etc. in a tax-exempt account whose money or other assets pertaining to the consideration for the transfer were not deposited or entrusted in the specified taxable minor's account established at the same time as that tax-exempt account, and other amounts specified by Cabinet Order).

    当該非課税口座を開設した日から当該非課税口座を廃止した日までの間において当該非課税口座に記載若しくは記録又は保管の委託がされた第五項第六号ロ(1)に掲げる特定累積投資上場株式等の取得対価の額及びその取得に要した費用の額並びにその譲渡に要した費用の額の合計額(その譲渡の対価に係る金銭その他の資産を、当該非課税口座と同時に設けられた特定課税未成年者口座に預入れ又は預託をしなかつた非課税口座内上場株式等の取得対価の額及びその取得に要した費用の額並びにその譲渡に要した費用の額その他の政令で定める金額を除く。)

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (9)

    The head of the business office of a financial instruments business operator, etc. may not accept a written notification of openingIncome tax to be collected and paid pursuant to the provisions of a tax-exempt account in which a name, date of birth, address and individual number different from those notifiedthe preceding paragraph is deemed to be income tax pertaining to withholding at the source as referred toprescribed in the precedingArticle 2, paragraph are stated, or a written notification of opening(1), item (xlv) of a tax-exempt account submitted again by a resident or nonresident who has a permanent establishment who has already opened a tax-exempt account with that financial instruments business operator, etcthe Income Tax Act, and the provisions of that Act, the Act on General Rules for National Taxes, and the National Tax Collection Act apply.

    金融商品取引業者等の営業所の長は、前項の告知を受けたものと異なる氏名、生年月日、住所及び個人番号が記載されている非課税口座開設届出書並びに当該金融商品取引業者等に既に非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者から重ねて提出がされた非課税口座開設届出書については、これを受理することができない規定により徴収して納付すべき所得税は、所得税法第二条第一項第四十五号に規定する源泉徴収に係る所得税とみなして、同法、国税通則法及び国税徴収法の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (10)

    Where aA resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened or had opened a tax-exempt account submits a written notification held a tax-exempt account with respect to income tax for a year and who has the amount of opening business income, the amount of capital gains, and the amount of miscellaneous income from the transfer of listed shares, etc. in a tax-exempt account pertaining to that tax-exempt account, as calculated under the headprovisions of the business office of a financial instruments business operator, etc. other than paragraph (6) (limited to the part pertaining to items (i) through (iii)) for the financial instruments business operatortransfer of those listed shares, etc. at which thatin a tax-exempt account has been opened, , may, with respect to income tax for that year, apply the person must attach a written noticeprovisions of Articles 120 through 127 of account closure, a written notice of closure the Income Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 of a tax-exempt account or any other document specified by Orderthat Act) and the provisions of Article 123, paragraph (1) of the Ministry that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 of Finance that Act) as applied mutatis mutandis pursuant to the written notification of opening of a tax-exempt account, state Article 37-12-2, paragraph (9) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-13-3, paragraph (10)), by excluding the matters stated in the written noticeamount of business income, the amount of account closurecapital gains, or the particularsamount of the written notice of closuremiscellaneous income from the transfer of those listed shares, etc. in a tax-exempt account in it, or provide the matters stated calculating the amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in the written notice Article 37-11, paragraph (1), the amount of account closure capital losses on listed shares, etc. prescribed in Article 37-12-2, paragraph (2) or (6), the particularsamount of the written notice of closure income other than employment income and retirement income prescribed in Article 121, paragraph (1) of a tax-exempt account by electronic or magnetic means together with the submission the Income Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 of the written notification that Act), or the amount of opening income other than miscellaneous income from public pensions, etc. prescribed in Article 121, paragraph (3) of a tax-exempt accountthat Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 of that Act).

    その年分の所得税に係る非課税口座を開設し、又は開設有していた居住者又は恒久的施設を有する非居住者はで、当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等以外の金融商品取引業者等の営業所の長に対し、に係る非課税口座内上場株式等の譲渡につき第六項(第一号から第三号までに係る部分に限る。)の規定に基づいて計算された当該非課税口座開設届出書の提出をする場合には、勘定廃止通知書内上場株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額及び雑所得の金額を有するものは、その年分の所得税については、第三十七条の十一第一項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額若しくは非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類を非課税口座開設届出書に添付し、勘定廃止通知書記載事第三十七条の十二の二第二項若しくは非課税口座廃止通知書記載事項を記載し、又は非課税口座開設届出書の提出と併せて行われる電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項第六項に規定する上場株式等に係る譲渡損失の金額又は所得税法第百二十一条第一項(同法第百六十六条において準用する場合を含む。)に規定する給与所得及び退職所得以外の所得金額若しくは同法第百二十一条第三項(同法第百六十六条において準用する場合を含む。)に規定する公的年金等に係る雑所得以外の所得金額の計算上当該非課税口座廃止通知書記載事項の提供をしなければならない内上場株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額を除外したところにより、同法第百二十条から第百二十七条まで(これらの規定を同法第百六十六条において準用する場合を含む。)の規定及び第三十七条の十二の二第九項(第三十七条の十三の三第十項において準用する場合を含む。)において準用する同法第百二十三条第一項(同法第百六十六条において準用する場合を含む。)の規定を適用することができる。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (11)

    A resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened or had openedFor the purpose of applying those provisions in the case where a tax-exempt account may not submit to the headdetermination under Article 25 of the business office of a financial instruments business operator, etc. other than the financial instruments business operator, etc. at whichAct on General Rules for National Taxes (including a reassessment under Article 24 or 26 of that tax-exempt account has been opened a written notification of opening of a tax-exempt account (excluding oneAct pertaining to that determination) is made with respect to which a written notice of account closure,income tax for a written notice of closureyear of a tax-exempt accountresident or any other document specified by Order of the Ministry of Finance is attached, onenonresident who has a permanent establishment prescribed in which the matters stated inpreceding paragraph, the written noticeamount of account closure or the particulars ofbusiness income, the written notice of closureamount of a tax-exempt account are stated, and one for which the matters stated incapital gains, or the written noticeamount of account closure ormiscellaneous income from the particularstransfer of the written notice of closure oflisted shares, etc. in a tax-exempt account are provided by electronic or magnetic means together withthat falls under the submissionprovisions of that written notification of opening of a tax-exempt account (referredparagraph is not to as a "specified written notification for opening a tax-exempt account"be included in the tax base, etc. prescribed in item (ii) of the following paragraph))those Articles.

    非課税口座を開設し、又は開設していた前項に規定する居住者又は恒久的施設を有する非居住者は、当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等以外の金融商品取引業者等の営業所の長に対し、非課税口座開設届出書(勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類が添付されたもの、勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項の記載がされたもの及び当該のその年分の所得税について国税通則法第二十五条の規定による決定(当該決定に係る同法第二十四条又は第二十六条の規定による更正を含む。)をする場合におけるこれらの規定の適用については、同項の規定に該当する非課税口座開設届出書の提出と併せて行われる電磁的方法内上場株式等の譲渡による勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項の提供があるもの(次項第二号において「特定非課税口座開設届出書」という。)を除く。)の提出をすることができない事業所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額は、これらの条に規定する課税標準等には含まれないものとする。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (12)

    Where The head of the business office of the financial instruments business operator, etc. referred to in paragraph (5), item (i) who has received the submission of a written notification of opening of a tax-exempt account falls under any of the following written notifications, must, promptly after receiving that submission, provide the account for entries or records in the transfer matters stated in that written notification of opening of a tax-exempt account book or custody and other matters specified by Order of listed shares, etc. opened throughthe Ministry of Finance (in the submissioncase of thata written notification of opening of a tax-exempt account is deemed not to fall under a tax-exempt account from the time submitted by a person specified by Cabinet Order as a person who has already given notice of the opening of that account, individual number (referred to as a "person who has already notified the individual number" in paragraph (14)), those matters and the provisions individual number of that person; hereinafter referred to in this paragraph (5), item (i) and the following paragraph as "notification particulars") to the competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc. (referred to as the "competent district director" in the following paragraph) by the method using a specified electronic data processing system (meaning the method specified by Order of the Ministry of Finance as a method using an electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology, which is used upon notifying the district director in advance pursuant to the provisions of other laws Order of the Ministry of Finance; the same applies hereinafter in this Article and regulations concerning income tax apply:the following Article). In this case, the head of the business office of that financial instruments business operator, etc. must keep books for those written notifications of opening of a tax-exempt account and state or record the notification particulars therein for each person who has submitted a written notification of opening of a tax-exempt account.

    その非課税口座開設届出書が次に掲げる届出書に該当する場合には、の提出を受けた第五項第一号の金融商品取引業者等の営業所の長は、その提出を受けた後速やかに、当該非課税口座開設届出書の提出により開設に記載された上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座は、当該口座の開設の時から事項その他の財務省令で定める事項(既に個人番号を告知している者として政令で定める者(第十四項において「番号既告知者」という。)から提出を受けた非課税口座に該当しないものとして、第五項第一号の規定その他の所得税に関する法令の規定を適開設届出書にあつては、当該事項及びその者の個人番号。以下この項及び次項において「届出事項」という。)を、特定電子情報処理組織を使用する方法(財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第六条第一項に規定する電子情報処理組織を使用する方法として財務省令で定める方法をいう。以下この条及び次条において同じ。)により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長(次項において「所轄税務署長」という。)に提供しなければならない。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該非課税口座開設届出書につき帳簿を備え、当該非課税口座開設届出書の提出をした者の各人別に、届出事項を記載し、又は記録しなければならない。

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (12), item (i)

    a written notification of opening of a tax-exempt account that may not be accepted pursuant to the provisions of paragraph (9), or a written notification of opening of a tax-exempt account that may not be submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph;

    第九項の規定により受理することができない非課税口座開設届出書又は前項の規定により提出をすることができない非課税口座開設届出書

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (12), item (ii)

    a specified written notification for opening a tax-exempt account in the case where the matters specified in paragraph (21), item (ii) have been provided by the competent district director referred to in that paragraph pursuant to the provisions of that paragraph with regard to the matters submitted prescribed in paragraph (20) pertaining to that specified written notification for opening a tax-exempt account.

    特定非課税口座開設届出書に係る第二十項に規定する提出事項につき第二十一項の規定により同項の所轄税務署長から同項第二号に定める事項の提供があつた場合における当該特定非課税口座開設届出書

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (13)

    Where a resident or nonresidentThe competent district director who has a permanent establishment who has opened a tax-exempt account atreceived the provision of the notification particulars referred to in the business office of a financial instruments business operator, etc. seeks to establish a tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account that is to be established in that tax-exempt account (hereinafter referred to in this paragraph andpreceding paragraph is to confirm whether or not notification particulars had been provided under the provisions of the preceding paragraph to that competent district director or another district director before the time of receiving the provision of those notification particulars with regard to the following paragraph as the "tax-exempt account before the change") in a tax-exempt account other than that resident or nonresident who has a permanent establishment who submitted the written notification of opening of a tax-exempt account before the change pertaining to those notification particulars (hereinafter referred to in this paragraph as an "other tax-exempt accountthe "submitter"), and the person must submit (including providing, by electronic or magnetic means,competent district director who has made that confirmation must provide the matters to be statedspecified in the written notification of change of financial instruments business operator, etc. in lieu of submitting that written notification of change of financial instruments business operator, etc.;following items according to the same applies hereinafter up to that paragraph)categories of cases listed in those items to the head of the business office of thatthe financial instruments business operator, etc., during the period from October 1 of the year preceding the year that includesreceived the day on which that tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specifiedsubmission of the written notification of opening of a tax-exempt management account ispertaining to be established in that tax-exempt account before the change until the day on which one year has elapsed from that day, a writtenthose notification stating thatparticulars, by the person seeks to establish a tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account in an other tax-exempt accountmethod using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting a computer used by the National Tax Agency and other matters specifieda computer used by Order of the Ministryhead of Finance (hereinafter referred to up to paragraph (15) as a "written notificationthe business office of change ofthat financial instruments business operator, etc."). In this case, if listed shares, etc. have already been accepted into that tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account on or before via a telecommunications line). In this case, the day on which that written notificationhead of the business office of change ofthat financial instruments business operator, etc. is submitted, who has received the headprovision of the business office of that financial instruments business operator, etc. may not acceptmatters specified in item (ii) must notify the submitter that the written notification of change of financial instruments business operator, etc.falls under what is specified in that item, and of the reason therefor:

    金融商品取引業者等の営業所に前項の届出事項の提供を受けた所轄税務署長は、当該届出事項に係る非課税口座を開設している開設届出書の提出をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者が当該非課税口座(以下この項及び次項において「変更前非課税口座提出者」という。)に設けられるべき非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定を当該変更前非課税口座以外の非課税口座(以下この項において「他の非課税口座」という。)に設けようとする場合には、その者は、当該金融商品取引業者等の営業所の長に、当該変更前非課税口座に当該非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定が設けられる日の属する年の前年十月一日から同日以後一年を経過する日までの間に、非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定を他の非課税口座に設けようとする旨その他の財務省令でついての当該届出事項の提供を受けた時前における当該所轄税務署長又は他の税務署長に対する前項の規定による届出事項の提供の有無の確認をするものとし、当該確認をした当該所轄税務署長は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事項を記載した届出書(以下第十五項までにおいて「金融商品取引業者等変更、当該届出事項に係る非課税口座開設届出書」という。)の提出(当該を受けた金融商品取引業者等変更届出書の提出に代えて行う電磁的方法によるの営業所の長に、電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機と当該金融商品取引業者等変更届出書に記載すべき事項の提供を含む。以下同項までにおいて同じの営業所の長の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。)を使用する方法により提供しなければならない。この場合において、当該金融商品取引業者等変更届出書の提出をする日以前に当該非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定に既に上場株式等の受入れをしているときは、第二号に定める事項の提供を受けた当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該金融商品取引業者等変更届出書を受理することができ提出者に対し、同号に定める該当する旨及びその理由を通知しなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (13), item (i)

    where notification particulars have not been provided to that competent district director or another district director before the time of receiving the provision of those notification particulars: a statement that the written notification of opening of a tax-exempt account pertaining to those notification particulars falls under neither a notification that may not be accepted pursuant to the provisions of paragraph (15) nor a notification that may not be submitted pursuant to the provisions of paragraph (17), and other matters specified by Order of the Ministry of Finance;

    当該届出事項の提供を受けた時前に当該所轄税務署長及び他の税務署長に対して届出事項の提供がない場合 当該届出事項に係る非課税口座開設届出書が第十五項の規定により受理することができないもの及び第十七項の規定により提出をすることができないものに該当しない旨その他財務省令で定める事項

  • AddedArticle 37-14, paragraph (13), item (ii)

    where notification particulars have already been provided to that competent district director or another district director before the time of receiving the provision of those notification particulars: a statement that the written notification of opening of a tax-exempt account pertaining to those notification particulars falls under a notification that may not be accepted pursuant to the provisions of paragraph (15) or a notification that may not be submitted pursuant to the provisions of paragraph (17), the reason therefor, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

    当該届出事項の提供を受けた時前に既に当該所轄税務署長又は他の税務署長に対して届出事項の提供がある場合 当該届出事項に係る非課税口座開設届出書が第十五項の規定により受理することができないもの又は第十七項の規定により提出をすることができないものに該当する旨及びその理由その他財務省令で定める事項

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (14)

    Where a A resident or nonresident who has a permanent establishment who seeks to submit a written notification of changeopening of a tax-exempt account must, pursuant to the provisions of Cabinet Order, upon that submission, notify the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. has been submitted pursuant to referred to in paragraph (5), item (i) of the provisions person's name, date of birth, address (for a person who does not have an address in Japan, the preceding place specified by Order of the Ministry of Finance; the same applies hereinafter in this paragraph, the following provisions apply:paragraph and paragraph (41)) and individual number (for a person who has already notified the individual number, the name, date of birth and address; the same applies in the following paragraph), by presenting a copy of the person's certificate of residence or any other document specified by Cabinet Order or by transmitting a digital certificate for signature, etc. prescribed in Article 37-11-3, paragraph (4), and must have the notified matters confirmed.

    前項の規定による非課税口座開設届出書の提出をしようとする居住者又は恒久的施設を有する非居住者は、政令で定めるところにより、その提出をする際、第五項第一号の金融商品取引業者等変更届出書の提出があつた場合には、次にの営業所の長に、その者の住民票の写しその他の政令で定める書類を提示し、又は第三十七条の十一の三第四項に規定する署名用電子証明書等を送信して氏名、生年月日、住所(国内に住所を有しない者にあつては、財務省令で定めるところによる場所。以下この項、次項及び第四十一項において同じ。)及び個人番号(番号既告知者にあつては、氏名、生年月日及び住所。次項において同じ。)を告知し、当該告知をした事項につき確認を受けなければならない。

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (14), item (i)

    where the tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account pertaining to that written notification of change of financial instruments business operator, etc. has already been established, that tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account is to be closed at the time of that submission;

    当該金融商品取引業者等変更届出書に係る非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定が既に設けられているときは、当該非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定は、当該提出があつた時に廃止されるものとする。

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (14), item (ii)

    in each year following the year that includes the day on which that written notification of change of financial instruments business operator, etc. was submitted, the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. that received the submission of that written notification of change of financial instruments business operator, etc. may not newly establish a tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account in that tax-exempt account before the change; provided, however, that this does not apply where the head of the business office of that financial instruments business operator, etc. has, after that day, received the submission of a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified by Order of the Ministry of Finance, or the provision by electronic or magnetic means of the matters stated in the written notice of account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account, pursuant to the provisions of paragraph (19), and has received the provision of the matters specified in paragraph (21), item (i) from the competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc.

    当該金融商品取引業者等変更届出書の提出があつた日の属する年の翌年以後の各年においては、当該金融商品取引業者等変更届出書の提出を受けた金融商品取引業者等の営業所の長は、当該変更前非課税口座に新たに非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定を設けることができないものとする。ただし、当該金融商品取引業者等の営業所の長が、同日後に、第十九項の規定により勘定廃止通知書若しくは非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類の提出又は電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止通知書記載事項の提供を受け、かつ、当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長から第二十一項第一号に定める事項の提供を受けた場合は、この限りでない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (15)

    The head of the business office of a financial instruments business operator, etc. that has received the submission ofmay not accept a written notification of change of financial instruments business operator, etc. must, promptly after receiving that submission, provide the name of the person who submitted that written notification of changeopening of financial instruments business operator, etc., a statement that the written notification of change of financial instruments business operator, etc. has been received, the a tax-exempt account in which a name, date on which the tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account was closed,of birth, address and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (hereinafterindividual number different from those notified as referred to in this paragraph and paragraph (21) as "change notification information") to the competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc. by the method usingpreceding paragraph are stated, or a specified electronic data processing system, and the headwritten notification of the business officeopening of the financial instruments business operator, etc. that has provided that change notification information must deliver a written notice ofa tax-exempt account closure, or provide the matters stated in the written notice of account closuresubmitted again by electronic or magnetic means, to thea resident or nonresident who has a permanent establishment who submitted that written notification of change ofhas already opened a tax-exempt account with that financial instruments business operator, etc.

    金融商品取引業者等変更届出書の提出を受けた金融商品取引業者等のの営業所の長は、その提出前項の告知を受けた後速やかに、当該金融商品取引業者等変更届出書の提出をした者のものと異なる氏名、当該金融商品取引業者等変更届出書の提出を受けた旨、非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定を廃止した生年月日その他の財務省令で定める事項(以下この項及び第二十一項において「変更届出事項」という。)を特定電子情報処理組織を使用する方法により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長に提供しなければならないものとし、当該変更届出事項の提供をした金融商品取引業者等の営業所の長は、、住所及び個人番号が記載されている非課税口座開設届出書並びに当該金融商品取引業者等変更届出書の提出をしたに既に非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者に対し、勘定廃止通知書の交付又は電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項の提供をしなければならから重ねて提出がされた非課税口座開設届出書については、これを受理することができない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (16)

    Where a resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened or had opened a tax-exempt account seeks to cease receiving the applicationsubmits a written notification of opening of the provisions of Article 9-8 and paragraphs (1) through (4) with regard to that tax-exempt account, the person must submit (including providing, by electronic or magnetic meansa tax-exempt account to the head of the business office of a financial instruments business operator, etc. other than the financial instruments business operator, etc. at which that tax-exempt account has been opened, the matters to be stated in the person must attach a written notice of account closure, a written notificationnotice of closure of a tax-exempt account in lieu or any other document specified by Order of submitting that the Ministry of Finance to the written notification of closureopening of a tax-exempt account; , state the same appliesmatters stated in the following paragraph and paragraph (18)) towritten notice of account closure or the headparticulars of the business officewritten notice of the financial instruments business operator, etc. at which that tax-exempt account has been opened aclosure of a tax-exempt account in it, or provide the matters stated in the written notification stating that the person will close that tax-exempt account and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as a "notice of account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account by electronic or magnetic means together with the submission of the written notification of closureopening of a tax-exempt account").

    非課税口座を開設している、又は開設していた居住者又は恒久的施設を有する非居住者が当該非課税口座につき第九条の八及び第一項から第四項までの規定の適用を受けることをやめようとする場合には、その者は、は、当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等の以外の金融商品取引業者等の営業所の長に、当該対し、非課税口座を廃止する旨開設届出書の提出をする場合には、勘定廃止通知書若しくは非課税口座廃止通知書その他の財務省令で定める事項を記載した書類を非課税口座開設届出書(以下この条において「に添付し、勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止届出書」という。)の提出(当該通知書記載事項を記載し、又は非課税口座廃止開設届出書の提出に代えて行うと併せて行われる電磁的方法による当該勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止届出書に記載すべき通知書記載事項の提供を含む。次項及び第十八項において同じ。)をしなければならない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (17)

    Where a written notification A resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened or had opened a tax-exempt account may not submit to the head of closure the business office of a financial instruments business operator, etc. other than the financial instruments business operator, etc. at which that tax-exempt account has been submitted, the opened a written notification of opening of a tax-exempt account pertaining (excluding one to that which a written notificationnotice of account closure , a written notice of closure of a tax-exempt account is to be closed at or any other document specified by Order of the timeMinistry of that submission, and Finance is attached, one in which the provisions matters stated in the written notice of Article 9-8 and paragraphs (1) through (3) do not apply to dividends account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account are stated, and similar income prescribed one for which the matters stated in that Article to be received after the written notice of account closure or the timeparticulars of that submission with regard to listed shares, etc. that had been accepted into the written notice of closure of a tax-exempt account are provided by electronic or magnetic means together with the submission of that written notification of opening of a tax-exempt account, or (referred to income from the transfer of those listed shares, etc. made after the timeas a "specified written notification for opening a tax-exempt account" in item (ii) of that submissionthe following paragraph)).

    非課税口座廃止届出書の提出があつた場合には、その提出があつた時にを開設し、又は開設していた居住者又は恒久的施設を有する非居住者は、当該非課税口座廃止が開設されている金融商品取引業者等以外の金融商品取引業者等の営業所の長に対し、非課税口座開設届出書に係る(勘定廃止通知書又は非課税口座が廃止されるものとし、当該廃止通知書その他財務省令で定める書類が添付されたもの、勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座に受け入れていた上場株式等につき当該提出の時後に支払を受けるべき第九条の八に規定する配当等廃止通知書記載事項の記載がされたもの及び当該提出の時後に行う当該上場株式等の譲渡非課税口座開設届出書の提出と併せて行われる電磁的方法による所得については、同条及び第一項から第三項までの規定は、適用し勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項の提供があるもの(次項第二号において「特定非課税口座開設届出書」という。)を除く。)の提出をすることができない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (18)

    The head of the business office of a financial instruments business operator, etc. that has received the submission ofWhere a written notification of closureopening of a tax-exempt account must, promptly after receiving that submission, provide the namefalls under any of the person who submitted that written notification of closure of a tax-exempt account, a statement that thefollowing written notification of closure of a tax-exempt account has been receivednotifications, the date on which the tax-exempt account was closed, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referred tofor entries or records in this paragraph and paragraph (21) as "closure notification particulars") to the competent district director for the location of the business officetransfer account book or custody of that financial instruments business operatorlisted shares, etc. by the method using a specified electronic data processing system, and the head ofopened through the business officesubmission of the financial instruments business operator, etc. that has provided those closurewritten notification particulars must, only in the cases specified in the following items according to the categories of cases listed in those items, deliver a written notice of closure ofopening of a tax-exempt account is deemed not to fall under a tax-exempt account, or provide from the particularstime of the written notice of closureopening of a tax-exemptthat account by electronic or magnetic means, to, and the resident or nonresident who has a permanent establishment who submitted that written notification of closure of a tax-exempt accountprovisions of paragraph (5), item (i) and the provisions of other laws and regulations concerning income tax apply:

    その非課税口座廃止開設届出書の提出を受けた金融商品取引業者等の営業所の長は、その提出を受けた後速やかにが次に掲げる届出書に該当する場合には、当該非課税口座廃止開設届出書の提出をした者の氏名、非課税口座廃止届出書の提出を受けた旨、非課税口座を廃止した年月日その他の財務省令で定める事項(以下この項及び第二十一項において「廃止届出事項」という。)を特定電子情報処理組織を使用する方法により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長に提供しなければならなにより開設された上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座は、当該口座の開設の時から非課税口座に該当しないものとし、当該廃止届出事項の提供をした金融商品取引業者等の営業所の長は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定めるときに限り、当該非課税口座廃止届出書の提出をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者に対し、非課税口座廃止通知書の交付又は電磁的方法による非課税口座廃止通知書記載事項の提供をしなければならないて、第五項第一号の規定その他の所得税に関する法令の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (18), item (i)

    where the submission of thata written notification of closureopening of a tax-exempt account is received during the period from January 1that may not be accepted pursuant to September 30: when a tax-exempt management account, cumulative investment account the provisions of paragraph (15), or specified cumulative investment account for the year that includes the day on whicha written notification of opening of a tax-exempt account that submission is received had been established in that tax-exempt account on that daymay not be submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph;

    当該第十五項の規定により受理することができない非課税口座廃止開設届出書の提出を一月一日から九月三十日までの間に受けた場合 当該又は前項の規定により提出を受けた日において当該することができない非課税口座に同日の属する年分の非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定が設けられていたとき。開設届出書

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (18), item (ii)

    where the submission of thata specified written notification of closure offor opening a tax-exempt account is received during in the case where the period from October 1 to December 31: when a tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account for matters specified in paragraph (27), item (ii) have been provided by the competent district director referred to in that paragraph pursuant to the year following the year that includes the day on which that submission is received wasprovisions of that paragraph with regard to the matters submitted prescribed in paragraph (26) pertaining to be established in that tax-exempt account as of that daythat specified written notification for opening a tax-exempt account.

    当該特定非課税口座廃止開設届出書の提出を十月一日から十二月三十一日までの間に受けに係る第二十六項に規定する提出事項につき第二十七項の規定により同項の所轄税務署長から同項第二号に定める事項の提供があつた場合 当該提出を受けた日において当該における当該特定非課税口座に同日の属する年分の翌年分の非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定が設けられることとなつていたとき。開設届出書

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (19)

    Where a resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened a tax-exempt account at the business office of a financial instruments business operator, etc. seeks to establish a tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or (excluding a minor's specified tax-exempt managementcumulative investment account in that tax-exempt account by submitting a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified by Order of the Ministry of Finance, or by providing ; the same applies hereinafter up to paragraph (21) and in paragraphs (25) through (28)) or specified tax-exempt management account that is to be established in that tax-exempt account (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as the matters stated in"tax-exempt account before the written notice of change") in a tax-exempt account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account by electronic or magnetic meansother than that tax-exempt account before the change (hereinafter referred to in this paragraph as an "other tax-exempt account"), the person must submit those documents, (including providing, by electronic or provide magnetic means, the matters to be stated in the written noticenotification of account closure or the particulars change of financial instruments business operator, etc. in lieu of the submitting that written noticenotification of closurechange of a tax-exempt account by electronic or magnetic means, financial instruments business operator, etc.; the same applies hereinafter up to that paragraph) to the head of the business office of that financial instruments business operator, etc., during the period from October 1 of the year preceding the year pertaining tothat includes the day on which that tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account is to be established in that tax-exempt account before the change until the day on which one year has elapsed from that day. In this case, where listed shares, etc. have already been accepted into the , a written notification stating that the person seeks to establish a tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account for the year that includes the day on which the tax-exempt account was closed, in the tax-exempt account that gave rise to the delivery of that written notice of closure of aan other tax-exempt account or the provision of the particularsand other matters specified by Order of the written noticeMinistry of closure of a tax-exempt account by electronic or magnetic means, the headFinance (hereinafter referred to up to paragraph (21) as a "written notification of the business officechange of that financial instruments business operator, etc. may not, during the period from the day of that closure to September 30 of the year"). In this case, if listed shares, etc. have already been accepted into that includes that day, accept that written notice of closure of a tax-exempttax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or any other document specified by Order ofspecified tax-exempt management account on or before the Ministry of Finance, or an electronic or magnetic record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers) recording the particulars of theday on which that written notification of change of financial instruments business operator, etc. is submitted, the head of the business office of that financial instruments business operator, etc. may not accept that written noticenotification of closurechange of a tax-exempt account provided by electronic or magnetic meansfinancial instruments business operator, etc.

    金融商品取引業者等の営業所に非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が勘定廃止通知書若しくは当該非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類を提出し、又は電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止通知書記載事項の提供をして当該(以下この項及び次項において「変更前非課税口座に」という。)に設けられるべき非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定(未成年者特定累積投資勘定を除く。以下第二十一項まで及び第二十五項から第二十八項までにおいて同じ。)又は特定非課税管理勘定を当該変更前非課税口座以外の非課税口座(以下この項において「他の非課税口座」という。)に設けようとする場合には、その者は、その設けようとする当該金融商品取引業者等の営業所の長に、当該変更前非課税口座に当該非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定に係る年分が設けられる日の属する年の前年十月一日から同日以後一年を経過する日までの間に、当該非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定を他の非課税口座に設けようとする旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書(以下第二十一項までにおいて「金融商品取引業者等の営業所の長に、これらの書類を提出し、又は変更届出書」という。)の提出(当該金融商品取引業者等変更届出書の提出に代えて行う電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止通知書記載当該金融商品取引業者等変更届出書に記載すべき事項の提供を含む。以下同項までにおいて同じ。)をしなければならない。この場合において、当該非課税口座廃止通知書の交付又は電磁的方法による非課税口座廃止通知書記載事項の提供の基因となつた非課税口座において、当該非課税口座を廃止した日の属する年分の金融商品取引業者等変更届出書の提出をする日以前に当該非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定に既に上場株式等を受け入れの受入れをしているときは、当該廃止した日から同日の属する年の九月三十日までの間は、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類及び電磁的方法により提供された当該非課税口座廃止通知書記載事項を記録した電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。)金融商品取引業者等変更届出書を受理することができない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (20)

    The head of the business officeWhere a written notification of change of a financial instruments business operator, etc. that has received the submission or provision of a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified by Order of the Ministry of Finance referred to in paragraph (10) or the preceding paragraph (including those documents submitted attached to a written notification of opening of a tax-exempt account, the matters stated in the written notice of account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account in the case where a written notification of opening of a tax-exempt account in which those matters or particulars are stated has been submitted, and the matters stated in the written notice of account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account provided by electronic or magnetic means; hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as a "closure notice") must, promptly after receiving that submission or provision, provide the name of the resident or nonresident who has a permanent establishment who made that submission or provision, a statement that the closure notice has been submitted or provided, the date on which the tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account pertaining to that closure notice was closed or the date on which the tax-exempt account was closed (collectively referred pursuant to as the "date of closure" in the following paragraph), and other matters specified by Order of the Ministryprovisions of Finance (hereinafter referred to in this paragraph and the followingpreceding paragraph as the "matters submitted") to the competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc. (referred to as , the "competent district director" in the following paragraph) by the method using a specified electronic data processing system. In this case, the head of the business office of that financial instruments business operator, etc. must keep books for those closure notices and state or record the matters submitted therein for each person who made the submission or provision of a closure notice.provisions apply:

    第十項又は前項の勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類(非課税口座開設届出書に添付して提出されるこれらの書類、勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項の記載がされて非課税口座開設届出書の提出がされた場合における当該勘定廃止通知書記載事項又は当該非課税口座廃止通知書記載事項及び電磁的方法により提供された勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項を含む。以下この項及び次項において「廃止通知」という。)の提出又は提供を受けた規定による金融商品取引業者等の営業所の長は、その提出又は提供を受けた後速やかに、当該提出又は提供をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者の氏名、当該廃止通知変更届出書の提出又は提供を受けた旨、当該廃止通知に係る非課税管理勘定、累積投資勘定若しくは特定累積投資勘定が廃止された年月日又は非課税口座が廃止された年月日(次項において「廃止年月日」と総称する。)その他の財務省令でがあつた場合には、次に定める事項(以下この項及び次項において「提出事項」という。)を特定電子情報処理組織を使用する方法により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長(次項において「所轄税務署長」という。)に提供しなければならない。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該廃止通知につき帳簿を備え、当該廃止通知の提出又は提供をした者の各人別に、提出事項を記載し、又は記録しなければならないところによる。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (20), item (i)

    where the tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account pertaining to that written notification of change of financial instruments business operator, etc. has already been established, that tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account is to be closed at the time of that submission;

    当該金融商品取引業者等変更届出書に係る非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定が既に設けられているときは、当該非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定は、当該提出があつた時に廃止されるものとする。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (20), item (ii)

    in each year following the year that includes the day on which that written notification of change of financial instruments business operator, etc. was submitted, the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. that received the submission of that written notification of change of financial instruments business operator, etc. may not newly establish a tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account in that tax-exempt account before the change; provided, however, that this does not apply where the head of the business office of that financial instruments business operator, etc. has, after that day, received the submission of a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified by Order of the Ministry of Finance, or the provision by electronic or magnetic means of the matters stated in the written notice of account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account, pursuant to the provisions of paragraph (25), and has received the provision of the matters specified in paragraph (27), item (i) from the competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc.

    当該金融商品取引業者等変更届出書の提出があつた日の属する年の翌年以後の各年においては、当該金融商品取引業者等変更届出書の提出を受けた金融商品取引業者等の営業所の長は、当該変更前非課税口座に新たに非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定を設けることができないものとする。ただし、当該金融商品取引業者等の営業所の長が、同日後に、第二十五項の規定により勘定廃止通知書若しくは非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類の提出又は電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止通知書記載事項の提供を受け、かつ、当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長から第二十七項第一号に定める事項の提供を受けた場合は、この限りでない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (21)

    The competent district director who head of the business office of a financial instruments business operator, etc. that has received the provisionsubmission of those matters submitted is to confirm whether or not change notification information or closure notification particulars (limited to those whose datea written notification of change of financial instruments business operator, etc. must, promptly after receiving that submission, provide the name of closure is the same as person who submitted that written notification of those matters submitted) under change of financial instruments business operator, etc., a statement that the provisions written notification of paragraph (15) or paragraph (18) pertaining to change of financial instruments business operator, etc. has been received, the resident date on which the tax-exempt management account, cumulative investment account or nonresident who has a permanent establishment who made the submission or provisionspecified cumulative investment account was closed, and other matters specified by Order of that closure notice the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this paragraph as the "submitter") have been provided, and and paragraph (27) as "change notification information") to the competent district director who has made that confirmation must provide the matters specified in the following items according tofor the location of the business office of that financial instruments business operator, etc. by the categories of cases listed in those items to method using a specified electronic data processing system, and the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. that has provided those matters submitted, by the method using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting a computer used that change notification information must deliver a written notice of account closure, or provide the matters stated in the written notice of account closure by electronic or magnetic means, to the National Tax Agency and a computer used by the head of the business officeresident or nonresident who has a permanent establishment who submitted that written notification of change of that financial instruments business operator, etc. via a telecommunications line):

    当該提出事項の提供金融商品取引業者等変更届出書の提出を受けた所轄税務署金融商品取引業者等の営業所の長は、当該廃止通知その提出を受けた後速やかに、当該金融商品取引業者等変更届出書の提出又は提供をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者者の氏名、当該金融商品取引業者等変更届出書の提出を受けた旨、非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定を廃止した年月日その他の財務省令で定める事項(以下この項及び第二十七項において「提出者変更届出事項」という。)に係る第十五項又は第十八項の規定による変更届出事項又は廃止届出事項(当該提出事項に係る廃止年月日と同一のものに限る。)の提供の有無を確認するものとし、当該確認をしたを特定電子情報処理組織を使用する方法により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事項をに提供しなければならないものとし、当該提変更届出事項の提供をした金融商品取引業者等の営業所の長に、電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機とは、当該金融商品取引業者等の営業所の長の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。)を使用する変更届出書の提出をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者に対し、勘定廃止通知書の交付又は電磁的方法により提供る勘定廃止通知書記載事項の提供をしなければならない。

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (21), item (i)

    where change notification information or closure notification particulars pertaining to that submitter have been provided (excluding where the case falls under the case listed in the following item): a statement that the submitter may open a tax-exempt account at the business office of that financial instruments business operator, etc. or that a tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account may be established in the submitter's tax-exempt account opened at that business office, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance;

    当該提出者に係る変更届出事項又は廃止届出事項の提供がある場合(次号に掲げる場合に該当する場合を除く。) 当該金融商品取引業者等の営業所における当該提出者の非課税口座の開設又は当該営業所に開設された当該提出者の非課税口座への非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定の設定ができる旨その他財務省令で定める事項

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (21), item (ii)

    where change notification information or closure notification particulars pertaining to that submitter have not been provided, or where matters submitted pertaining to the same submitter (limited to those with the same date of closure) have already been provided to that competent district director or another district director before the time of receiving the provision of those matters submitted: a statement that the submitter may not open a tax-exempt account at the business office of that financial instruments business operator, etc. and that a tax-exempt management account, cumulative investment account and specified cumulative investment account may not be established in the submitter's tax-exempt account opened at that business office, the reason therefor, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

    当該提出者に係る変更届出事項若しくは廃止届出事項の提供がない場合又は当該提出事項の提供を受けた時前に既に当該所轄税務署長若しくは他の税務署長に対して同一の提出者に係る提出事項(廃止年月日が同一のものに限る。)の提供がある場合 当該金融商品取引業者等の営業所における当該提出者の非課税口座の開設又は当該営業所に開設された当該提出者の非課税口座への非課税管理勘定、累積投資勘定及び特定累積投資勘定の設定ができない旨並びにその理由その他財務省令で定める事項

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (22)

    Where, with regard to the matters submitted prescribed in paragraph (20) pertaining to the written notice of account closure, written notice of closure of a resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened a tax-exempt account or any other document specified by Orderseeks to cease receiving the application of the Ministryprovisions of Finance referred to in paragraph (19) (including the matters stated in the written notice ofArticle 9-8 and paragraphs (1) through (4) with regard to that tax-exempt account closure or the particulars of, the written notice of closure of a tax-exempt account providedperson must submit (including providing, by electronic or magnetic means; hereinafter referred, the matters to in this paragraph as a "be stated in the written noticenotification of account closure, etc."), the matters specified of a tax-exempt account in item (ii)lieu of the preceding paragraph have been provided by the competent district director referred tosubmitting that written notification of closure of a tax-exempt account; the same applies in that paragraph pursuant to the provisions of thatfollowing paragraph, the account established in and paragraph (24)) to the tax-exempt account throughhead of the submission or provisionbusiness office of that written notice of account closurethe financial instruments business operator, etc. for keeping records of entries or records in the transferat which that tax-exempt account book or custody of listed shares, etc. entered or recorded inhas been opened a written notification stating that the transfer account book pertaining toperson will close that account or placed in custody, separately from records of other transactions, is deemed not to fall under a specified cumulative investmenttax-exempt account and a specified tax-exempt management account from the timeother matters specified by Order of the establishmentMinistry of that account, andFinance (hereinafter referred to have been established in an account for entries or records in the transfer account book or custodythis Article as a "written notification of listed shares, etc. that does not fall underclosure of a tax-exempt account, and the provisions of paragraph (5), item (i) and items (vi) through (viii) and the provisions of other laws and regulations concerning income tax apply").

    第十九項の勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類(電磁的方法により提供された勘定廃止通知書記載事項又は非を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が当該非課税口座廃止通知書記載事項を含む。以下この項において「勘定廃止通知等」という。)に係る第二十項に規定する提出事項につき前項の規定により同項の所轄税務署長から同項第二号に定める事項の提供があつたにつき第九条の八及び第一項から第四項までの規定の適用を受けることをやめようとする場合には、当該勘定廃止通知等の提出又は提供によりその者は、当該非課税口座に設けられた当該口座に係る振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託がされる上場株式等につき当該記載若しくは記録又は保管の委託に関する記録を他の取引に関する記録と区分して行うための勘定は、当該勘定の設定の時から特定累積投資勘定及び特定非課税管理勘定に該当しないものとし、かつ、が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に、当該非課税口座を廃止する旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書(以下この条において「非課税口座に該当しない上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託に係る口座に設けられたものとして、第五項第一号廃止届出書」という。)の提出(当該非課税口座廃止届出書の提出に代えて行う電磁的方法による当該非課税口座廃止届出書に記載すべき事項の提供を含む。次項及び第六号から第八号までの規定その他の所得税に関する法令の規定を適用する二十四項において同じ。)をしなければならない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (23)

    Where a resident or nonresident who haswritten notification of closure of a permanent establishment whotax-exempt account has opened a been submitted, the tax-exempt account ceasespertaining to fall under a resident or nonresident who hasthat written notification of closure of a permanent establishment duetax-exempt account is to absence from Japan (meaning, for a resident, ceasing to have an address or residence in Japanbe closed at the time of that submission, and, for a nonresident who has a permanent establishment, ceasing to have a permanent establishment; the same applies hereinafter in this paragraphprovisions of Article 9-8, paragraph (271) and paragraph (26) of the following Article), the person must, by the day before the day ofparagraphs (1) through (3) do not apply to dividends and similar income prescribed in that absence from Japan, submit (including providing, by electronic or magnetic means, the mattersparagraph to be stated inreceived after the written notification in lieutime of submitting that written notification) to the head of the business office of the financial instruments business operatorsubmission with regard to listed shares, etc. at which that had been accepted into that tax-exempt account has been opened the written notification specified in the following items according to, or to income from the transfer of those listed shares, etc. made after the categoriestime of cases listed in those items:that submission.

    非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が出国(居住者にあつては国内に住所及び居所を有しないこととなることをいい、恒久的施設を有する非居住者にあつては恒久的施設を有しないこととなることをいう。以下この項及び第二十七項並びに次条第二十六項において同じ。)により居住者又は恒久的施設を有する非居住者に該当しないこととなる廃止届出書の提出があつた場合には、その者は、その出国の日の前日までに、提出があつた時に当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める届出書の提出(当該届出書の提出に代えて行う電磁的方法廃止届出書に係る非課税口座が廃止されるものとし、当該非課税口座に受け入れていた上場株式等につき当該提出の時後に支払を受けるべき第九条の八第一項に規定する配当等及び当該提出の時後に行う当該上場株式等の譲渡による当該届出書に記載すべき事項の提供を含む。)をしなければなら所得については、同項及び第一項から第三項までの規定は、適用しない。

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (23), item (i)

    where a resident (excluding a person who receives the application of the provisions of Article 60-2, paragraph (1) of the Income Tax Act with regard to income tax for the year that includes the day of that absence from Japan) or a nonresident who has a permanent establishment who seeks to have listed shares, etc. accepted again into that tax-exempt account under a contract for managing tax-exempt listed shares, etc., a tax-exempt cumulative investment contract or a specified tax-exempt cumulative investment contract after a return to Japan (meaning coming to fall under a resident or nonresident who has a permanent establishment; the same applies in paragraph (25)), and whose absence from Japan is due to an order of transfer from the person paying the person's salary, etc. prescribed in Article 28, paragraph (1) of that Act or any other unavoidable reason equivalent thereto, seeks to continue to receive the application of the provisions of paragraphs (1) through (4) and Article 9-8: a written notification stating to that effect and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (referred to as a "notification of continued application" in the following paragraph, paragraph (25) and paragraph (27));

    帰国(居住者又は恒久的施設を有する非居住者に該当することとなることをいう。第二十五項において同じ。)をした後再び当該非課税口座において非課税上場株式等管理契約、非課税累積投資契約又は特定非課税累積投資契約に基づく上場株式等の受入れを行わせようとする居住者(当該出国の日の属する年分の所得税につき所得税法第六十条の二第一項の規定の適用を受ける者を除く。)又は恒久的施設を有する非居住者で、その者に係る同法第二十八条第一項に規定する給与等の支払をする者からの転任の命令その他これに準ずるやむを得ない事由に基因して出国をするものが、引き続き第一項から第四項まで及び第九条の八の規定の適用を受けようとする場合 その旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書(次項、第二十五項及び第二十七項において「継続適用届出書」という。)

  • RemovedArticle 37-14, paragraph (23), item (ii)

    a case other than the case listed in the preceding item: a written notification stating the person's intended absence from Japan and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

    前号に掲げる場合以外の場合 出国をする旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (24)

    Where a resident or nonresident who The head of the business office of a financial instruments business operator, etc. that has a permanent establishment who has openedreceived the submission of a written notification of closure of a tax-exempt account has must, promptly after receiving that submission, provide the name of the person who submitted a that written notification of continued application pursuant to closure of a tax-exempt account, a statement that the provisions written notification of closure of a tax-exempt account has been received, the preceding paragraph, date on which the tax-exempt account was closed, and other matters specified by Order of the person is deemed Ministry of Finance (hereinafter referred to continue in this paragraph and paragraph (27) as "closure notification particulars") to fall under a resident or nonresident who has a permanent establishmentthe competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc. by the method using a specified electronic data processing system, and the provisionshead of this Article (excluding paragraphs (6) through (15), paragraph (19) through the business office of the financial instruments business operator, etc. that has provided those closure notification particulars must, only in the preceding paragraph, paragraph (32) and paragraph (33)) and Article 9-8 apply.cases specified in the following items according to the categories of cases listed in those items, deliver a written notice of closure of a tax-exempt account, or provide the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account by electronic or magnetic means, to the resident or nonresident who has a permanent establishment who submitted that written notification of closure of a tax-exempt account:

    非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が前項の規定による継続適用廃止届出書の提出を受けた金融商品取引業者等の営業所の長は、その提出を受けた後速やかに、当該非課税口座廃止届出書の提出をした者の氏名、非課税口座廃止届出書の提出をした場合には、その者は、引き続き受けた旨、非課税口座を廃止した年月日その他の財務省令で定める事項(以下この項及び第二十七項において「廃止届出事項」という。)を特定電子情報処理組織を使用する方法により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長に提供しなければならないものとし、当該廃止届出事項の提供をした金融商品取引業者等の営業所の長は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定めるときに限り、当該非課税口座廃止届出書の提出をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者に該当する者とみなして、この条(第六項から第十五項まで、第十九項から前項まで、第三十二項及び第三十三項を除く。)及び第九条の八の規定を適用する対し、非課税口座廃止通知書の交付又は電磁的方法による非課税口座廃止通知書記載事項の提供をしなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (24), item (i)

    where the submission of that written notification of closure of a tax-exempt account is received during the period from January 1 to September 30: when a tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account for the year that includes the day on which that submission is received had been established in that tax-exempt account on that day;

    当該非課税口座廃止届出書の提出を一月一日から九月三十日までの間に受けた場合 当該提出を受けた日において当該非課税口座に同日の属する年分の非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定が設けられていたとき。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (24), item (ii)

    where the submission of that written notification of closure of a tax-exempt account is received during the period from October 1 to December 31: when a tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account for the year following the year that includes the day on which that submission is received was to be established in that tax-exempt account as of that day.

    当該非課税口座廃止届出書の提出を十月一日から十二月三十一日までの間に受けた場合 当該提出を受けた日において当該非課税口座に同日の属する年分の翌年分の非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定が設けられることとなつていたとき。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (25)

    Where a person resident or nonresident who has submitted a notification of continued application under paragraph (23) seeks, aftera permanent establishment who has opened a tax-exempt account at the person's return to Japan, to again have listed sharesbusiness office of a financial instruments business operator, etc. accepted into the seeks to establish a tax-exempt management account referred to in item (i) of that paragraph under a contract for managing , cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account in that tax-exempt listed shares, etc.,account by submitting a tax-exempt cumulative investment contract, or a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified tax-exempt cumulative investment contract, by Order of the Ministry of Finance, or by providing the person must, no later than December 31 matters stated in the written notice of account closure or the particulars of the year that includes the day on which five years have elapsed, counting fromwritten notice of closure of a tax-exempt account by electronic or magnetic means, the day on which person must submit those documents, or provide the person submitted matters stated in the notification written notice of continued application, submit a notificationaccount closure or the particulars of return to Japan (meaning a written notification stating that the written notice of closure of a tax-exempt account by electronic or magnetic means, to the person has returned to Japan, head of the business office of that financial instruments business operator, etc. during the date period from October 1 of the return to Japan, that year preceding the year pertaining to the person seeks to have listed shares, etc. accepted into the tax-exempt management account, cumulative investment account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account under a contract for managing tax-exempt to be established until the day on which one year has elapsed from that day. In this case, where listed shares, etc., a have already been accepted into the tax-exempt management account, cumulative investment contract, or a account, specified cumulative investment account or specified tax-exempt cumulative investment contract, and other matters specified by Order management account for the year that includes the day on which the tax-exempt account was closed, in the tax-exempt account that gave rise to the delivery of that written notice of closure of a tax-exempt account or the Ministryprovision of Finance; the particulars of the same applies hereinafter through paragraph (27)) to written notice of closure of a tax-exempt account by electronic or magnetic means, the head of the business office of thethat financial instruments business operator, etc. to which may not, during the person submittedperiod from the notificationday of continued application (such submission includes that closure to September 30 of the provision, by electronic year that includes that day, accept that written notice of closure of a tax-exempt account or magnetic means in lieu any other document specified by Order of the submissionMinistry of the notification of return to Japan, of the matters Finance, or an electronic or magnetic record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form or any other form not recognizable to be stated human perception, which is used in information processing by computers) recording the notificationparticulars of return to Japan; the same applies in the following paragraph)the written notice of closure of a tax-exempt account provided by electronic or magnetic means.

    第二十三項の規定による継続適用届出書の提出をした者が帰国をした後再び同項第一号の金融商品取引業者等の営業所に非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が勘定廃止通知書若しくは非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類を提出し、又は電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止通知書記載事項の提供をして当該非課税口座において非課税上場株式等管理契約、非課税管理勘定、累積投資契約勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税累積投資契約に基づく上場株式等の受入れを行わせ管理勘定を設けようとする場合には、その者は、当該継続適用届出書の提出をしたその設けようとする非課税管理勘定、累積投資勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定に係る年分の前年十月一日から起算して五同日以後一年を経過する日の属する年の十二月三十一日までまでの間に、当該継続適用届出書の提出をした金融商品取引業者等の営業所の長に帰国届出書(帰国をした旨、帰国をした年月日、これらの書類を提出し、又は電磁的方法による勘定廃止通知書記載事項若しくは非課税口座廃止通知書記載事項の提供をしなければならない。この場合において、当該非課税口座に廃止通知書の交付又は電磁的方法による非課税口座廃止通知書記載事項の提供の基因となつた非課税口座において、当該非課税上場株式等管理契約、口座を廃止した日の属する年分の非課税管理勘定、累積投資契約勘定、特定累積投資勘定又は特定非課税累積投資契約に基づく管理勘定に既に上場株式等の受入れを行わせようとする旨を受け入れているときは、当該廃止した日から同日の属する年の九月三十日までの間は、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該非課税口座廃止通知書その他の財務省令で定める事項を記載した届出書をいう。以下第二十七項までにおいて同じ。)の提出(当該帰国届出書の提出に代えて行う書類及び電磁的方法による当該帰国届出書に記載すべき事項の提供を含む。次項において同じり提供された当該非課税口座廃止通知書記載事項を記録した電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。)をしなければなら受理することができない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (26)

    The provisionshead of paragraphs (8) and (9) apply mutatis mutandis to a resident the business office of a financial instruments business operator, etc. that has received the submission or a nonresident who has a permanent establishment who submits a notification provision of a written notice of account closure, a written notice of closure of a tax-exempt account or any other document specified by Order of return to Japan and the Ministry of Finance referred to in paragraph (16) or the head preceding paragraph (including those documents submitted attached to a written notification of opening of a tax-exempt account, the business office ofmatters stated in the financial instruments business operator, etc. that has received written notice of account closure or the particulars of the notification written notice of return to Japan. In this case,closure of a tax-exempt account in the phrase "case where a written notification of opening of a tax-exempt account in which those matters or particulars are stated has been submitted, and a the matters stated in the written notificationnotice of opening account closure or the particulars of the written notice of closure of a tax-exempt account submitted againprovided by a resident electronic or magnetic means; hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as a "closure notice") must, promptly after receiving that submission or a provision, provide the name of the resident or nonresident who has a permanent establishment who has already opened a made that submission or provision, a statement that the closure notice has been submitted or provided, the date on which the tax-exempt management account with , cumulative investment account or specified cumulative investment account pertaining to that closure notice was closed or the date on which the tax-exempt account was closed (collectively referred to as the "date of closure" in the following paragraph), and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as the "matters submitted") to the competent district director for the location of the business office of that financial instruments business operator, etc." (referred to as the "competent district director" in paragraph (9) is deemed to be replaced with "a notification the following paragraph) by the method using a specified electronic data processing system. In this case, the head of return to Japan"the business office of that financial instruments business operator, etc. must keep books for those closure notices and state or record the matters submitted therein for each person who made the submission or provision of a closure notice.

    第八項及び第九項の規定は、帰国十六項又は前項の勘定廃止通知書又は非課税口座廃止通知書その他財務省令で定める書類(非課税口座開設届出書の提出をする居住者又は恒久的施設を有する非居住者及び当該帰国届出書の提出に添付して提出されるこれらの書類、勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項の記載がされて非課税口座開設届出書の提出がされた場合における当該勘定廃止通知書記載事項又は当該非課税口座廃止通知書記載事項及び電磁的方法により提供された勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項を含む。以下この項及び次項において「廃止通知」という。)の提出又は提供を受けた金融商品取引業者等の営業所の長について準用する。この場合において、同項中「非課税口座開設届出書並びに当該金融商品取引業者等に既に非課税口座を開設しているは、その提出又は提供を受けた後速やかに、当該提出又は提供をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者から重ねて提出がの氏名、当該廃止通知の提出又は提供を受けた旨、当該廃止通知に係る非課税管理勘定、累積投資勘定若しくは特定累積投資勘定が廃止された年月日又は非課税口座開設届出書」とあるのは、「帰国届出書」と読み替えるものとするが廃止された年月日(次項において「廃止年月日」と総称する。)その他の財務省令で定める事項(以下この項及び次項において「提出事項」という。)を特定電子情報処理組織を使用する方法により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長(次項において「所轄税務署長」という。)に提供しなければならない。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該廃止通知につき帳簿を備え、当該廃止通知の提出又は提供をした者の各人別に、提出事項を記載し、又は記録しなければならない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (27)

    Where a resident or a nonresidentThe competent district director who has a permanent establishment who has opened a tax-exempt account ceasesreceived the provision of those matters submitted is to fall under the category of a residentconfirm whether or not change notification information or a nonresident who has a permanent establishment dueclosure notification particulars (limited to absence from Japan, the personthose whose date of closure is deemed to have made, at the timethe same as that of the absence from Japan,those matters submitted) under the submission prescribed in provisions of paragraph (21) or paragraph (16) of a written notification of closure of a tax-exempt account to 24) pertaining to the resident or nonresident who has a permanent establishment who made the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. at whichsubmission or provision of that closure notice (hereinafter referred to in this paragraph as the tax-exempt account is opened"submitter") have been provided, and where a person the competent district director who has submitted a notification of continued application under paragraph (23) has not submitted a notification of return to Japan under paragraph (25) by December 31 made that confirmation must provide the matters specified in the following items according to the categories of cases listed in those items to the head of the year that includesbusiness office of the day on which five years have elapsed, counting from the day on which the personfinancial instruments business operator, etc. that provided those matters submitted the notification of continued application, , by the person is deemed to have made, on that December 31, the submission prescribed in paragraph (16) of a written notification of closure ofmethod using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting a computer used by the National Tax Agency and a tax-exempt account tocomputer used by the head of the business office of thethat financial instruments business operator, etc. to which the person submitted the notification of continued application, and the provisions of paragraphs (17) and (18) apply accordingly.via a telecommunications line):

    非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が出国により当該提出事項の提供を受けた所轄税務署長は、当該廃止通知の提出又は提供をした居住者又は恒久的施設を有する非居住者に該当しないこととなつた場合には、その者は当該出国の時に当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座廃止届出書の第十六項に規定する提出をしたものと、(以下この項において「提出者」という。)に係る第二十一項又は第二十三四項の規定による継続適用届出書の提出をした者が当該継続適用届出書の提出をした日から起算して五年を経過する日の属する年の十二月三十一日までに第二十五項の規定による帰国届出書の提出をしなかつた場合には、その者は同日に当該継続適用届出書の提出変更届出事項又は廃止届出事項(当該提出事項に係る廃止年月日と同一のものに限る。)の提供の有無を確認するものとし、当該確認をした所轄税務署長は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事項を、当該提出事項の提供をした金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座廃止届出書の第十六項に規定する提出をしたものとそれぞれみなして、第十七項及び第十八項の規定を適、電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機と当該金融商品取引業者等の営業所の長の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。)を使用する方法により提供しなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (27), item (i)

    where change notification information or closure notification particulars pertaining to that submitter have been provided (excluding where the case falls under the case listed in the following item): a statement that the submitter may open a tax-exempt account at the business office of that financial instruments business operator, etc. or that a tax-exempt management account, cumulative investment account or specified cumulative investment account may be established in the submitter's tax-exempt account opened at that business office, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance;

    当該提出者に係る変更届出事項又は廃止届出事項の提供がある場合(次号に掲げる場合に該当する場合を除く。) 当該金融商品取引業者等の営業所における当該提出者の非課税口座の開設又は当該営業所に開設された当該提出者の非課税口座への非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定の設定ができる旨その他財務省令で定める事項

  • AddedArticle 37-14, paragraph (27), item (ii)

    where change notification information or closure notification particulars pertaining to that submitter have not been provided, or where matters submitted pertaining to the same submitter (limited to those with the same date of closure) have already been provided to that competent district director or another district director before the time of receiving the provision of those matters submitted: a statement that the submitter may not open a tax-exempt account at the business office of that financial instruments business operator, etc. and that a tax-exempt management account, cumulative investment account and specified cumulative investment account may not be established in the submitter's tax-exempt account opened at that business office, the reason therefor, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

    当該提出者に係る変更届出事項若しくは廃止届出事項の提供がない場合又は当該提出事項の提供を受けた時前に既に当該所轄税務署長若しくは他の税務署長に対して同一の提出者に係る提出事項(廃止年月日が同一のものに限る。)の提供がある場合 当該金融商品取引業者等の営業所における当該提出者の非課税口座の開設又は当該営業所に開設された当該提出者の非課税口座への非課税管理勘定、累積投資勘定及び特定累積投資勘定の設定ができない旨並びにその理由その他財務省令で定める事項

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (28)

    Where, on December 31 of each year from 2025 onward (hereinafter referredwith regard to as the "base date" in thismatters submitted prescribed in paragraph), there are listed shares, etc. accepted into a specified cumulative investment (26) pertaining to the written notice of account or specified tax-exempt management account established inclosure, written notice of closure of a tax-exempt account that had been opened at a business officeor any other document specified by Order of a financial instruments business operator, etc., the headMinistry of that business office of the financial instruments business operator, etc. must provideFinance referred to in paragraph (25) (including the matters stated in the name and date of birthwritten notice of the residentaccount closure or the nonresident who has a permanent establishment who has opened theparticulars of the written notice of closure of a tax-exempt account, the amount specified provided by Cabinet Order as the amount equivalentelectronic or magnetic means; hereinafter referred to the purchase price of the listed sharesin this paragraph as a "written notice of account closure, etc., and other"), the matters specified by Order in item (ii) of the Ministry of Finance (hereinafter referred to as "base amount information to be provided"preceding paragraph have been provided by the competent district director referred to in thisthat paragraph and the following paragraph)pursuant to the competent district director with jurisdiction overprovisions of that paragraph, the location of account established in the business office oftax-exempt account through the financial instruments business operator, etc., no later than January 31submission or provision of that written notice of the year following the year that includes the base date (referred to asaccount closure, etc. for keeping records of entries or records in the "reference year" in that paragraph and paragraph (30)), by the method specified by Order oftransfer account book or custody of listed shares, etc. entered or recorded in the Ministry of Finance as a method using the electronic data processing system prescribedtransfer account book pertaining to that account or placed in Article 6, paragraph (1) custody, separately from records of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information other transactions, is deemed not to fall under a specified cumulative investment account and Communications Technology, which is carried out after notifying a specified tax-exempt management account from the time of the district director in advance pursuantestablishment of that account, and to the provisions of Order of the Ministry of Finance. In this case,have been established in an account for entries or records in the head of the business officetransfer account book or custody of the financial instruments business operatorlisted shares, etc. must keep books regarding the base amount information to be providedthat does not fall under a tax-exempt account, and must enter or record the base amount information to be provided for each such resident or nonresident who has a permanent establishmentthe provisions of paragraph (5), item (i) and items (vi) through (viii) and the provisions of other laws and regulations concerning income tax apply.

    金融商品取引業者等の営業所の長は、令和七年以後の各年の十二月三十一日(以下この項において「基準日」という。)において当該営業所に開設されていた非課税口座に設けられた特定累積投資勘定又は特定第二十五項の勘定廃止通知書又は非課税管理勘定に受け入れている上場株式等がある場合には、当該非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者の氏名及び生年月日、当該上場株式等の購入の代価の額に相当する金額として政令で定める金額口座廃止通知書その他の財務省令で定める事項(以下この項及び次項において「基準額提供事項」という。)を、基準日の属する年(同項及び第三十項書類(電磁的方法により提供された勘定廃止通知書記載事項又は非課税口座廃止通知書記載事項を含む。以下この項において「基準年勘定廃止通知等」という。)の翌年一月三十一日までに、財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第六条第一に係る第二十六項に規定する電子情報処理組織を使用する方法として財務省令で定める方法提出事項につき前項の規定により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地同項の所轄税務署長に提供しなければならない。このから同項第二号に定める事項の提供があつた場合においては、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該基準額提供事項につき帳簿を備え、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の各人別に、基準額提供事項を記載し、又勘定廃止通知等の提出又は提供により非課税口座に設けられた当該口座に係る振替口座簿への記載若しくは記録又は保管の委託がされる上場株式等につき当該記載若しくは記録又は保管の委託に関する記録を他の取引に関する記録と区分して行うための勘定は、当該勘定の設定の時から特定累積投資勘定及び特定非課税管理勘定に該当しないものとし、かつ、非課税口座に該当しない上場株式等の振替口座簿への記載若しくは記録しなければならない又は保管の委託に係る口座に設けられたものとして、第五項第一号及び第六号から第八号までの規定その他の所得税に関する法令の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (29)

    Where the competent district director with jurisdiction over the location of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which a resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened a tax-exempt account ceases to fall under a resident or nonresident who has been opened the tax-exempt account of the a permanent establishment due to absence from Japan (meaning, for a resident , ceasing to have an address or the residence in Japan, and, for a nonresident who has a permanent establishment to whom the base amount information to be provided referred to, ceasing to have a permanent establishment; the same applies hereinafter in the precedingthis paragraph, paragraph pertains, being an account in which a specified cumulative investment account for (33), item (ii) and paragraph (26) of the following Article), the person must, by the year followingday before the reference year to which the base amount information to be provided pertains is established, differs from the competent district director referred to in that paragraph, the competent district director referredday of that absence from Japan, submit (including providing, by electronic or magnetic means, the matters to be stated in the written notification in lieu of submitting that written notification) to in that paragraph who has received the head of the business office of the base amount information to be provided is to notify the competent district director for that location of financial instruments business operator, etc. at which that tax-exempt account has been opened the written notification specified in the base amount informationfollowing items according to be provided.the categories of cases listed in those items:

    前項の基準額提供事項の提供を受けた同項の所轄税務署長は、当該基準額提供事項に係る非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が出国(居住者にあつては国内に住所及び居所を有しないこととなることをいい、恒久的施設を有する非居住者にあつては恒久的施設を有しないこととなることをいう。以下この項及び第三十三項第二号並びに次条第二十六項において同じ。)により居住者又は恒久的施設を有する非居住者のに該当しないこととなる場合には、その者は、その出国の日の前日までに、当該非課税口座で当該基準額提供事項に係る基準年の翌年分の特定累積投資勘定が設けられているものがが開設されている金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長が同項の所轄税務署長と異な長に次の各号に掲げる場合には、当該所在地の所轄税務署長に当該基準額提供事項を通知するものとするの区分に応じ当該各号に定める届出書の提出(当該届出書の提出に代えて行う電磁的方法による当該届出書に記載すべき事項の提供を含む。)をしなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (29), item (i)

    where a resident (excluding a person who receives the application of the provisions of Article 60-2, paragraph (1) of the Income Tax Act with regard to income tax for the year that includes the day of that absence from Japan) or a nonresident who has a permanent establishment who seeks to have listed shares, etc. accepted again into that tax-exempt account under a contract for managing tax-exempt listed shares, etc., a tax-exempt cumulative investment contract or a specified tax-exempt cumulative investment contract after a return to Japan (meaning coming to fall under a resident or nonresident who has a permanent establishment; the same applies in paragraph (31)), and whose absence from Japan is due to an order of transfer from the person paying the person's salary, etc. prescribed in Article 28, paragraph (1) of that Act (for a person who is under 18 years of age on January 1 of the year that includes the day of that absence from Japan or a person born during that year, including that order of transfer pertaining to a relative who supports that resident or nonresident who has a permanent establishment) or any other unavoidable reason equivalent thereto, seeks to continue to receive the application of the provisions of paragraphs (1) through (4) and Article 9-8: a written notification stating to that effect and other matters specified by Order of the Ministry of Finance (referred to as a "notification of continued application" in the following paragraph, paragraph (31) and paragraph (33), item (iii));

    帰国(居住者又は恒久的施設を有する非居住者に該当することとなることをいう。第三十一項において同じ。)をした後再び当該非課税口座において非課税上場株式等管理契約、非課税累積投資契約又は特定非課税累積投資契約に基づく上場株式等の受入れを行わせようとする居住者(当該出国の日の属する年分の所得税につき所得税法第六十条の二第一項の規定の適用を受ける者を除く。)又は恒久的施設を有する非居住者で、その者に係る同法第二十八条第一項に規定する給与等の支払をする者からの転任の命令(当該出国の日の属する年の一月一日において十八歳未満である者又はその年中に出生した者にあつては、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者を扶養する親族に係る当該転任の命令を含む。)その他これに準ずるやむを得ない事由に基因して出国をするものが、引き続き第一項から第四項まで及び第九条の八の規定の適用を受けようとする場合 その旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書(次項、第三十一項及び第三十三項第三号において「継続適用届出書」という。)

  • AddedArticle 37-14, paragraph (29), item (ii)

    a case other than the case listed in the preceding item: a written notification stating that the person will be absent from Japan and other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

    前号に掲げる場合以外の場合 出国をする旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (30)

    The competent district director with jurisdiction over the location of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which has been opened a tax-exempt account ofWhere a resident or a nonresident who has a permanent establishment in which a specified cumulative investment account for the year following the reference year is established must provide the base amount for the specified cumulative investment account and the base amount for the specified tax-exempt management account pertaining to the specified cumulative investment account and the specifiedwho has opened a tax-exempt management account established at the same time as the specified cumulative investment account, and other matters specified by Orderhas submitted a notification of the Ministry of Finance,continued application pursuant to the head of the business officeprovisions of the financial instruments business operator, etc., by a method using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting, throughpreceding paragraph, the person is deemed to continue to fall under a resident or nonresident who has a telecommunications line, a computer used by the National Tax Agency permanent establishment, and a computer used by the head of the business officeprovisions of the financial instruments business operator, etc.). In this case, the head of the business office ofthis Article (excluding paragraphs (12) through (21), paragraph (25) through the financial instruments business operator, etc. that has received those matters must notify the resident or the nonresident who has a permanent establishment of the base amount for the specified cumulative investment accountpreceding paragraph, paragraph (38) and the base amount for the specified tax-exempt management accountparagraph (39)) and Article 9-8 apply.

    非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者の非課税口座で基準年の翌年分の特定累積投資勘定が設けられているものが開設されている金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長は、当該特定累積投資勘定及び当該特定累積投資勘定と同時に設けられた特定非課税管理勘定に係る特定累積投資勘定基準額及び特定非課税管理勘定基準額その他の財務省令で定める事項を、当該金融商品取引業者等の営業所の長に、電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機と当該金融商品取引業者等の営業所の長の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。)を使用する方法により提供しなければならない。このが前項の規定による継続適用届出書の提出をした場合において、当該事項の提供を受けた当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該は、その者は、引き続き居住者又は恒久的施設を有する非居住者に対し、当該特定累積投資勘定基準額及び特定非課税管理勘定基準額を通知しなければならない該当する者とみなして、この条(第十二項から第二十一項まで、第二十五項から前項まで、第三十八項及び第三十九項を除く。)及び第九条の八の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (31)

    Where the head of the business office a person who has submitted a notification of a financial instruments business operator, etc. has obtained, pursuantcontinued application under paragraph (29) seeks, after the person's return to the provisions of Cabinet Order, the approval ofJapan, to again have listed shares, etc. accepted into the competent district director prescribedtax-exempt account referred to in paragraph (6), (15), (18), (20), or (28) or any other provision specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "competent district director" in this paragraph)item (i) of that paragraph under a contract for managing tax-exempt listed shares, etc., a tax-exempt cumulative investment contract, or a specified tax-exempt cumulative investment contract, the head person must, no later than December 31 of the business office ofyear that includes the financial instruments business operator, etc. may, notwithstanding those provisions, provide day on which five years have elapsed, counting from the day on which the matters required to be provided under those provisions (hereinafter referred person submitted the notification of continued application, submit a notification of return to as the "matters to be provided" in this paragraph) Japan (meaning a written notification stating that the person has returned to Japan, the district director specified by Order of date of the return to Japan, that the Ministry of Finance, by a method using a specified electronic data processing system or by the method referred to in paragraph (28). In this case, person seeks to have listed shares, etc. accepted into the tax-exempt account under a contract for managing tax-exempt listed shares, etc., a tax-exempt cumulative investment contract, or a specified tax-exempt cumulative investment contract, and other matters specified by Order of the provisionsMinistry of Article 9-8 and this Article apply by deeming thatFinance; the same applies hereinafter through paragraph (33)) to the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. has providedto which the person submitted the notification of continued application (such submission includes the provision, by electronic or magnetic means in lieu of the submission of the notification of return to Japan, of the matters to be provided stated in the notification of return to Japan; the competent district directorsame applies in the following paragraph).

    金融商品取引業者等の営業所の長が、政令で定めるところにより第六項、第十五項、第十八項、第二十項、第二十八項その他政令で定める第二十九項の規定に規定する所轄税務署長(以下この項よる継続適用届出書の提出をした者が帰国をした後再び同項第一号の非課税口座において「所轄税務署長」という。)の承認を受けた非課税上場株式等管理契約、非課税累積投資契約又は特定非課税累積投資契約に基づく上場株式等の受入れを行わせようとする場合には、当該その者は、当該継続適用届出書の提出をした日から起算して五年を経過する日の属する年の十二月三十一日までに、当該継続適用届出書の提出をした金融商品取引業者等の営業所の長は、これらの規定にかかわらず、特定電子情報処理組織を使用する方法又は第二十八項の方法により、これらの規定により提供すべきこととされていに帰国届出書(帰国をした旨、帰国をした年月日、当該非課税口座において非課税上場株式等管理契約、非課税累積投資契約又は特定非課税累積投資契約に基づく上場株式等の受入れを行わせようとする旨その他の財務省令で定める事項(以下この項を記載した届出書をいう。以下第三十三項までにおいて「提供事項」という。)を財務省令で定める税務署長に提供することができる。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該提供事項を所轄税務署長に提供したものとみなして、第九条の八及びこの条の規定を適用する同じ。)の提出(当該帰国届出書の提出に代えて行う電磁的方法による当該帰国届出書に記載すべき事項の提供を含む。次項において同じ。)をしなければならない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (32)

    Where a resident or a nonresident who has a permanent establishment has a minor's account opened at a business office of a financial instruments business operator, etc. on January 1The provisions of any year from 2017 through 2023 (limitedparagraphs (14) and (15) apply mutatis mutandis to a year in which the resident or thea nonresident who has a permanent establishment is 18 years who submits a notification of age on January 1 of that year), return to Japan and to the head of the provisions business office of Article 9-8 and this Article apply by deeming thatthe financial instruments business operator, etc. that has received the resident or the nonresident who has a permanent establishment submitted notification of return to Japan. In this case, the phrase "a written notification of opening of a tax-exempt account to the head of the business officeand a written notification of the financial instruments business operator, etc. on that date, that theopening of a tax-exempt account submitted again by a resident or thea nonresident who has a permanent establishment concluded a contract for managingwho has already opened a tax-exempt listed shares, etc.account with the financial instruments business operator, etc. on that date, and that the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. provided the notification particulars prescribed" in paragraph (6) to the competent district director prescribed in that paragraph on that date15) is deemed to be replaced with "a notification of return to Japan".

    居住者又は恒久的施設を有する非居住者が平成二十九年から令和五年までの各年(その年一月一日において当該第十四項及び第十五項の規定は、帰国届出書の提出をする居住者又は恒久的施設を有する非居住者が十八歳である年に限る。)の一月一日において及び当該帰国届出書の提出を受けた金融商品取引業者等の営業所に未成年者口座を開設しているの長について準用する。この場合には、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日において、同項中「非課税口座開設届出書並びに当該金融商品取引業者等の営業所の長にに既に非課税口座開設届出書の提出をしたものと、当該を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日に当該金融商品取引業者等とから重ねて提出がされた非課税上場株式等管理契約を締結したものと、当該金融商品取引業者等の営業所の長は同日に第六項に規定する所轄税務署長に同項に規定する届出事項を提供したものとそれぞれみなして、第九条の八及びこの条の規定を適用口座開設届出書」とあるのは、「帰国届出書」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (33)

    Where a resident or a nonresident who has a permanent establishment has a minor's account opened at a business office of a financial instruments business operator, etc. on January 1The provisions of any year from 2024 onward (limited to a year in which the resident or the nonresident who has a permanent establishment is 18 years of age on January 1 of that year), the provisions of Article 9-8 paragraphs (23) and this Article(24) apply by deeming that the resident or the nonresident who has a permanent establishment submitted a written notification of opening of a tax-exempt account to the head of the business office ofin the financial instruments business operator, etc. on that date, that the resident orcases listed in the nonresident who has a permanent establishment concluded afollowing items as specified tax-exempt cumulative investment contract with the financial instruments business operator, etc. on that date, and that the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. provided the notification particulars prescribed in paragraph (6) to the competent district director prescribedrespectively in that paragraph on that date.those items:

    居住者又は恒久的施設を有する非居住者が令和六年以後の各年(その年一月一日において当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が十八歳である年に限る。)の一月一日において金融商品取引業者等の営業所に未成年者口座を開設してい次の各号に掲げる場合には、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日において当該金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座開設届出書の提出をしたものと、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日に当該金融商品取引業者等と特定非課税累積投資契約を締結したものとおける第二十三項及び第二十四項の規定の適用については、当該金融商品取引業者等の営業所の長は同日に第六項に規定する所轄税務署長に同項に規定する届出事項を提供したものとそれぞれみなして、第九条の八及びこの条の規定を適用す各号に定めるところによる。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (33), item (i)

    where a tax-exempt account has been closed due to the occurrence of an event for closing a tax-exempt account, etc. or an event for closing a specified taxable minor's account, etc. with respect to a specified tax-exempt cumulative investment contract or a contract for managing a specified taxable minor's account or the performance thereof: the resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened that tax-exempt account is deemed to have made, at the time those events occurred, the submission prescribed in paragraph (22) of a written notification of closure of a tax-exempt account to the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which that tax-exempt account is opened;

    特定非課税累積投資契約若しくは特定課税未成年者口座管理契約又はこれらの履行につき非課税口座等廃止事由又は特定課税未成年者口座等廃止事由が生じたことにより非課税口座が廃止された場合 当該非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者は、これらの事由が生じた時に当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座廃止届出書の第二十二項に規定する提出をしたものとみなす。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (33), item (ii)

    where a resident or nonresident who has a permanent establishment who has opened a tax-exempt account ceases to fall under the category of a resident or nonresident who has a permanent establishment due to absence from Japan: the person is deemed to have made, at the time of that absence from Japan, the submission prescribed in paragraph (22) of a written notification of closure of a tax-exempt account to the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which that tax-exempt account is opened;

    非課税口座を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が出国により居住者又は恒久的施設を有する非居住者に該当しないこととなつた場合 その者は、当該出国の時に当該非課税口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座廃止届出書の第二十二項に規定する提出をしたものとみなす。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (33), item (iii)

    where a person who has submitted a notification of continued application under paragraph (29) has not submitted a notification of return to Japan under paragraph (31) by December 31 of the year that includes the day on which five years have elapsed, counting from the day on which the person submitted that notification of continued application: the person is deemed to have made, on that December 31, the submission prescribed in paragraph (22) of a written notification of closure of a tax-exempt account to the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. to which the person submitted that notification of continued application.

    第二十九項の規定による継続適用届出書の提出をした者が当該継続適用届出書の提出をした日から起算して五年を経過する日の属する年の十二月三十一日までに第三十一項の規定による帰国届出書の提出をしなかつた場合 その者は、同日に当該継続適用届出書の提出をした金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座廃止届出書の第二十二項に規定する提出をしたものとみなす。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (34)

    In addition to what is provided for in paragraph (8) through Where, on December 31 of each year from 2025 onward (hereinafter referred to as the preceding "base date" in this paragraph, matters concerning books to be kept by), there are listed shares, etc. accepted into a specified cumulative investment account or specified tax-exempt management account established in a tax-exempt account that had been opened at a business office of a financial instruments business operator, etc. with regard to tax-exempt accounts, matters concerning the notification in (where those listed shares, etc. are listed shares, etc. accepted into a minor's specified cumulative investment account, limited to the case where an individual the resident or the nonresident who has submitted a written notification of opening of aa permanent establishment who has opened the tax-exempt account has changed is 18 years of age or is older on January 1 of the year that includes the base date (hereinafter referred to change any matter stated in as the "reference year" through paragraph (36))), the written notification head of that business office of opening the financial instruments business operator, etc. must provide the name and date of a birth of the resident or the nonresident who has a permanent establishment who has opened the tax-exempt account after its submission, , the amount specified by Cabinet Order as the amount equivalent to the purchase price of the listed shares, etc., and other necessary matters concerning the applicationspecified by Order of the provisionsMinistry of paragraphs (1) through (7) are Finance (hereinafter referred to as "base amount information to be provided" in this paragraph and the following paragraph) to the competent district director with jurisdiction over the location of the business office of the financial instruments business operator, etc., no later than January 31 of the year following the reference year, by the method specified by Cabinet Order of the Ministry of Finance as a method using the electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology, which is carried out after notifying the district director in advance pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance. In this case, the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. must keep books regarding the base amount information to be provided, and must enter or record the base amount information to be provided for each such resident or nonresident who has a permanent establishment.

    第八項から前項までに定めるもののほか、金融商品取引業者等がの営業所の長は、令和七年以後の各年の十二月三十一日(以下この項において「基準日」という。)において当該営業所に開設されていた非課税口座につき備え付けるべき帳簿に関する事項、設けられた特定累積投資勘定又は特定非課税管理勘定に受け入れている上場株式等がある場合(当該上場株式等が未成年者特定累積投資勘定に受け入れている上場株式等である場合には、当該非課税口座開設届出書の提出をした個人がその提出後を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者が基準日の属する年(以下第三十六項までにおいて「提供基準年」という。)の一月一日において十八歳以上である場合に限る。)には、当該非課税口座開設届出書に記載した事項を変更した又は変更する場合における届出を開設している居住者又は恒久的施設を有する非居住者の氏名及び生年月日、当該上場株式等の購入の代価の額に相当する金額として政令で定める金額その他の財務省令で定める事項(以下この項及び次項において「基準額提供事項」という。)を、提供基準年の翌年一月三十一日までに、財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う情報通信技術を活用した行政の推進等に関する事項その他第一項から第七項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める法律第六条第一項に規定する電子情報処理組織を使用する方法として財務省令で定める方法により当該金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長に提供しなければならない。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該基準額提供事項につき帳簿を備え、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の各人別に、基準額提供事項を記載し、又は記録しなければならない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (35)

    Where, in a year, there was a tax-exempt account opened at a the competent district director with jurisdiction over the location of the business office of athe financial instruments business operator, etc. inat which a tax-exempt management account, cumulative investmenthas been opened the tax-exempt account, or specified cumulative investment account had been established, the financial instruments business operator, etc. must, pursuant of the resident or the nonresident who has a permanent establishment to whom the base amount information to the provisions of Order ofbe provided referred to in the Ministry of Finance, prepare a report stating the name and address of the resident orpreceding paragraph pertains, being an account in which a specified cumulative investment account for the nonresident who has a permanent establishment who openedyear following the reference year to which the tax-exempt account, thebase amount of consideration for the transfer of listed shares, etc. processed in the tax-exemptinformation to be provided pertains (excluding a minor's specified cumulative investment account during that year,; the amount of dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account pertaining tosame applies in the following paragraph) is established, differs from the tax-exempt account, and other matters specified by Order ofcompetent district director referred to in the preceding paragraph, the Ministry of Finance, and must submit it, no later than January 31 of the year following that year, competent district director referred to in that paragraph who has received the base amount information to be provided is to notify the competent district director with jurisdiction over thefor that location of the business office of the financial instruments business operator, etc. at which the tax-exempt account is openedbase amount information to be provided.

    金融商品取引業者等は、その年において当該金融商品取引業者等の営業所に開設されていた非課税口座で非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定が設けられていたものがある場合には、財務省令で定めるところにより前項の基準額提供事項の提供を受けた同項の所轄税務署長は、当該非課税口座を開設した基準額提供事項に係る居住者又は恒久的施設を有する非居住者の氏名及び住所、その年中に当該非課税口座において処理された上場株式等の譲渡の対価の額、当該非課税口座で当該基準額提供事項に係る非課税口座内上場株式等の配当等の額その他の財務省令で定める事項を記載した報告書を作成し、その年の翌年一月三十一日までに、当該提供基準年の翌年分の特定累積投資勘定(未成年者特定累積投資勘定を除く。次項において同じ。)が設けられているものが開設されている金融商品取引業者等の当該非課税口座を開設する営業所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならないが前項の所轄税務署長と異なる場合には、当該所在地の所轄税務署長に当該基準額提供事項を通知するものとする。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (36)

    Special provisions The competent district director with jurisdiction over the location of Articles 224, 224-3the business office of the financial instruments business operator, etc. at which has been opened a tax-exempt account of a resident or a nonresident who has a permanent establishment in which a specified cumulative investment account for the year following the reference year is established must provide the base amount for the specified cumulative investment account and the base amount for the specified tax-exempt management account pertaining to the specified cumulative investment account and the specified tax-exempt management account established at the same time as the specified cumulative investment account, and 225 other matters specified by Order of the Income Tax Act concerningMinistry of Finance, to the transferhead of listed sharesthe business office of the financial instruments business operator, etc. processed in a tax-exempt account or dividends , by a method using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting, through a telecommunications line, a computer used by the National Tax Agency and similar income on listed sharesa computer used by the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. in a tax-exempt account, and other necessary ). In this case, the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. that has received those matters concerning must notify the application ofresident or the provisions nonresident who has a permanent establishment of the preceding paragraph are base amount for the specified by Cabinet Ordercumulative investment account and the base amount for the specified tax-exempt management account.

    非居住者又は恒久的施設を有する非居住者の非課税口座において処理された上場株式等の譲渡又はで提供基準年の翌年分の特定累積投資勘定が設けられているものが開設されている金融商品取引業者等の営業所の所在地の所轄税務署長は、当該特定累積投資勘定及び当該特定累積投資勘定と同時に設けられた特定非課税口座内上場株式等の配当等管理勘定に係る所得税法第二百二十四条、第二百二十四条の三及び第二百二十五条の規定の特例特定累積投資勘定基準額及び特定非課税管理勘定基準額その他前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定めるの財務省令で定める事項を、当該金融商品取引業者等の営業所の長に、電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機と当該金融商品取引業者等の営業所の長の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。)を使用する方法により提供しなければならない。この場合において、当該事項の提供を受けた当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者に対し、当該特定累積投資勘定基準額及び特定非課税管理勘定基準額を通知しなければならない。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (37)

    When it is necessary for an investigation concerning Where the head of the business office of a financial instruments business operator, etc. has obtained, pursuant to the submissionprovisions of Cabinet Order, the report referred to approval of the competent district director prescribed in paragraph (3512), (21), (24), (26), or (34) or any other provision specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the relevant officials "competent district director" in this paragraph), the head of the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau, or a tax office may ask questions of a person obligated business office of the financial instruments business operator, etc. may, notwithstanding those provisions, provide the matters required to be provided under those provisions (hereinafter referred to submitas the report, inspect "matters to be provided" in this paragraph) to the district director specified by Order of the Ministry of Finance, by a method using a specified electronic data processing system or by the person's tax-exempt account and method referred to in paragraph (34). In this case, the books provisions of Article 9-8 and documents or other articles concerning this Article apply by deeming that the handlinghead of listed shares, etc. inthe business office of the tax-exempt account, or request financial instruments business operator, etc. has provided the presentation or submission of those articles (including copies thereof)matters to be provided to the competent district director.

    国税庁、国税局又は金融商品取引業者等の営業所の長が、政令で定めるところにより第十二項、第二十一項、第二十四項、第二十六項、第三十四項その他政令で定める規定に規定する所轄税務署長(以下この項において「所轄税務署の当該職員は、長」という。)の承認を受けた場合には、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、これらの規定にかかわらず、特定電子情報処理組織を使用する方法又は第三十五項の報告書の提出に関する調査について必要があるときは、当該報告書を提出する義務がある者に質問し、その者の非課税口座及び当該非課税口座における上場株式等の取扱いに関する帳簿書類その他の物件を検査し、又は当該物件(その写しを含む。)の提示若しくは提出を求めることができ四項の方法により、これらの規定により提供すべきこととされている事項(以下この項において「提供事項」という。)を財務省令で定める税務署長に提供することができる。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該提供事項を所轄税務署長に提供したものとみなして、第九条の八及びこの条の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (38)

    When it is necessary for an investigation concerning the submission Where a resident or a nonresident who has a permanent establishment has a minor's account opened at a business office of the report referred a financial instruments business operator, etc. on January 1 of any year from 2017 through 2023 (limited to a year in paragraph (35which the resident or the nonresident who has a permanent establishment is 18 years of age on January 1 of that year), the relevant officials provisions of Article 9-8 and this Article apply by deeming that the resident or the nonresident who has a permanent establishment submitted a written notification of opening of a tax-exempt account to the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau, head of the business office of the financial instruments business operator, etc. on that date, that the resident or a tax the nonresident who has a permanent establishment concluded a contract for managing tax-exempt listed shares, etc. with the financial instruments business operator, etc. on that date, and that the head of the business office may retain articles submitted of the financial instruments business operator, etc. provided the notification particulars prescribed in paragraph (12) to the investigationcompetent district director prescribed in that paragraph on that date.

    国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、第三十五項の報告書の提出に関する調査について必要があるとき居住者又は恒久的施設を有する非居住者が平成二十九年から令和五年までの各年(その年一月一日において当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が十八歳である年に限る。)の一月一日において金融商品取引業者等の営業所に未成年者口座を開設している場合には、当該調査居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日において提出された物件を留め置くことができ当該金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座開設届出書の提出をしたものと、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日に当該金融商品取引業者等と非課税上場株式等管理契約を締結したものと、当該金融商品取引業者等の営業所の長は同日に第十二項に規定する所轄税務署長に同項に規定する届出事項を提供したものとそれぞれみなして、第九条の八及びこの条の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (39)

    When asking questions, conducting an inspection, or requesting presentation or submission under paragraph (37Where a resident or a nonresident who has a permanent establishment has a minor's account opened at a business office of a financial instruments business operator, etc. on January 1 of any year from 2024 through 2027 (limited to a year in which the resident or the nonresident who has a permanent establishment is 18 years of age on January 1 of that year), the relevant officials provisions of Article 9-8 and this Article apply by deeming that the resident or the nonresident who has a permanent establishment submitted a written notification of opening of a tax-exempt account to the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau, head of the business office of the financial instruments business operator, etc. on that date, that the resident or a tax office must carry a certificate showing their identification the nonresident who has a permanent establishment concluded a specified tax-exempt cumulative investment contract with the financial instruments business operator, etc. on that date, and must present it if requested by a person concernedthat the head of the business office of the financial instruments business operator, etc. provided the notification particulars prescribed in paragraph (12) to the competent district director prescribed in that paragraph on that date.

    国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、第三十七項の規定による質問、検査又は提示若しくは提出の要求をす居住者又は恒久的施設を有する非居住者が令和六年から令和九年までの各年(その年一月一日において当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者が十八歳である年に限る。)の一月一日において金融商品取引業者等の営業所に未成年者口座を開設している場合には、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日において当該金融商品取引業者等の営業所の長に非課税口座開設届出書の提出をしたものと、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者は同日に当該金融商品取引業者等と特定非課税累積投資契約を締結したものと、当該金融商品取引業者等の営業所の長は同日に第十二項に規定する所轄税務署長に同項に規定する届出事項を提供したものとそれぞれみなして、第九条の八及びこの条の規定を適用する。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (40)

    The authority of the relevant officials under paragraphs (37) and (38) must not In addition to what is provided for in paragraph (14) through the preceding paragraph, matters concerning books to be construed as being granted for kept by a financial instruments business operator, etc. with regard to tax-exempt accounts, matters concerning the purpose notification in the case where an individual who has submitted a written notification of criminal investigationopening of a tax-exempt account has changed or is to change any matter stated in the written notification of opening of a tax-exempt account after its submission, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (13) are specified by Cabinet Order.

    第三十七項及び第三十八項の規定による当該職員の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない十四項から前項までに定めるもののほか、金融商品取引業者等が非課税口座につき備え付けるべき帳簿に関する事項、非課税口座開設届出書の提出をした個人がその提出後当該非課税口座開設届出書に記載した事項を変更した又は変更する場合における届出に関する事項その他第一項から第十三項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

  • ChangedArticle 37-14, paragraph (41)

    In addition Where, in a year, there was a tax-exempt account opened at a business office of a financial instruments business operator, etc. in which a tax-exempt management account, cumulative investment account, or specified cumulative investment account had been established, the financial instruments business operator, etc. must, pursuant to what is provided the provisions of Order of the Ministry of Finance, prepare a report stating the name and address of the resident or the nonresident who has a permanent establishment who opened the tax-exempt account, the amount of consideration for the transfer of listed shares, etc. processed in the preceding paragraph, necessary tax-exempt account during that year, the amount of dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account pertaining to the tax-exempt account, and other matters concerning specified by Order of the applicationMinistry of Finance, and must submit it, no later than January 31 of the provisions year following that year, to the competent district director with jurisdiction over the location of paragraph (38) are specified by Cabinet Orderthe business office of the financial instruments business operator, etc. at which the tax-exempt account is opened.

    前項に定めるもののほか、第三十八項の規定の適用に関し必要な事項は、政金融商品取引業者等は、その年において当該金融商品取引業者等の営業所に開設されていた非課税口座で非課税管理勘定、累積投資勘定又は特定累積投資勘定が設けられていたものがある場合には、財務省令で定めるところにより、当該非課税口座を開設した居住者又は恒久的施設を有する非居住者の氏名及び住所、その年中に当該非課税口座において処理された上場株式等の譲渡の対価の額、当該非課税口座に係る非課税口座内上場株式等の配当等の額その他の財務省令で定める事項を記載した報告書を作成し、その年の翌年一月三十一日までに、当該金融商品取引業者等の当該非課税口座を開設する営業所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (42)

    In the case referred to in paragraph (8), the financial instruments business operator, etc. referred to in that paragraph must, by the last day of the month following the month that includes the day on which the event of non-performance of contract, etc. referred to in that paragraph occurred, deliver to the resident or nonresident who has a permanent establishment referred to in that paragraph the report prescribed in the preceding paragraph.

    第八項の場合において、同項の金融商品取引業者等は、同項の契約不履行等事由が生じた日の属する月の翌月末日までに同項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者に前項に規定する報告書を交付しなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (43)

    A financial instruments business operator, etc. may, in lieu of delivering the report under the provisions of the preceding paragraph, with the consent of the resident or nonresident who has a permanent establishment prescribed in that paragraph, provide the matters to be stated in that report by the electronic or magnetic means prescribed in Article 37-11-3, paragraph (9); provided, however, that it must deliver that report to that resident or nonresident who has a permanent establishment if requested by that person.

    金融商品取引業者等は、前項の規定による報告書の交付に代えて、同項に規定する居住者又は恒久的施設を有する非居住者の承諾を得て、当該報告書に記載すべき事項を第三十七条の十一の三第九項に規定する電磁的方法により提供することができる。ただし、当該居住者又は恒久的施設を有する非居住者の請求があるときは、当該報告書をその者に交付しなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (44)

    In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the financial instruments business operator, etc. referred to in that paragraph is deemed to have delivered the report referred to in paragraph (42).

    前項本文の場合において、同項の金融商品取引業者等は、第四十二項の報告書を交付したものとみなす。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (45)

    Special provisions of Articles 224, 224-3, and 225 of the Income Tax Act concerning the transfer of listed shares, etc. processed in a tax-exempt account or dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (41) through (43) are specified by Cabinet Order.

    非課税口座において処理された上場株式等の譲渡又は非課税口座内上場株式等の配当等に係る所得税法第二百二十四条、第二百二十四条の三及び第二百二十五条の規定の特例その他第四十一項から第四十三項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (46)

    When it is necessary for an investigation concerning the submission of the report referred to in paragraph (41), the relevant officials of the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau, or a tax office may ask questions of a person obligated to submit the report, inspect the person's tax-exempt account and the books and documents or other articles concerning the handling of listed shares, etc. in the tax-exempt account, or request the presentation or submission of those articles (including copies thereof).

    国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、第四十一項の報告書の提出に関する調査について必要があるときは、当該報告書を提出する義務がある者に質問し、その者の非課税口座及び当該非課税口座における上場株式等の取扱いに関する帳簿書類その他の物件を検査し、又は当該物件(その写しを含む。)の提示若しくは提出を求めることができる。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (47)

    When it is necessary for an investigation concerning the submission of the report referred to in paragraph (41), the relevant officials of the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau, or a tax office may retain articles submitted in the investigation.

    国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、第四十一項の報告書の提出に関する調査について必要があるときは、当該調査において提出された物件を留め置くことができる。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (48)

    When asking questions, conducting an inspection, or requesting presentation or submission under paragraph (46), the relevant officials of the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau, or a tax office must carry a certificate showing their identification and must present it if requested by a person concerned.

    国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、第四十六項の規定による質問、検査又は提示若しくは提出の要求をする場合には、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (49)

    The authority of the relevant officials under paragraphs (46) and (47) must not be construed as being granted for the purpose of criminal investigation.

    第四十六項及び第四十七項の規定による当該職員の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。

  • AddedArticle 37-14, paragraph (50)

    In addition to what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (47) are specified by Cabinet Order.

    前項に定めるもののほか、第四十七項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 41-3-11 · Income Amount Adjustment Deduction第四十一条の三の十一(所得金額調整控除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 41-3-11, paragraph (4), item (vi)

    amount of miscellaneous income from public pensions or retirement packages: the amount listed in Article 35, paragraph (2), item (i) of the Income Tax Act (where the provisions of paragraph (5) of that Article apply, the amount calculated as if those provisions did not apply);

    公的年金等に係る雑所得の金額 所得税法第三十五条第二項第一号に掲げる金額(同条第五項の規定の適用がある場合には、その適用がないものとして計算した金額)をいう。

Article 41-15-3 · Special Provisions on the Minimum Amount, etc. of the Public Pension Deduction第四十一条の十五の三(公的年金等控除の最低控除額等の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 41-15-3, paragraph (2), item (i)

    with regard to the application of the provisions of Article 203-3 of the Income Tax Act in the case where a resident 65 years of age or older receives payment of public pensions or retirement packages, the phrase "100105,000 yen" in item (i), (a) and item (iv) of that Article is deemed to be replaced with "140145,000 yen";

    年齢が六十五歳以上である居住者が公的年金等の支払を受ける場合における所得税法第二百三条の三の規定の適用については、同条第一号イ及び第四号中「十万五千円」とあるのは、「十四万五千円」とする。

Article 41-16-2 · Special Provisions on Basic Personal Exemption, etc. for Each Year from 2026 Onward第四十一条の十六の二(令和八年分以後の各年分の基礎控除等の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 41-16-2, paragraph (3)

    With regard to the application of the provisions of Article 203-3 of the Income Tax Act and the provisions of Article 41-15-3, paragraph (2) in the case where, in any year from 2026 onward2027, a resident receives payment of public pensions or retirement packages prescribed in Article 203-2 of the Income Tax Act (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as "public pensions or retirement packages"), and the amount of public pensions or retirement packages to be received during that year is, based on the circumstances as of the day preceding the day on which the resident is first to receive payment of public pensions or retirement packages in that year, the amount specified by Cabinet Order or less, the phrase "75,000 yen" in Article 203-3, item (i), (a) and item (iv) of that Act is deemed to be replaced with "105110,000 yen", the phrase "100105,000 yen" is deemed to be replaced with "130140,000 yen", the phrase "Income Tax Act" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "Income Tax Act as applied with the terms and phrases replaced pursuant to the provisions of Article 41-16-2, paragraph (3)", the phrase "100105,000 yen" is deemed to be replaced with "130140,000 yen", and the phrase "140145,000 yen" is deemed to be replaced with "175180,000 yen".

    令和八年以後の各九年において、居住者が所得税法第二百三条の二に規定する公的年金等(以下この項及び次項において「公的年金等」という。)の支払を受ける場合において、その年中に支払を受けるべき公的年金等の額がその年最初に公的年金等の支払を受けるべき日の前日の現況において政令で定める金額以下であるときにおけるける同法第二百三条の三の規定及び第四十一条の十五の三第二項の規定の適用については、同法第二百三条の三第一号イ及び第四号中「七万五千円」とあるのは「十万五千一万円」と、「十万五千円」とあるのは「十三四万円」と、同項第一号中「所得税法」とあるのは「第四十一条の十六の二第三項の規定により読み替えて適用する所得税法」と、「十万五千円」とあるのは「十三四万円」と、「十四万五千円」とあるのは「十七万五千八万円」とする。

  • ChangedArticle 41-16-2, paragraph (4)

    With regard to the application of the provisions of Article 203-3 of the Income Tax Act and the provisions of Article 41-15-3, paragraph (2) in the case where, in 2026any year from 2028 onward, a resident receives payment of public pensions or retirement packages, and the amount of public pensions or retirement packages to be received during that year exceedsis, based on the circumstances as of the day preceding the day on which the resident is first to receive payment of public pensions or retirement packages in that year, the amount specified by Cabinet Order referred to in the preceding paragraphor less, the phrase "75,000 yen" in Article 203-3, item (i), (a) and item (iv) of that Act is deemed to be replaced with "100110,000 yen", the phrase "100105,000 yen" is deemed to be replaced with "125135,000 yen", the phrase "Income Tax Act" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "Income Tax Act as applied with the terms and phrases replaced pursuant to the provisions of Article 41-16-2, paragraph (4)", the phrase "100105,000 yen" is deemed to be replaced with "125135,000 yen", and the phrase "140145,000 yen" is deemed to be replaced with "165175,000 yen".

    令和八年十年以後の各年において、居住者が公的年金等の支払を受ける場合において、その年中に支払を受けるべき公的年金等の額がその年最初に公的年金等の支払を受けるべき日の前日の現況において前項に規定する政令で定める金額を超え以下であるときにおける所得税法第二百三条の三の規定及び第四十一条の十五の三第二項の規定の適用については、同法第二百三条の三第一号イ及び第四号中「七万五千円」とあるのは「十一万円」と、「十万五千円」とあるのは「十二三万五千円」と、同項第一号中「所得税法」とあるのは「第四十一条の十六の二第四項の規定により読み替えて適用する所得税法」と、「十万五千円」とあるのは「十二三万五千円」と、「十四万五千円」とあるのは「十六七万五千円」とする。

Article 41-17 · Special Provisions on Medical Expense Deduction Where the Cost of Purchasing Specified Over-the-Counter Drugs, etc. Is Paid第四十一条の十七(特定一般用医薬品等購入費を支払つた場合の医療費控除の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 41-17, paragraph (1)

    From the perspective of promoting the use of over-the-counter drugs, etc. (meaning drugs requiring guidance prescribed in Article 4, paragraph (5), item (iii) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960) and, over-the-counter drugs prescribed in item (iv) of that paragraph; and pharmacy-manufactured drugs (meaning the drugs listed in Article 2, paragraph (17), item (iii) of that Act; the same applies in item (i)); hereinafter the same applies through in this paragraph (3)and the following paragraph) that are particularly highly substitutable for drugs provided as medical treatment benefits pursuant to the provisions of the medical insurance Acts, etc. (meaning the medical insurance Acts prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People and the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People; hereinafter the same applies in this paragraph) (referred to as "drugs for medical care" in item (i) of the following paragraph), and of over-the-counter drugs, etc. whose use is found to be remarkably highly effective in rationalizing the cost of medical care benefits under medical insurance (meaning the costs required for medical treatment benefits under the provisions of the medical insurance Acts, etc.; the same applies in the items of the following paragraph), where a resident has paid, duringwithin the period from January 1, 2017 specified in each of the following items according to December 31, 2026the category of the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. listed in those items, the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. for the resident or for the resident's spouse or other relative whose living expenses are paid from the same resources as the resident, and the resident has undertaken during that year an initiative specified by Cabinet Order as an initiative for the maintenance and promotion of health and the prevention of disease, the resident may, at the resident's option, with regard to the medical expense deduction prescribed in Article 73, paragraph (3) of the Income Tax Act for that year, apply the provisions of paragraph (1) of that Article, deeming the phrase "each year" in that paragraph to be replaced with "each year from 2017 to 2026", the phrase "medical expenses for" to be replaced with "within the cost of purchasingperiod specified over-the-counter drugs, etc. prescribed inin each item of Article 41-17, paragraph (1) (Special Provisions on Medical Expense Deduction Where the Cost of Purchasing Specified Over-the-Counter Drugs, etc. Is Paid) of the Act on Special Measures Concerning Taxation according to the category of the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. prescribed in that paragraph listed in those items", the phrase "medical expenses for" to be replaced with "the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. prescribed in that paragraph for", the phrase "those medical expenses" to be replaced with "that cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc.", the phrase "the amount equivalent to 5 percent of the sum of the amount of gross income, the amount of retirement income and the amount of timber income of the resident for that year (or 100,000 yen, if that amount exceeds 100,000 yen)" to be replaced with "12,000 yen", and the phrase "2,000,000 yen" to be replaced with "88,000 yen". In this case, the phrase "paragraph (1)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (1) (including as applied pursuant to the provisions of Article 41-17, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)".

    医療保険各法等(高齢者の医療の確保に関する法律第七条第一項に規定する医療保険各法及び高齢者の医療の確保に関する法律をいう。以下この項において同じ。)の規定により療養の給付として支給される薬剤(次項第一号において「医療用薬剤」という。)との代替性が特に高い一般用医薬品等(医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律(昭和三十五年法律第百四十五号)第四条第五項第三号に規定する要指導医薬品及び、同項第四号に規定する一般用医薬品及び薬局製造販売医薬品(同法第二条第十七項第三号に掲げる医薬品をいう。以下第三項まで第一号において同じ。)をいう。以下この項及び次項において同じ。)及びその使用による医療保険療養給付費(医療保険各法等の規定による療養の給付に要する費用をいう。次項各号において同じ。)の適正化の効果が著しく高いと認められる一般用医薬品等の使用を推進する観点から、居住者が平成二十九年一月一日から令和八年十二月三十一日までの間次の各号に掲げる特定一般用医薬品等購入費の区分に応じ当該各号に定める期間内に自己又は自己と生計を一にする配偶者その他の親族に係る特定一般用医薬品等購入費を支払つた場合において当該居住者がその年中に健康の保持増進及び疾病の予防への取組として政令で定める取組を行つているときにおけるその年分の所得税法第七十三条第三項に規定する医療費控除については、その者の選択により、同条第一項中「各年」とあるのは「平成二十九年から令和八年までの各年」と、「医療費を」とあるのは「租税特別措置法第四十一条の十七第一項各号(特定一般用医薬品等購入費を支払つた場合の医療費控除の特例)に掲げる同項に規定する特定一般用医薬品等購入費の区分に応じ当該各号に定める期間内の各年」と、「医療費を」とあるのは「同項に規定する特定一般用医薬品等購入費を」と、「医療費の」とあるのは「特定一般用医薬品等購入費の」と、「その居住者のその年分の総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額の合計額の百分の五に相当する金額(当該金額が十万円を超える場合には、十万円)」とあるのは「一万二千円」と、「二百万円」とあるのは「八万八千円」として、同項の規定を適用することができる。この場合において、同条第三項中「第一項」とあるのは、「第一項(租税特別措置法第四十一条の十七第一項の規定により適用する場合を含む。)」とする。

  • AddedArticle 41-17, paragraph (1), item (i)

    the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. pertaining to over-the-counter drugs, etc. (excluding pharmacy-manufactured drugs) that are drugs listed in item (i) of the following paragraph (meaning drugs prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices; the same applies in the following paragraph): the period on or after January 1, 2017;

    次項第一号に掲げる医薬品(医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第二条第一項に規定する医薬品をいう。次項において同じ。)である一般用医薬品等(薬局製造販売医薬品を除く。)に係る特定一般用医薬品等購入費 平成二十九年一月一日以後の期間

  • AddedArticle 41-17, paragraph (1), item (ii)

    the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. other than the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. listed in the preceding item: the period from January 1, 2017 to December 31, 2031.

    前号に掲げる特定一般用医薬品等購入費以外の特定一般用医薬品等購入費 平成二十九年一月一日から令和十三年十二月三十一日までの期間

  • ChangedArticle 41-17, paragraph (2)

    The cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. prescribed in the preceding paragraph means the consideration for the purchase of over-the-counter drugs, etc. that are the following pharmaceuticals (meaning pharmaceuticals prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices; hereinafter the same applies in this paragraph):

    前項に規定する特定一般用医薬品等購入費とは、次に掲げる医薬品(医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第二条第一項に規定する医薬品をいう。以下この項において同じ。)である一般用医薬品等の購入の対価をいう。

  • AddedArticle 41-17, paragraph (2), item (iii)

    among in vitro diagnostic pharmaceuticals prescribed in Article 2, paragraph (14) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, those specified by Cabinet Order as being found to be remarkably highly effective in rationalizing the cost of medical care benefits under medical insurance through their use.

    医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第二条第十四項に規定する体外診断用医薬品のうち、その使用による医療保険療養給付費の適正化の効果が著しく高いと認められるものとして政令で定めるもの

  • ChangedArticle 41-17, paragraph (3)

    With regard to the application of the provisions of Article 120, paragraphs (4) and (5) of the preceding Income Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 122, paragraph (3), Article 123, paragraph (3), Article 125, paragraph (4) and Article 127, paragraph (4) of that Act) in the case where the provisions of Article 73 of that Act are applied pursuant to the provisions of paragraph (1) are applied , the phrase "the following documents" in Article 120, paragraph (4) of that Act is deemed to be replaced with "a written statement stating the paymentname of the consideration for initiative prescribed in Article 41-17, paragraph (1) (Special Provisions on Medical Expense Deduction Where the purchaseCost of over-the-counter drugsPurchasing Specified Over-the-Counter Drugs, etc. by Is Paid) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that the resident undertook during that year (referred to as the "initiative" in that the following paragraph made within ), the amount of the period from January 1, 2022 cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article (referred to as the date "cost of purchasing specified by Cabinet Order withinover-the-counter drugs, etc." in the period fromfollowing paragraph) that day forms the basis for calculating the amount of the medical expense deduction to December 30, 2026be taken as stated in the return, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance", the phrase "particularly highly substitutable for drugs for medical care (excluding pharmaceuticals whose usethe document set forth in item (i) of the preceding paragraph" in paragraph (5) of that Article is founddeemed to be replaced with "a document evidencing that the resident undertook during that year the initiative stated in the written statement prescribed in the preceding paragraph (limited to one stating the name of low effectiveness the resident, the year in rationalizingwhich the cost resident undertook the initiative, and other matters specified by Order of medical care benefits under the Ministry of Finance), and that written statement", the phrase "the medical insurance)" in item (i) expenses" is deemed to be replaced with "the cost of that paragraph purchasing specified over-the-counter drugs, etc.", the phrase "documents evidencing" is deemed to be replaced with "particularly highly substitutable for documents (limited to those that make clear, of the amount received, the amount falling under the cost of purchasing specified over-the-counter drugs for medical care, etc.) evidencing", and the phrase "that document" is deemed to be replaced with "these documents".

    令和四年一月一日から、同日から令和八年十二月三十日までの間第一項の規定により所得税法第七十三条の規定を適用する場合における同法第百二十条第四項及び第五項(これらの規定を同法第百二十二条第三項、第百二十三条第三項、第百二十五条第四項及び第百二十七条第四項において政令で定める日までの期間内に行つた第一項の準用する場合を含む。)の規定の適用については、同法第百二十条第四項中「次に掲げる書類」とあるのは「当該居住者の一がその年中に行つた租税特別措置法第四十一条の十七第一項(特定一般用医薬品等の購入の対価の支払につき、同項の規定を適用する場合における前項の規定の適用については、同項購入費を支払つた場合の医療費控除の特例)に規定する取組(次項において「取組」という。)の名称、当該申告書に記載した医療費控除を受ける金額の計算の基礎となる同条第一項に規定する特定一般用医薬品等購入費(次項において「特定一般用医薬品等購入費」という。)の額その他の財務省令で定める事項の記載がある明細書」と、同条第五項中「前項第一号中「特に高いもの(その使用による医療保険療養給付費の適正化の効果が低いと認められるに掲げる書類」とあるのは「前項に規定する明細書に記載された取組につき当該居住者がその年中にその取組を行つたことを明らかにする書類(当該居住者の氏名、当該居住者が当該取組を行つた年その他の財務省令で定める事項の記載があるものに限る。)及び当該明細書」と、「医療費に」とあるのは「特定一般用医薬品を除く。)」と等購入費に」と、「証する書類」とあるのは、「特に高いもの「証する書類(その領収をした金額のうち、特定一般用医薬品等購入費に該当するものの金額が明らかにされているものに限る。)」と、「当該書類」とあるのは「これらの書類」とする。

  • ChangedArticle 41-17, paragraph (4)

    With regard to the application of the provisions of Article 120, paragraphs (4) and (5) of the Income Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 122, paragraph (3), Article 123, paragraph (3), Article 125, paragraph (4) and Article 127, paragraph (4) of that Act) in the case where the provisions of Article 73 of that Act are applied pursuant to the provisions of paragraph (1), the phrase "the following documents" in Article 120, paragraph (4) of that ActBeyond what is deemed to be replaced with "a written statement stating the name of the initiative prescribed in Article 41-17, paragraph (1) (Special Provisions on Medical Expense Deduction Where the Cost of Purchasing Specified Over-the-Counter Drugs, etc. Is Paid) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that the resident undertook during that year (referred to as the "initiative" in the following paragraph), the amount of the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc. prescribed inpreceding paragraph (1) of that Article (referred to as the "cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc." in the following paragraph) that forms the basis, Cabinet Order provides for calculating the amount of the medical expense deduction to be taken as stated in the return, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance", the phrase "necessary particulars concerning the document set forth in item (i)application of the preceding paragraph" in paragraph (5)provisions of that Article is deemed to be replaced with "a document evidencing that the resident undertook during that year the initiative stated in the written statement prescribed in the preceding paragraph (limited to one stating the name of the resident, the year in which the resident undertook the initiative, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance), and that written statement", the phrase "the medical expenses" is deemed to be replaced with "the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc.", the phrase "documents evidencing" is deemed to be replaced with "documents (limited to those that make clear, of the amount received, the amount falling under the cost of purchasing specified over-the-counter drugs, etc.) evidencing", and the phrase "that document" is deemed to be replaced with "these documents"1).

    第一項の規定により所得税法第七十三条の規定を適用する場合における同法第百二十条第四項及び第五項(これらの規定を同法第百二十二条第三項、第百二十三条第三項、第百二十五条第四項及び第百二十七条第四項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、同法第百二十条第四項中「次に掲げる書類」とあるのは「当該居住者がその年中に行つた租税特別措置法第四十一条の十七第一項(特定一般用医薬品等購入費を支払つた場合の医療費控除の特例)に規定する取組(次項において「取組」という。)の名称、当該申告書に記載した医療費控除を受ける金額の計算の基礎となる同条第一項に規定する特定一般用医薬品等購入費(次項において「特定一般用医薬品等購入費」という。)の額その他の財務省令で定める事項の記載がある明細書」と、同条第五項中「前項第一号に掲げる書類」とあるのは「前項に規定する明細書に記載された取組につき当該居住者がその年中にその取組を行つたことを明らかにする書類(当該居住者の氏名、当該居住者が当該取組を行つた年その他の財務省前項に定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める事項の記載があるものに限る。)及び当該明細書」と、「医療費に」とあるのは「特定一般用医薬品等購入費に」と、「証する書類」とあるのは「証する書類(その領収をした金額のうち、特定一般用医薬品等購入費に該当するものの金額が明らかにされているものに限る。)」と、「当該書類」とあるのは「これらの書類」とする。

  • RemovedArticle 41-17, paragraph (5)

    Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraph (1).

    前二項に定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 41-19 · Special Provisions on Taxation on Specified Base Income Amounts第四十一条の十九(特定の基準所得金額の課税の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 41-19, paragraph (1)

    For an individual whose base income amount for the year exceeds 330165,000,000 yen (referred to as a "special eligible person" in paragraph (4)), income tax is imposed in an amount equivalent to the amount obtained by deducting the base income tax amount for that year from the amount equivalent to 22.530 percent of the amount of that excess portion.

    個人でその者のその年分の基準所得金額が三億三千一億六千五百万円を超えるもの(第四項において「特例対象者」という。)については、当該超える部分の金額の百分の二十二・五三十に相当する金額からその年分の基準所得税額を控除した金額に相当する所得税を課する。

  • ChangedArticle 41-19, paragraph (2), item (vii)

    the amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in Article 37-11, paragraph (1), calculated as if the provisions of Article 37-11-5, paragraph (1) and Article 37-14, paragraph (10) did not apply;

    第三十七条の十一の五第一項及び第三十七条の十四第十項の規定の適用がないものとして計算した第三十七条の十一第一項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額

  • ChangedArticle 41-19, paragraph (4)

    With respect to the interest and similar income or dividends and similar income listed in the items of Article 8-5, paragraph (1), or the amounts listed in the items of Article 37-11-5, paragraph (1), or the amount of business income, the amount of capital gains and the amount of miscellaneous income from the transfer of listed shares, etc. in a tax-exempt account prescribed in Article 37-14, paragraph (10), for the year of a special eligible person for whom there is an amount of income tax imposed under the provisions of paragraph (1), the provisions of Article 8-5, paragraphs (1) and (2) and, Article 37-11-5, paragraphs (1) and (2) and Article 37-14, paragraphs (10) and (11) do not apply.

    特例対象者のうち第一項の規定により課する所得税の額がある者のその年分の第八条の五第一項各号に掲げる利子等若しくは配当等又は第三十七条の十一の五第一項各号に掲げる金額に若しくは第三十七条の十四第十項に規定する非課税口座内上場株式等の譲渡による事業所得の金額、譲渡所得の金額及び雑所得の金額については、第八条の五第一項及び第二項並びに、第三十七条の十一の五第一項及び第二項並びに第三十七条の十四第十項及び第十一項の規定は、適用しない。

Article 42-2-2 · Special Provisions on the Submission of Payment Reports and Related Documents第四十二条の二の二(支払調書等の提出の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 42-2-2, paragraph (1)

    With regard to the reports and statements prescribed in Article 8-4, paragraph (9), Article 9-4-2, paragraph (2), Article 29-2, paragraph (6) or (7), Article 37-11-3, paragraph (7), Article 37-14, paragraph (3541), Article 37-14-2, paragraph (27) or Article 41-2-3, paragraph (2) that are to be submitted under those provisions (hereinafter referred to as "statements and similar reports" in this Article), where the number calculated as provided by Order of the Ministry of Finance as the number of sheets of those statements and similar reports that should have been submitted during the period from January 1 to December 31 of the year before the year preceding the year that includes the due date for submitting those statements and similar reports is 30 or more, the person required to submit those statements and similar reports must, notwithstanding those provisions, provide the matters prescribed in those provisions that are to be stated in those statements and similar reports (hereinafter referred to as the "required particulars" in this Article) to the district director prescribed in those provisions by either of the following methods:

    第八条の四第九項、第九条の四の二第二項、第二十九条の二第六項若しくは第七項、第三十七条の十一の三第七項、第三十七条の十四第三十五四十一項、第三十七条の十四の二第二十七項又は第四十一条の二の三第二項の規定により提出するこれらの規定に規定する報告書及び調書(以下この条において「調書等」という。)のうち、当該調書等の提出期限の属する年の前々年の一月一日から十二月三十一日までの間に提出すべきであつた当該調書等の枚数として財務省令で定めるところにより算出した数が三十以上であるものについては、当該調書等を提出すべき者は、これらの規定にかかわらず、当該調書等に記載すべきものとされるこれらの規定に規定する事項(以下この条において「記載事項」という。)を次に掲げる方法のいずれかによりこれらの規定に規定する税務署長に提供しなければならない。

  • ChangedArticle 42-2-2, paragraph (3)

    If a person required to submit statements and similar reports has obtained, as provided by Cabinet Order, the approval of the competent district director (meaning the district director prescribed in Article 8-4, paragraph (9), Article 9-4-2, paragraph (2), Article 29-2, paragraph (6) or (7), Article 37-11-3, paragraph (7), Article 37-14, paragraph (3541), Article 37-14-2, paragraph (27) or Article 41-2-3, paragraph (2)), the person may, notwithstanding those provisions and the provisions of paragraph (1), provide the required particulars of those statements and similar reports to the district director specified by Order of the Ministry of Finance by either of the methods listed in the items of that paragraph.

    調書等を提出すべき者が、政令で定めるところにより所轄の税務署長(第八条の四第九項、第九条の四の二第二項、第二十九条の二第六項若しくは第七項、第三十七条の十一の三第七項、第三十七条の十四第三十五四十一項、第三十七条の十四の二第二十七項又は第四十一条の二の三第二項に規定する税務署長をいう。)の承認を受けた場合には、その者は、これらの規定及び第一項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる方法のいずれかの方法により、当該調書等の記載事項を財務省令で定める税務署長に提供することができる。

  • ChangedArticle 42-2-2, paragraph (4)

    With regard to the provision of the required particulars made under the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph and the submission of an optical disc or similar medium made under the provisions of paragraph (2), the statements and similar reports are deemed to have been submitted under the provisions of Article 8-4, paragraph (9), Article 9-4-2, paragraph (2), Article 29-2, paragraph (6) or (7), Article 37-11-3, paragraph (7), Article 37-14, paragraph (3541), Article 37-14-2, paragraph (27) or Article 41-2-3, paragraph (2), and those provisions, Article 8-4, paragraphs (10) through (14), Article 9-4-2, paragraphs (3) through (7), Article 29-2, paragraphs (9) through (13), Article 37-11-3, paragraphs (12) through (16), Article 37-14, paragraphs (3746) through (4150), Article 37-14-2, paragraphs (32) through (36), Article 41-2-3, paragraphs (3) through (7) and the following Article apply.

    第一項又は前項の規定により行われた記載事項の提供及び第二項の規定により行われた光ディスク等の提出については、第八条の四第九項、第九条の四の二第二項、第二十九条の二第六項若しくは第七項、第三十七条の十一の三第七項、第三十七条の十四第三十五四十一項、第三十七条の十四の二第二十七項又は第四十一条の二の三第二項の規定により調書等の提出が行われたものとみなして、これらの規定並びに第八条の四第十項から第十四項まで、第九条の四の二第三項から第七項まで、第二十九条の二第九項から第十三項まで、第三十七条の十一の三第十二項から第十六項まで、第三十七条の十四第三十七四十六項から第四十一五十項まで、第三十七条の十四の二第三十二項から第三十六項まで、第四十一条の二の三第三項から第七項まで及び次条の規定を適用する。

Article 42-3 · Penal Provisions第四十二条の三(罰則)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (ii)

    when the person has failed to submit the report prescribed in Article 8-4, paragraph (9), the payment report on redemption money, etc. of listed securities investment trusts, etc. prescribed in Article 9-4-2, paragraph (2), the report on the granting of specified share options prescribed in Article 29-2, paragraph (6) or the report on changes of specified shares, etc. prescribed in paragraph (7) of the Article, the report prescribed in Article 37-11-3, paragraph (7), the report prescribed in Article 37-14, paragraph (3541), the report prescribed in Article 37-14-2, paragraph (27) or the statement prescribed in Article 41-2-3, paragraph (2), to the district director no later than the due date for submitting such report or statement, or has made false entries or records in such report or statement and has submitted the report or statement to the district director;

    第八条の四第九項に規定する報告書、第九条の四の二第二項に規定する上場証券投資信託等の償還金等の支払調書、第二十九条の二第六項に規定する特定新株予約権の付与に関する調書若しくは同条第七項に規定する特定株式等の異動状況に関する調書、第三十七条の十一の三第七項に規定する報告書、第三十七条の十四第三十五四十一項に規定する報告書、第三十七条の十四の二第二十七項に規定する報告書若しくは第四十一条の二の三第二項に規定する調書をこれらの報告書若しくは調書の提出期限までに税務署長に提出せず、又はこれらの報告書若しくは調書に偽りの記載若しくは記録をして税務署長に提出したとき。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (iii)

    when the person has failed to deliver the written notice prescribed in Article 8-4, paragraph (4) or paragraph (5), the report prescribed in Article 37-11-3, paragraph (7), the report prescribed in Article 37-14, paragraph (42), the report prescribed in Article 37-14-2, paragraph (28) or the written notice prescribed in Article 41-12-2, paragraph (8) or (9) to the resident, nonresident with a permanent establishment, or person receiving the payment prescribed in these provisions, no later than the due date for delivering such written notice or report, or has made false entries or records in such written notice or report and has delivered the written notice or report to the resident, nonresident with a permanent establishment, or person receiving the payment, or when the person has provided false matters by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of Article 8-4, paragraph (6), Article 37-11-3, paragraph (9), Article 37-14, paragraph (43), Article 37-14-2, paragraph (29) or Article 41-12-2, paragraph (10);

    第八条の四第四項若しくは第五項に規定する通知書、第三十七条の十一の三第七項に規定する報告書、第三十七条の十四の第四十二項に規定する報告書、第三十七条の十四の二第二十八項に規定する報告書若しくは第四十一条の十二の二第八項若しくは第九項に規定する通知書をこれらの通知書若しくは報告書の交付の期限までにこれらの規定に規定する居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者若しくは支払を受ける者に交付せず、若しくはこれらの通知書若しくは報告書に偽りの記載をして当該居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者若しくは支払を受ける者に交付したとき、又は第八条の四第六項、第三十七条の十一の三第九項、第三十七条の十四第四十三項、第三十七条の十四の二第二十九項若しくは第四十一条の十二の二第十項の規定による電磁的方法により偽りの事項を提供したとき。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (iv)

    when the person has refused a request under the proviso of Article 8-4, paragraph (6), the proviso of Article 37-11-3, paragraph (8), the proviso of paragraph (9) of that Article, the proviso of Article 37-14, paragraph (43), the proviso of Article 37-14-2, paragraph (29) or the proviso of Article 41-12-2, paragraph (10) without justifiable grounds, or has made false entries or records in the written notice prescribed in the proviso of Article 8-4, paragraph (6), the report prescribed in the proviso of Article 37-11-3, paragraph (8) or the proviso of paragraph (9) of that Article, the report prescribed in the proviso of Article 37-14, paragraph (43), the report prescribed in the proviso of Article 37-14-2, paragraph (29) or the written notice prescribed in the proviso of Article 41-12-2, paragraph (10) and has delivered it to the resident, nonresident with a permanent establishment, or person receiving the payment prescribed in those provisions;

    正当な理由がないのに第八条の四第六項ただし書、第三十七条の十一の三第八項ただし書、同条第九項ただし書、第三十七条の十四の第四十三項ただし書、第三十七条の十四の二第二十九項ただし書若しくは第四十一条の十二の二第十項ただし書の規定による請求を拒み、又は第八条の四第六項ただし書に規定する通知書、第三十七条の十一の三第八項ただし書若しくは同条第九項ただし書に規定する報告書、第三十七条の十四第四十三項ただし書に規定する報告書、第三十七条の十四の二第二十九項ただし書に規定する報告書若しくは第四十一条の十二の二第十項ただし書に規定する通知書に偽りの記載をしてこれらの規定に規定する居住者若しくは恒久的施設を有する非居住者若しくは支払を受ける者に交付したとき。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (v)

    when the person has failed to answer or has given a false answer to the questions asked by the relevant officials pursuant to the provisions of Article 8-4, paragraph (10), Article 9-4-2, paragraph (3), Article 29-2, paragraph (9), Article 37-11-3, paragraph (12), Article 37-14, paragraph (3746), Article 37-14-2, paragraph (32) or Article 41-2-3, paragraph (3), or has refused, obstructed, or avoided the inspection under those provisions;

    第八条の四第十項、第九条の四の二第三項、第二十九条の二第九項、第三十七条の十一の三第十二項、第三十七条の十四第三十七四十六項、第三十七条の十四の二第三十二項若しくは第四十一条の二の三第三項の規定による当該職員の質問に対して答弁せず、若しくは偽りの答弁をし、又はこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (vi)

    when the person, without justifiable grounds, has failed to comply with a request for the presentation or submission of articles under the provisions of Article 8-4, paragraph (10), Article 9-4-2, paragraph (3), Article 29-2, paragraph (9), Article 37-11-3, paragraph (12), Article 37-14, paragraph (3746), Article 37-14-2, paragraph (32) or Article 41-2-3, paragraph (3), or has presented or submitted books and documents or other articles (including copies thereof) containing false entries or records.

    第八条の四第十項、第九条の四の二第三項、第二十九条の二第九項、第三十七条の十一の三第十二項、第三十七条の十四第三十七四十六項、第三十七条の十四の二第三十二項又は第四十一条の二の三第三項の規定による物件の提示又は提出の要求に対し、正当な理由がなくこれに応じず、又は偽りの記載若しくは記録をした帳簿書類その他の物件(その写しを含む。)を提示し、若しくは提出したとき。

Article 70-6-8 · Tax Payment Grace Period and Exemption for Gift Tax on Business Assets of Individuals第七十条の六の八(個人の事業用資産についての贈与税の納税猶予及び免除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 70-6-8, paragraph (2), item (i)

    specified business assets: out of the following assets that were used for the business (excluding a real property leasing business and other businesses specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this Article and Article 70-6-10) of the donor (including the spouse and other relatives who share the same livelihood with that donor and persons specified by Cabinet Order as those similar to them; the same applies in (g) of the following item) (limited to those recorded in the balance sheet of the blue return (meaning a blue return prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xl) of the Income Tax Act, limited to one to which the provisions of Article 25-2, paragraph (34) apply; the same applies in items (iv) and (v) of the following paragraph) relating to the business income (meaning business income prescribed in Article 27, paragraph (1) of the Income Tax Act; the same applies hereinafter in this Article and Article 70-6-10) of that donor for the year preceding the year that includes the day of the gift to which the provisions of the preceding paragraph apply), the assets specified respectively below according to the category of those assets:

    特定事業用資産 贈与者(当該贈与者と生計を一にする配偶者その他の親族及びこれらに類するものとして政令で定める者を含む。次号トにおいて同じ。)の事業(不動産貸付業その他政令で定めるものを除く。以下この条及び第七十条の六の十において同じ。)の用に供されていた次に掲げる資産(当該贈与者の前項の規定の適用に係る贈与の日の属する年の前年分の事業所得(所得税法第二十七条第一項に規定する事業所得をいう。以下この条及び第七十条の六の十において同じ。)に係る青色申告書(同法第二条第一項第四十号に規定する青色申告書をいい、第二十五条の二第三四項の規定の適用に係るものに限る。次項第四号及び第五号において同じ。)の貸借対照表に計上されているものに限る。)の区分に応じそれぞれ次に定めるものをいう。

Article 70-6-10 · Tax Payment Grace Period and Exemption for Inheritance Tax on Business Assets of Individuals第七十条の六の十(個人の事業用資産についての相続税の納税猶予及び免除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 70-6-10, paragraph (2), item (i)

    specified business assets: the assets specified below for each category of the following assets used for the business of the decedent (including a spouse or other relative who shares the same livelihood with that decedent and a person specified by Cabinet Order as similar thereto; the same applies in (g) of the following item and in paragraph (7)) (limited to assets recorded in the balance sheet of the blue return (meaning a blue return prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xl) of the Income Tax Act, limited to a return to which the provisions of Article 25-2, paragraph (34) apply; the same applies in items (iv) and (v) of the following paragraph) relating to the business income of that decedent for the year preceding the year that includes the day of the commencement of the succession to which the provisions of the preceding paragraph apply):

    特定事業用資産 被相続人(当該被相続人と生計を一にする配偶者その他の親族及びこれらに類するものとして政令で定める者を含む。次号ト及び第七項において同じ。)の事業の用に供されていた次に掲げる資産(当該被相続人の前項の規定の適用に係る相続の開始の日の属する年の前年分の事業所得に係る青色申告書(所得税法第二条第一項第四十号に規定する青色申告書をいい、第二十五条の二第三四項の規定の適用に係るものに限る。次項第四号及び第五号において同じ。)の貸借対照表に計上されているものに限る。)の区分に応じそれぞれ次に定めるものをいう。

11 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 34 · Transitional Measures Concerning the Special Deduction for Blue Returns附則第三十四条(青色申告特別控除に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 34, paragraph (1)

    The provisions of Article 25-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning paragraph (4), item (i)) apply to income tax for 2022 and subsequent years, and with regard to income tax for 2021 and prior years, the provisions then in force continue to govern. In this case, if an individual who has obtained the approval of the district director for filing a blue return prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xi) of the Act on Special Measures Concerning Taxation has, in that year, with regard to the books and documents specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 25-2, paragraph (4), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, obtained the approval prescribed in that item and, in the manner specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in that item, kept and preserved the electronic or magnetic records prescribed in that item pertaining to those books and documents, or kept those electronic or magnetic records and preserved them on the computer output microfilm prescribed in that item, the individual is deemed to satisfy, in that year, the requirement listed in requirements necessary for receiving the application of the provisions of Article 25-2, paragraph (4), item (i5) of the Act on Special Measures Concerning Taxation.

    新租税特別措置法第二十五条の二(第四項第一号に係る部分に限る。)の規定は、令和四年分以後の所得税について適用し、令和三年分以前の所得税については、なお従前の例による。この場合において、租税特別措置法第二条第一項第十一号に規定する青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けている個人が、その年において旧租税特別措置法第二十五条の二第四項第一号に規定する財務省令で定める帳簿書類につき同号に規定する承認を受けて同号に規定する財務省令で定めるところにより当該帳簿書類に係る同号に規定する電磁的記録の備付け及び保存又は当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の同号に規定する電子計算機出力マイクロフィルムによる保存を行っているときは、その年において租税特別措置法第二十五条の二第四項第一号に掲げ五項の規定の適用を受けるために必要とされる要件を満たしているものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 33 · Transitional Measures Concerning Special Deduction for Blue Returns附則第三十三条(青色申告特別控除に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 33, paragraph (1)

    The provisions of Article 25-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2027 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2026 and prior years.

    新租税特別措置法第二十五条の二の規定は、令和九年分以後の所得税について適用し、令和八年分以前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 42 · Transitional Measures Concerning Income Amount Adjustment Deduction附則第四十二条(所得金額調整控除に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 42, paragraph (1)

    The provisions of Article 41-3-11 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2027 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2026 and prior years.

    新租税特別措置法第四十一条の三の十一の規定は、令和九年分以後の所得税について適用し、令和八年分以前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 44 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Minimum Amount, etc. of the Public Pension Deduction附則第四十四条(公的年金等控除の最低控除額等の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 44, paragraph (1)

    The provisions of Article 203-3 of the New Income Tax Act as replaced pursuant to the provisions of Article 41-15-3, paragraph (2), item (i) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to public pensions or retirement packages to be paid on or after January 1, 2027, and the provisions then in force continue to govern public pensions or retirement packages to be paid before that date.

    新租税特別措置法第四十一条の十五の三第二項第一号の規定により読み替えられた新所得税法第二百三条の三の規定は、令和九年一月一日以後に支払うべき公的年金等について適用し、同日前に支払うべき公的年金等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 45 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Basic Personal Exemption, etc. for Each Year from 2026 Onward附則第四十五条(令和八年分以後の各年分の基礎控除等の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 45, paragraph (2)

    The provisions of Article 203-3 of the New Income Tax Act as replaced pursuant to the provisions of Article 41-16-2, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation and the provisions of Article 41-15-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to public pensions or retirement packages to be paid on or after January 1, 2027, and the provisions then in force continue to govern public pensions or retirement packages to be paid before that date.

    新租税特別措置法第四十一条の十六の二第三項の規定により読み替えられた新所得税法第二百三条の三の規定及び新租税特別措置法第四十一条の十五の三の規定は、令和九年一月一日以後に支払うべき公的年金等について適用し、同日前に支払うべき公的年金等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 46 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Medical Expense Deduction Where the Cost of Purchasing Specified Over-the-Counter Drugs, etc. Is Paid附則第四十六条(特定一般用医薬品等購入費を支払った場合の医療費控除の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 46, paragraph (1)

    The provisions of Article 41-17 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2027 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2026 and prior years.

    新租税特別措置法第四十一条の十七の規定は、令和九年分以後の所得税について適用し、令和八年分以前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 47 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Specified Base Income Amounts附則第四十七条(特定の基準所得金額の課税の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)

    The provisions of Article 41-19, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to income tax for 2027 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2026 and prior years.

    新租税特別措置法第四十一条の十九第一項の規定は、令和九年分以後の所得税について適用し、令和八年分以前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 68 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inheritance Tax and Gift Tax附則第六十八条(相続税及び贈与税の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 68, paragraph (1)

    The provisions of Article 70-6-8, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to item (i)) apply to gift tax on specified business assets prescribed in Article 70-6-8, paragraph (2), item (i) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that are recorded in the balance sheet of a blue return (meaning a blue return prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xl) of the Income Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) pertaining to income tax for 2027 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern gift tax on specified business assets prescribed in Article 70-6-8, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that are recorded in the balance sheet of a blue return pertaining to income tax for 2026 and prior years.

    新租税特別措置法第七十条の六の八第二項(第一号に係る部分に限る。)の規定は、令和九年分以後の所得税に係る青色申告書(所得税法第二条第一項第四十号に規定する青色申告書をいう。以下この条において同じ。)の貸借対照表に計上されている新租税特別措置法第七十条の六の八第二項第一号に規定する特定事業用資産に係る贈与税について適用し、令和八年分以前の所得税に係る青色申告書の貸借対照表に計上されている旧租税特別措置法第七十条の六の八第二項第一号に規定する特定事業用資産に係る贈与税については、なお従前の例による。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 68, paragraph (2)

    With regard to the application of the provisions of Article 70-6-8, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to item (iv)) to a special business donee (meaning a special business donee prescribed in Article 70-6-8, paragraph (2), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article with respect to specified business assets prescribed in Article 70-6-8, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if, with respect to business income (meaning business income prescribed in Article 27, paragraph (1) of the Income Tax Act; the same applies in paragraph (4)) for each year from 2027 onward pertaining to special gifted business assets (meaning special gifted business assets prescribed in Article 70-6-8, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, including those deemed to be special gifted business assets referred to in paragraph (5), item (iii) of that Article pursuant to the provisions of that item), the provisions of Article 25-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation are applied (excluding the case where the provisions of Article 67, paragraph (1) of the Income Tax Act are applied and the case that does not fall under the case prescribed in Article 25-2, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation; the same applies in paragraph (4)) or the provisions of paragraph (4) of that Article are applied, the blue return for each of those years is deemed to be a blue return prescribed in Article 70-6-8, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation.

    前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における旧租税特別措置法第七十条の六の八第二項第一号に規定する特定事業用資産について同条第一項の規定の適用を受けた特例事業受贈者(租税特別措置法第七十条の六の八第二項第二号に規定する特例事業受贈者をいう。)に係る旧租税特別措置法第七十条の六の八第三項(第四号に係る部分に限る。)の規定の適用については、特例受贈事業用資産(租税特別措置法第七十条の六の八第一項に規定する特例受贈事業用資産をいい、同条第五項第三号の規定により同号の特例受贈事業用資産とみなされたものを含む。)に係る令和九年分以後の各年分の事業所得(所得税法第二十七条第一項に規定する事業所得をいう。第四項において同じ。)につき、新租税特別措置法第二十五条の二第一項の規定の適用を受ける場合(所得税法第六十七条第一項の規定の適用を受ける場合及び新租税特別措置法第二十五条の二第四項に規定する場合に該当しない場合を除く。第四項において同じ。)又は同条第四項の規定の適用を受ける場合における当該各年分の青色申告書は、旧租税特別措置法第七十条の六の八第二項第一号に規定する青色申告書とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 68, paragraph (3)

    The provisions of Article 70-6-10, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to item (i)) apply to inheritance tax on specified business assets prescribed in that item (including special gifted business assets referred to in Article 70-6-10, paragraph (30) of the Act on Special Measures Concerning Taxation to which the provisions of that paragraph are applied) that are recorded in the balance sheet of a blue return pertaining to income tax for 2027 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern inheritance tax on specified business assets prescribed in Article 70-6-10, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (including special gifted business assets referred to in Article 70-6-10, paragraph (30) of the Act on Special Measures Concerning Taxation to which the provisions of that paragraph were applied; the same applies in the following paragraph) that are recorded in the balance sheet of a blue return pertaining to income tax for 2026 and prior years.

    新租税特別措置法第七十条の六の十第二項(第一号に係る部分に限る。)の規定は、令和九年分以後の所得税に係る青色申告書の貸借対照表に計上されている同号に規定する特定事業用資産(租税特別措置法第七十条の六の十第三十項の規定の適用を受ける同項の特例受贈事業用資産を含む。)に係る相続税について適用し、令和八年分以前の所得税に係る青色申告書の貸借対照表に計上されている旧租税特別措置法第七十条の六の十第二項第一号に規定する特定事業用資産(租税特別措置法第七十条の六の十第三十項の規定の適用を受けた同項の特例受贈事業用資産を含む。次項において同じ。)に係る相続税については、なお従前の例による。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 68, paragraph (4)

    With regard to the application of the provisions of Article 70-6-10, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to item (iv)) to a special business heir, etc. (meaning a special business heir, etc. prescribed in Article 70-6-10, paragraph (2), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article with respect to specified business assets prescribed in Article 70-6-10, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if, with respect to business income for each year from 2027 onward pertaining to special business assets (meaning special business assets prescribed in Article 70-6-10, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, including those deemed to be special business assets referred to in paragraph (5), item (iii) of that Article pursuant to the provisions of that item), the provisions of Article 25-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation are applied or the provisions of paragraph (4) of that Article are applied, the blue return for each of those years is deemed to be a blue return prescribed in Article 70-6-10, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation.

    前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における旧租税特別措置法第七十条の六の十第二項第一号に規定する特定事業用資産について同条第一項の規定の適用を受けた特例事業相続人等(租税特別措置法第七十条の六の十第二項第二号に規定する特例事業相続人等をいう。)に係る旧租税特別措置法第七十条の六の十第三項(第四号に係る部分に限る。)の規定の適用については、特例事業用資産(租税特別措置法第七十条の六の十第一項に規定する特例事業用資産をいい、同条第五項第三号の規定により同号の特例事業用資産とみなされたものを含む。)に係る令和九年分以後の各年分の事業所得につき、新租税特別措置法第二十五条の二第一項の規定の適用を受ける場合又は同条第四項の規定の適用を受ける場合における当該各年分の青色申告書は、旧租税特別措置法第七十条の六の十第二項第一号に規定する青色申告書とみなす。