Search

Search provisions, jump to a law or an article

on a date not yet set

Income Tax Act

所得税法しょとくぜいほう

Amended by

Act Partially Amending the Income Tax Act, etc.

所得税法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On 1 January of the year after another part of the amending law . The exact day is not fixed yet.

9 provisions changed · 3 provisions added · 3 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 2 · (Definitions)第二条定義

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 2, paragraph (1), item (xvi)

    Inventory: the commodities, finished products, half-finished products, products in progress, and raw materials of a business undertaking that is meant to generate business income, and any other asset (excluding Securities, crypto-assets (meaning crypto-assets as prescribed in Article 48-22, paragraph (1) (49) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same applies in Article 33, paragraph (3) (Capital Gains), Article 48-2 (Calculation of the Cost of Transfer of Crypto-Assets and Method of Valuation) and Article 69, paragraph (2) (Aggregation of Profits and Losses)), and forested land) that Cabinet Order prescribes should be considered Inventory;

    棚卸資産 事業所得を生ずべき事業に係る商品、製品、半製品、仕掛品、原材料その他の資産(有価証券、第四十暗号資産(金融商品取引法第二条第四十九項に規定する暗号資産をいう。第三十三条第三項(譲渡所得)、第四十八条の二第一項(暗号資産の譲渡原価等の計算及びその評価の方法)に規定する暗号資産及び第六十九条第二項(損益通算)において同じ。)及び山林を除く。)で棚卸しをすべきものとして政令で定めるものをいう。

  • ChangedArticle 2, paragraph (1), item (xxv)

    Net Loss:any part of the loss prescribed in Article 69, paragraph (1) (Aggregation of Profits and Losses) that is not fully offset when the provisions of that Article are applied;

    純損失の金額 第六十九条第一項(損益通算)に規定する損失の金額のうち同条の規定を適用してもなお控除しきれない部分の金額をいう。

Article 22第二十二条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 22, paragraph (2), item (i)

    the total of a Resident's interest income, dividend income, real property income, business income, salary income, capital gains (but only the part constituting income set forth in Article 33, paragraph (3), item (i) or (iii) (Capital Gains)), and miscellaneous income (or the amount arrived at through the application of Article 69 (Aggregation of Profits and Losses), if those provisions apply);

    利子所得の金額、配当所得の金額、不動産所得の金額、事業所得の金額、給与所得の金額、譲渡所得の金額(第三十三条第三項第一号又は第三号(譲渡所得)に掲げる所得に係る部分の金額に限る。)及び雑所得の金額(これらの金額につき第六十九条(損益通算)の規定の適用がある場合には、その適用後の金額)の合計額

Article 33 · (Capital Gains)第三十三条譲渡所得

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 33, paragraph (3)

    Capital gains is the amount arrived at by first treating each of the following items separately as regards the income set forth therein and calculating the sum total of the acquisition costs of assets generating the income set forth in the item plus the cost to transfer those assets, subtracting this sum from gross revenues constituting the income set forth in that item in the year, adding together the net balances from those calculations (or, if gross revenues constituting the income set forth in either one of the following items alone is less than the sum total of the acquisition costs of the assets generating that income and the cost to transfer those assets, the sum total of the amounts for the income set forth in the other items after successively offsetting the net balancebalances calculated for the income set forth in thethose other itemitems by an amount equivalent to the negative balance, in the order prescribed by Cabinet Order; hereinafter such an amount is referred to as "net gain" in this Article), then applying the special capital gains deduction against the net gain:

    譲渡所得の金額は、次の各号に掲げる所得につき、それぞれその年中の当該所得に係る総収入金額から当該所得の基因となつた資産の取得費及びその資産の譲渡に要した費用の額の合計額を控除し、その残額の合計額(当該各号のうちいずれかの号に掲げる所得に係る総収入金額が当該所得の基因となつた資産の取得費及びその資産の譲渡に要した費用の額の合計額に満たない場合には、政令で定める順序によりその不足額に相当する金額を他の号に掲げる所得に係る残額から順次控除した後の当該他の号に掲げる所得に係る金額の合計額。以下この条において「譲渡益」という。)から譲渡所得の特別控除額を控除した金額とする。

  • ChangedArticle 33, paragraph (3), item (i)

    income arising from a transfer of assets (other than crypto-assets; the same applies in the following item) (other than a transfer falling under the provisions of the preceding paragraph; the same applies in the following that item and item (iii)) that was made within five years after the date of the acquisition thereof (other than income prescribed by Cabinet Order);

    資産(暗号資産を除く。次号において同じ。)の譲渡(前項の規定に該当するものを除く。同号及び第三号において同じ。)でその資産の取得の日以後五年以内にされたものによる所得(政令で定めるものを除く。)

  • AddedArticle 33, paragraph (3), item (iii)

    income arising from a transfer of crypto-assets.

    暗号資産の譲渡による所得

  • ChangedArticle 33, paragraph (4)

    The special capital gain deduction provided for in the preceding paragraph is 500,000 yen (or the amount that each of the net gain, if this is less than 500,000 yen).following items prescribes for the category of case set forth in the item:

    前項に規定する譲渡所得の特別控除額は、五十万円(譲渡益が五十万円に満たない場合には、当該譲渡益)次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。

  • AddedArticle 33, paragraph (4), item (i)

    a case other than that set forth in the following item: 500,000 yen;

    次号に掲げる場合以外の場合 五十万円

  • AddedArticle 33, paragraph (4), item (ii)

    if the sum total of the part of the net gain that comes from income set forth in item (i) of the preceding paragraph and the part of the net gain that comes from income set forth in item (ii) of that paragraph is less than 500,000 yen: that sum total.

    譲渡益のうち、前項第一号に掲げる所得に係る部分の金額と同項第二号に掲げる所得に係る部分の金額との合計額が五十万円に満たない場合 当該合計額

  • ChangedArticle 33, paragraph (5)

    When a special capital gain deduction as prescribed in paragraph (3) is applied against a net gain pursuant to the provisions of that paragraph, the deduction is first applied against the part of the net gain that comes from income set forth in item (i) of that paragraph, and if any amount remains that is not fully deducted, it is applied against the part of the net gain that comes from income set forth in item (ii) of that paragraph.

    第三項の規定により譲渡益から同項に規定する譲渡所得の特別控除額を控除する場合には、まず、当該譲渡益のうち同項第一号に掲げる所得に係る部分の金額から控除するものとし、なお控除しきれない金額があるときは、当該譲渡益のうち同項第二号に掲げる所得に係る部分の金額から控除するものとする。

Article 48-2 · Calculation of Costs of Crypto-Assets Transferred and Valuation Methods第四十八条の二暗号資産の譲渡原価等の計算及びその評価の方法

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 48-2, paragraph (1)

    In the calculation of the amount that, pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1) (Necessary Expenses), is included, in association with the crypto-assets of a Resident, in the necessary expenses that are used to calculate the Resident's business income or miscellaneous income, or the amount that, pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1) (Acquisition Costs Deducted to Calculate Capital Gains), is included, in association with the crypto-assets of a Resident, in the acquisition costs that are used to calculate the Resident's capital gains, the value of crypto-assets held by the Resident on December 31 of the relevant year which is used as the basis for that calculation is the amount of money assessed based on the valuation method that the Resident has selected for crypto-assets (or based on the valuation method prescribed by Cabinet Order, if the Resident does not select a valuation method or if the value is not assessed based on the selected valuation method).

    居住者の暗号資産につき第三十七条第一項(必要経費)の規定によりその者の事業所得の金額若しくは雑所得の金額の計算上必要経費に算入する金額又は第三十八条第一項(譲渡所得の金額の計算上控除する取得費)の規定によりその者の譲渡所得の金額の計算上取得費に算入する金額を算定する場合におけるその算定の基礎となるその年十二月三十一日において有する暗号資産の価額は、その者が暗号資産について選定した評価の方法により評価した金額(評価の方法を選定しなかつた場合又は選定した評価の方法により評価しなかつた場合には、評価の方法のうち政令で定める方法により評価した金額)とする。

Article 69 · (Aggregation of Profits and Losses)第六十九条損益通算

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 69, paragraph (2)

    In the case referred to in the preceding paragraph, if part of the loss prescribed in that paragraph is a loss that arises when the amount of income from assets as prescribed in Article 62, paragraph (1) (Loss of Assets Not Ordinarily Necessary in Everyday Life, Due to Disaster) or from crypto-assets that generate capital gains is calculated (hereinafter such an amount of income is referred to as "income from assets not ordinarily necessary in everyday life" in this paragraph), the part of that loss that Cabinet Order prescribes is to be offset against other income from assets not ordinarily necessary in everyday life pursuant to Cabinet Order, and any part of that loss other than what Cabinet Order prescribes as well as any amount that is not fully offset is deemed to have never existed.

    前項の場合において、同項に規定する損失の金額のうちに第六十二条第一項(生活に通常必要でない資産の災害による損失)に規定する資産又は暗号資産で譲渡所得の基因となるものに係る所得の金額(以下この項において「生活に通常必要でない資産に係る所得の金額」という。)の計算上生じた損失の金額があるときは、当該損失の金額のうち政令で定めるものは政令で定めるところにより他の生活に通常必要でない資産に係る所得の金額から控除するものとし、当該政令で定めるもの以外のもの及び当該控除をしてもなお控除しきれないものは生じなかつたものとみなす。

3 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 4 · Transitional Measures Concerning Capital Gains附則第四条譲渡所得に関する経過措置

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)

    The provisions of Article 33, paragraphs (3) through (5) of the new Income Tax Act apply to income tax for the year that includes the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the year that includes that date.

    新所得税法第三十三条第三項から第五項までの規定は、附則第一条第十号に定める日の属する年分以後の所得税について適用し、同日の属する年分前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 6 · Transitional Measures Concerning the Calculation of the Cost of Transfer of Crypto-Assets and Method of Valuation附則第六条暗号資産の譲渡原価等の計算及びその評価の方法に関する経過措置

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)

    The provisions of Article 48-2, paragraph (1) of the new Income Tax Act apply to income tax for the year that includes the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the year that includes that date.

    No English for the wording before the change.

    新所得税法第四十八条の二第一項の規定は、附則第一条第十号に定める日の属する年分以後の所得税について適用し、同日の属する年分前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 7 · Transitional Measures Concerning Aggregation of Profits and Losses附則第七条損益通算に関する経過措置

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)

    The provisions of Article 69, paragraph (2) of the new Income Tax Act apply to income tax for the year that includes the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the year that includes that date.

    新所得税法第六十九条第二項の規定は、附則第一条第十号に定める日の属する年分以後の所得税について適用し、同日の属する年分前の所得税については、なお従前の例による。