Search

Search provisions, jump to a law or an article

on a date not yet set

Act on Special Measures Concerning Taxation

租税特別措置法(そぜいとくべつそちほう)

Amended by

Act Partially Amending the Income Tax Act, etc.

所得税法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On the day Act No. 41 of 2026 (産業技術力強化法の一部を改正する法律) . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

4 provisions changed · 35 provisions added

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 10-2-2 · Special Income Tax Credit Where Priority Industrial Technology Experimental Research Is Conducted第十条の二の二(重点産業技術試験研究を行つた場合の所得税額の特別控除)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (1)

    If an individual who files a blue return and who has received, within the period from the date on which the Act Partially Amending the Industrial Technology Enhancement Act (Act No. 41 of 2026) comes into effect to March 31, 2029 (referred to as the "designated period" in the following paragraph), the certification under Article 22, paragraph (1) of the Industrial Technology Enhancement Act (Act No. 44 of 2000) (referred to as "certification" in the following paragraph and paragraph (4)) for a priority research and development plan prescribed in that paragraph (referred to as a "priority research and development plan" in the following paragraph and paragraph (4), item (i)) has, for an applicable year pertaining to that certification (excluding the year that includes the date on which the individual discontinued the business), an amount of priority industrial technology experimental research expenses (if the provisions of Article 10, paragraph (1) or (4) or paragraph (1) of the preceding Article are applied for that applicable year, excluding the amount of priority industrial technology experimental research expenses that served as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to those provisions from the amount of income tax on the amount of gross income for that applicable year), the sum of the amounts equivalent to 40 percent (or 50 percent, for the portion for which the amount of priority industrial technology experimental research expenses serving as the basis for the calculation of the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses for that applicable year falls under the amount of special priority industrial technology experimental research expenses) of the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses for that applicable year (if the provisions of Article 10, paragraph (1) or (4) or paragraph (1) of the preceding Article are applied for that applicable year, excluding the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses that served as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to those provisions from the amount of income tax on the amount of gross income for that applicable year) (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted, pursuant to the provisions of Cabinet Order, from the amount of income tax on the amount of gross income of the individual for that applicable year. In this case, if the maximum tax credit exceeds the amount equivalent to 10 percent of the individual's income tax on business income before adjustment prescribed in Article 10, paragraph (8), item (iv) for that applicable year, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 10 percent.

    青色申告書を提出する個人で産業技術力強化法の一部を改正する法律(令和八年法律第四十一号)の施行の日から令和十一年三月三十一日までの期間(次項において「指定期間」という。)内に産業技術力強化法(平成十二年法律第四十四号)第二十二条第一項に規定する重点研究開発計画(次項及び第四項第一号において「重点研究開発計画」という。)について同条第一項の認定(次項及び第四項において「認定」という。)を受けたものの当該認定に係る適用年(事業を廃止した日の属する年を除く。)において、重点産業技術試験研究費の額(当該適用年において第十条第一項若しくは第四項又は前条第一項の規定の適用を受ける場合には、これらの規定により当該適用年の年分の総所得金額に係る所得税の額から控除する金額の計算の基礎となつた重点産業技術試験研究費の額を除く。)がある場合には、当該個人の当該適用年の年分の総所得金額に係る所得税の額から、政令で定めるところにより、当該適用年の年分の控除対象重点産業技術試験研究費の額(当該適用年において第十条第一項若しくは第四項又は前条第一項の規定の適用を受ける場合には、これらの規定により当該適用年の年分の総所得金額に係る所得税の額から控除する金額の計算の基礎となつた控除対象重点産業技術試験研究費の額を除く。)の百分の四十(当該適用年の年分の控除対象重点産業技術試験研究費の額の計算の基礎となつた重点産業技術試験研究費の額が特別重点産業技術試験研究費の額に該当するものにあつては、百分の五十)に相当する金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該税額控除限度額が、当該個人の当該適用年の年分の第十条第八項第四号に規定する調整前事業所得税額の百分の十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の十に相当する金額を限度とする。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (2)

    If, for an applicable year (excluding the year that includes the date on which the individual discontinued the business) pertaining to the certification of an individual who files a blue return and who has received certification for a priority research and development plan within the designated period, the amount of experimental research expenses (meaning the amount of experimental research expenses prescribed in Article 10, paragraph (8), item (i); the same applies hereinafter in this Article) exceeds the amount of experimental research expenses for the year preceding that applicable year (if the individual commenced the business in the year preceding that applicable year, the amount calculated by multiplying the amount of experimental research expenses for the year preceding that applicable year by 12 and dividing the product by the number of months of the period during which the individual carried on the business in the year preceding that applicable year), and the individual has a carried-over excess of the tax credit limit, the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted, pursuant to the provisions of Cabinet Order, from the amount of income tax on the amount of gross income for that applicable year. In this case, if the individual's carried-over excess of the tax credit limit for that applicable year exceeds the amount equivalent to 10 percent of the individual's income tax on business income before adjustment prescribed in item (iv) of that paragraph for that applicable year (if there is an amount to be deducted from the amount of income tax on the amount of gross income for that applicable year pursuant to the provisions of the preceding paragraph in that applicable year, the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 10 percent.

    青色申告書を提出する個人で指定期間内に重点研究開発計画について認定を受けたものの当該認定に係る適用年(事業を廃止した日の属する年を除く。)の試験研究費の額(第十条第八項第一号に規定する試験研究費の額をいう。以下この条において同じ。)が当該適用年の前年の試験研究費の額(当該個人が当該適用年の前年において事業を開始した場合には、当該適用年の前年の試験研究費の額に十二を乗じてこれを当該適用年の前年において事業を営んでいた期間の月数で除して計算した金額)を超える場合において、当該個人が繰越税額控除限度超過額を有するときは、当該適用年の年分の総所得金額に係る所得税の額から、政令で定めるところにより、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該個人の当該適用年における繰越税額控除限度超過額が当該個人の当該適用年の年分の同項第四号に規定する調整前事業所得税額の百分の十に相当する金額(当該適用年において前項の規定により当該適用年の年分の総所得金額に係る所得税の額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の十に相当する金額を限度とする。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (3)

    The number of months referred to in the preceding paragraph is calculated in accordance with the calendar, and any fraction of less than one month is counted as one month.

    前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4)

    In this Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:

    この条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4), item (i)

    applicable year: A year that includes a day within the applicable period (meaning the period from the day on which the individual received the certification to the day on which five years have elapsed from that day (in the case where the certification is revoked by that day or in any other case specified by Cabinet Order, the period specified by Cabinet Order)) of an individual who has received certification for a priority research and development plan;

    適用年 重点研究開発計画について認定を受けた個人の適用期間(その認定を受けた日から同日以後五年を経過する日までの期間(同日までにその認定が取り消された場合その他の政令で定める場合には、政令で定める期間)をいう。)内の日の属する年をいう。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4), item (ii)

    amount of priority industrial technology experimental research expenses: Out of the amount of experimental research expenses, the amount specified by Cabinet Order as the amount of experimental research expenses pertaining to research and development (meaning research and development prescribed in Article 27, paragraph (1) of that Act; the same applies in item (iv)) conducted by an individual who has received certification in accordance with the certified priority research and development plan prescribed in Article 23, paragraph (2) of the Industrial Technology Enhancement Act pertaining to that certification (referred to as the "certified priority research and development plan" in item (iv));

    重点産業技術試験研究費の額 試験研究費の額のうち認定を受けた個人がその認定に係る産業技術力強化法第二十三条第二項に規定する認定重点研究開発計画(第四号において「認定重点研究開発計画」という。)に従つて実施した研究及び開発(同法第二十七条第一項に規定する研究及び開発をいう。同号において同じ。)に係る試験研究費の額として政令で定めるものをいう。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4), item (iii)

    amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses: Out of the amount of priority industrial technology experimental research expenses, the sum of the following amounts:

    控除対象重点産業技術試験研究費の額 重点産業技術試験研究費の額のうち次に掲げる金額の合計額をいう。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4), item (iii), (a)

    the amount equivalent to 50 percent (or 70 percent, for 2027 and prior years, and 60 percent, for 2028) of the amount of priority industrial technology experimental research expenses pertaining to experimental research outsourced abroad prescribed in Article 10, paragraph (8), item (ix);

    第十条第八項第九号に規定する国外委託試験研究に係る重点産業技術試験研究費の額の百分の五十(令和九年以前の年分にあつては百分の七十とし、令和十年分にあつては百分の六十とする。)に相当する金額

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4), item (iii), (b)

    the amount of priority industrial technology experimental research expenses pertaining to experimental research other than experimental research outsourced abroad prescribed in Article 10, paragraph (8), item (ix).

    第十条第八項第九号に規定する国外委託試験研究以外の試験研究に係る重点産業技術試験研究費の額

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4), item (iv)

    amount of special priority industrial technology experimental research expenses: Out of the amount of priority industrial technology experimental research expenses, the amount specified by Cabinet Order as the amount of experimental research expenses pertaining to research and development conducted jointly with, or research and development entrusted to, a priority industrial technology joint research and development institution prescribed in Article 29, paragraph (4) of the Industrial Technology Enhancement Act (hereinafter referred to as a "priority industrial technology joint research and development institution" in this item), conducted by an individual who has received certification in accordance with the certified priority research and development plan pertaining to that certification;

    特別重点産業技術試験研究費の額 重点産業技術試験研究費の額のうち認定を受けた個人がその認定に係る認定重点研究開発計画に従つて実施した産業技術力強化法第二十九条第四項に規定する重点産業技術共同研究開発機関(以下この号において「重点産業技術共同研究開発機関」という。)と共同して行う研究及び開発又は重点産業技術共同研究開発機関に委託する研究及び開発に係る試験研究費の額として政令で定めるものをいう。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (4), item (v)

    carried-over excess of the tax credit limit: The sum of the amounts, out of the maximum tax credit prescribed in paragraph (1) of an individual for each year within the three years before the applicable year (limited to each year in which the individual has filed blue returns continuously up to that applicable year), that could not be fully deducted even after the deduction under that paragraph (if there is an amount already deducted, pursuant to the provisions of paragraph (2), from the amount of income tax on the amount of gross income for each year within the two years before that applicable year, the remaining amount after deducting that amount).

    繰越税額控除限度超過額 個人の当該適用年の前年以前三年内の各年(当該適用年まで連続して青色申告書を提出している場合の各年に限る。)における第一項に規定する税額控除限度額のうち、同項の規定による控除をしてもなお控除しきれない金額(既に第二項の規定により当該適用年の前年以前二年内の各年分の総所得金額に係る所得税の額から控除された金額がある場合には、当該金額を控除した残額)の合計額をいう。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (5)

    The provisions of paragraph (1) apply only if a document stating the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses, the amount of priority industrial technology experimental research expenses and the amount of special priority industrial technology experimental research expenses, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the final return (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph is limited to the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses stated in the document attached to the final return.

    第一項の規定は、確定申告書(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる控除対象重点産業技術試験研究費の額、重点産業技術試験研究費の額及び特別重点産業技術試験研究費の額、控除を受ける金額並びに当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、同項の規定により控除される金額の計算の基礎となる控除対象重点産業技術試験研究費の額は、確定申告書に添付された書類に記載された控除対象重点産業技術試験研究費の額を限度とする。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (6)

    The provisions of paragraph (2) apply only if a written statement of the carried-over excess of the tax credit limit is attached to the final return for each year from the applicable year in which the provisions of paragraph (1) were applied onward, and a document stating the carried-over excess of the tax credit limit, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under paragraph (2), is attached to the final return for the applicable year for which the application of the provisions of paragraph (2) is sought (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph).

    第二項の規定は、第一項の規定の適用を受けた適用年以後の各年分の確定申告書に繰越税額控除限度超過額の明細書の添付がある場合で、かつ、第二項の規定の適用を受けようとする適用年の年分の確定申告書(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる繰越税額控除限度超過額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (7)

    Beyond what is provided for in paragraph (3) through the preceding paragraph, the calculation of the amount of experimental research expenses for the year preceding the applicable year in the case where the individual seeking the application of the provisions of paragraph (2) is a person who succeeded, by inheritance or universal legacy, to a business that is to generate business income, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) are specified by Cabinet Order.

    第三項から前項までに定めるもののほか、第二項の規定の適用を受けようとする個人が事業所得を生ずべき事業を相続又は包括遺贈により承継した者である場合における適用年の前年分の試験研究費の額の計算その他第一項及び第二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

  • AddedArticle 10-2-2, paragraph (8)

    With regard to the calculation of the amount of income tax listed in Article 120, paragraph (1), item (iii) of the Income Tax Act where the provisions of paragraph (1) or (2) are applied with respect to income tax for a year, the phrase "Chapter III (Calculating the Amount of Taxes)" in that item is deemed to be replaced with "Chapter III (Calculating the Amount of Taxes) and Article 10-2-2, paragraphs (1) and (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Income Tax Credit Where Priority Industrial Technology Experimental Research Is Conducted)".

    その年分の所得税について第一項又は第二項の規定の適用を受ける場合における所得税法第百二十条第一項第三号に掲げる所得税の額の計算については、同号中「第三章(税額の計算)」とあるのは、「第三章(税額の計算)及び租税特別措置法第十条の二の二第一項及び第二項(重点産業技術試験研究を行つた場合の所得税額の特別控除)」とする。

Article 10-6 · Special Provisions on the Amount of Special Credit Deducted from Income Tax第十条の六(所得税の額から控除される特別控除額の特例)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 10-6, paragraph (1), item (iii-2)

    the provisions of Article 10-2-2, paragraph (1) or paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in paragraph (1) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in paragraph (2) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;

    第十条の二の二第一項又は第二項の規定 それぞれ同条第一項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額又は同条第二項に規定する繰越税額控除限度超過額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額

Article 42-5 · Special Corporation Tax Credit Where Priority Industrial Technology Experimental Research Is Conducted第四十二条の五(重点産業技術試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    Special Corporation Tax Credit Where Priority Industrial Technology Experimental Research Is Conducted

    No English for the wording before the change.

    重点産業技術試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除

  • ChangedArticle 42-5, paragraph (1)

    If a corporation that files a blue return and that has received, within the period from the date on which the Act Partially Amending the Industrial Technology Enhancement Act (Act No. 41 of 2026) comes into effect to March 31, 2029 (referred to as the "designated period" in the following paragraph and paragraph (3), item (i)), the certification under Article 22, paragraph (1) of the Industrial Technology Enhancement Act (referred to as "certification" in the following paragraph and paragraph (5)) for a priority research and development plan prescribed in that paragraph (hereinafter referred to as a "priority research and development plan" in this Article) has, for a business year of application pertaining to that certification (excluding a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger) and each business year during liquidation), an amount of priority industrial technology experimental research expenses (if the provisions of Article 42-4, paragraph (1) or (4) or paragraph (1) of the preceding Article are applied for that business year of application, excluding the amount of priority industrial technology experimental research expenses that served as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to those provisions from the corporation tax before adjustment (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this Article) on income for that business year of application), the sum of the amounts equivalent to 40 percent (or 50 percent, for the portion for which the amount of priority industrial technology experimental research expenses serving as the basis for the calculation of the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses for that business year of application falls under the amount of special priority industrial technology experimental research expenses) of the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses for that business year of application (if the provisions of Article 42-4, paragraph (1) or (4) or paragraph (1) of the preceding Article are applied for that business year of application, excluding the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses that served as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to those provisions from the corporation tax before adjustment on income for that business year of application) (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year of application. In this case, if the maximum tax credit exceeds the amount equivalent to 10 percent of the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year of application, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 10 percent.

    No English for the wording before the change.

    削除青色申告書を提出する法人で産業技術力強化法の一部を改正する法律(令和八年法律第四十一号)の施行の日から令和十一年三月三十一日までの期間(次項及び第三項第一号において「指定期間」という。)内に産業技術力強化法第二十二条第一項に規定する重点研究開発計画(以下この条において「重点研究開発計画」という。)について同項の認定(次項及び第五項において「認定」という。)を受けたものの当該認定に係る適用事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において、重点産業技術試験研究費の額(当該適用事業年度において第四十二条の四第一項若しくは第四項又は前条第一項の規定の適用を受ける場合には、これらの規定により当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この条において同じ。)から控除する金額の計算の基礎となつた重点産業技術試験研究費の額を除く。)がある場合には、当該法人の当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該適用事業年度の控除対象重点産業技術試験研究費の額(当該適用事業年度において第四十二条の四第一項若しくは第四項又は前条第一項の規定の適用を受ける場合には、これらの規定により当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除する金額の計算の基礎となつた控除対象重点産業技術試験研究費の額を除く。)の百分の四十(当該適用事業年度の控除対象重点産業技術試験研究費の額の計算の基礎となつた重点産業技術試験研究費の額が特別重点産業技術試験研究費の額に該当するものにあつては、百分の五十)に相当する金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該税額控除限度額が、当該法人の当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の十に相当する金額を限度とする。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (2)

    If, for a business year of application (excluding a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger) and each business year during liquidation) pertaining to the certification of a corporation that files a blue return and that has received certification for a priority research and development plan within the designated period, the amount of experimental research expenses (meaning the amount of experimental research expenses prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (i); the same applies hereinafter in this Article) exceeds the amount of experimental research expenses for the business year that includes the day before the first day of that business year of application (hereinafter referred to as the "previous business year" in this paragraph) (if the number of months in that previous business year differs from the number of months in that business year of application, the amount calculated by multiplying that amount of experimental research expenses by the number of months in that business year of application and dividing the product by the number of months in that previous business year), and the corporation has a carried-over excess of the tax credit limit, the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year of application. In this case, if the corporation's carried-over excess of the tax credit limit for that business year of application exceeds the amount equivalent to 10 percent of the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year of application (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year of application pursuant to the provisions of the preceding paragraph in that business year of application, the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 10 percent.

    青色申告書を提出する法人で指定期間内に重点研究開発計画について認定を受けたものの当該認定に係る適用事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)の試験研究費の額(第四十二条の四第十九項第一号に規定する試験研究費の額をいう。以下この条において同じ。)が当該適用事業年度開始の日の前日を含む事業年度(以下この項において「前事業年度」という。)の試験研究費の額(当該前事業年度の月数と当該適用事業年度の月数とが異なる場合には、当該試験研究費の額に当該適用事業年度の月数を乗じてこれを当該前事業年度の月数で除して計算した金額)を超える場合において、当該法人が繰越税額控除限度超過額を有するときは、当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該適用事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の十に相当する金額(当該適用事業年度において前項の規定により当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の十に相当する金額を限度とする。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (3)

    The provisions of the preceding two paragraphs apply to a group tax sharing corporation as follows:

    通算法人に係る前二項の規定の適用については、次に定めるところによる。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (3), item (i)

    the certification prescribed in the preceding two paragraphs of a group tax sharing corporation is to include the certification prescribed in paragraph (1) that another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing corporation on the date of the end of the relevant business year of the group tax sharing corporation (limited to a business year ending on the date of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation) has received for a priority research and development plan within the designated period, and the business year of application of the group tax sharing corporation is to include, among the business years of the group tax sharing corporation, a business year that includes a day within the applicable period prescribed in paragraph (5), item (i) of that other group tax sharing corporation;

    通算法人の前二項に規定する認定には当該通算法人の当該事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了する事業年度に限る。)終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人が指定期間内に重点研究開発計画について受けた第一項に規定する認定を含むものとし、当該通算法人の適用事業年度には当該通算法人の各事業年度のうち当該他の通算法人の第五項第一号に規定する適用期間内の日を含む事業年度を含むものとする。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (3), item (ii)

    the provisions of Article 42-4, paragraph (8) (excluding items (viii) through (x)) and paragraphs (9) through (18) apply mutatis mutandis to the case where the provisions of the preceding two paragraphs are applied to a group tax sharing corporation. In this case, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.

    Article 42-4, paragraph (8), item (i)business year prescribed in paragraph (1), paragraph (4) or the preceding paragraphbusiness year of application prescribed in Article 42-5, paragraph (1) or (2)
    in paragraph (1), the phrase "business yearin paragraphs (1) and (2) of that Article, the phrase "business year of application
    "business year", and the phrase ", a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger), and each business year during liquidation" in paragraph (4) and the preceding paragraph is deemed to be replaced with "excluding, "business year of application
    Article 42-4, paragraph (8), item (ii)business year prescribed in paragraph (1)business year of application prescribed in Article 42-5, paragraph (1)
    limited to a business year ending on the date of the end of the business year) or the business year of the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (4) (limited to a business year ending on the date of the end of the business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporationlimited to a business year ending on the date of the end of the business year of application
    amount of experimental research expensesamount of priority industrial technology experimental research expenses (meaning the amount of priority industrial technology experimental research expenses prescribed in Article 42-5, paragraph (1); the same applies hereinafter in this Article)
    amount of experimental research expenses under paragraph (1) or (4)amount of priority industrial technology experimental research expenses under that paragraph
    Article 42-4, paragraph (8), item (iii)maximum tax credit under paragraph (1) or the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. under paragraph (4)maximum tax credit under Article 42-5, paragraph (1)
    Article 42-4, paragraph (8), item (iii), (a)amounts of credit-eligible experimental research expensesamounts of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses (meaning the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses prescribed in Article 42-5, paragraph (1); the same applies hereinafter in this Article)
    by the rate specified in each of the following according to the category of case listed therein (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate specified below exceeds 10 percent, 10 percent) (if the provisions of paragraph (4) are applied,(excluding the portion for which the amount of priority industrial technology experimental research expenses serving as the basis for the calculation of that amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses falls under the amount of special priority industrial technology experimental research expenses prescribed in Article 42-5, paragraph (5), item (iv)), the amount equivalent to 40 percent thereof and
    the amount equivalent to 12 percent of that sum)the amount equivalent to 50 percent of the portion of that sum for which the amount of priority industrial technology experimental research expenses serving as the basis for the calculation of that amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses falls under the amount of special priority industrial technology experimental research expenses prescribed in that item, added together
    Article 42-4, paragraph (8), item (iii), (b)25 percent10 percent
    Article 42-4, paragraph (8), item (iv)amount of experimental research expensesamount of priority industrial technology experimental research expenses
    amount of credit-eligible experimental research expensesamount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses
    Article 42-4, paragraph (8), item (vii)25 percent10 percent
    Article 42-4, paragraph (8), item (xi)the second sentence of paragraph (1) and the second sentence of paragraph (4)the second sentence of Article 42-5, paragraph (1)
    Article 42-4, paragraph (8), item (xii)the amount of experimental research expenses for each business year prescribed in the preceding paragraph exceeds the amount of comparative experiment and research expensesthe amount of experimental research expenses for the business year of application prescribed in Article 42-5, paragraph (2) exceeds the amount of experimental research expenses for the previous business year prescribed in that paragraph
    each business year prescribed in that paragraphbusiness year of application prescribed in that paragraph
    (referred to as the "other carry-forward applicable business year" in paragraph (10)(hereinafter referred to as the "other carry-forward applicable business year" in this item and paragraph (10)
    the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other carry-forward group tax sharing corporationsthe sum of the amount of experimental research expenses of the group tax sharing corporation for the business year that includes the day before the first day of the business year subject to the carried-over application (if the number of months in the business year that includes that day differs from the number of months in that business year subject to the carried-over application, the amount calculated by multiplying that amount of experimental research expenses by the number of months in that business year subject to the carried-over application and dividing the product by the number of months in the business year that includes that day) and the amounts of experimental research expenses of the other carry-forward group tax sharing corporations for the business year that includes the day before the first day of the other carry-forward applicable business year (if the number of months in the business year that includes that day differs from the number of months in that other carry-forward applicable business year, the amount calculated by multiplying that amount of experimental research expenses by the number of months in that other carry-forward applicable business year and dividing the product by the number of months in the business year that includes that day)
    Article 42-4, paragraph (8), item (xiii)the preceding paragraphArticle 42-5, paragraph (2)
    Article 42-4, paragraph (8), item (xiii), (a)paragraph (4)Article 42-5, paragraph (1)
    Article 42-4, paragraph (8), item (xiii), (b)paragraph (19), item (x)Article 42-5, paragraph (5), item (v)
    Article 42-4, paragraph (8), item (xvii)the amount equivalent to 25 percent prescribed in the preceding paragraphthe amount equivalent to 10 percent prescribed in Article 42-5, paragraph (2)
    Article 42-4, paragraph (8), item (xvii), (a)the amount equivalent to 25 percent (if the case falls under the case listed in item (ix), (b), the amount obtained by adding the amount calculated by multiplying that corporation tax before adjustment by the rate specified in item (ix), (b)(1) or (2) according to the category of business year listed in (b)(1) or (2) of that item)the amount equivalent to 10 percent
    Article 42-4, paragraph (8), item (xvii), (b)paragraph (4)Article 42-5, paragraph (1)
    Article 42-4, paragraph (9)amount of experimental research expensesamount of priority industrial technology experimental research expenses
    paragraph (1) or (4)Article 42-5, paragraph (1)
    paragraph (21)paragraph (6) of that Article
    paragraph (1) or (4)paragraph (1) of that Article
    amount of credit-eligible experimental research expensesamount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses
    Article 42-4, paragraph (10)paragraph (7)Article 42-5, paragraph (2)
    paragraph (22)paragraph (7) of that Article
    Article 42-4, paragraph (11)amount of experimental research expensesamount of priority industrial technology experimental research expenses
    amount of credit-eligible experimental research expensesamount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses
    Article 42-4, paragraph (12)paragraph (1) or (4)Article 42-5, paragraph (1)
    the business year prescribed in those provisionsthe business year of application prescribed in that paragraph
    the business year prescribed in paragraph (1) or (4)the business year of application prescribed in paragraph (1) of that Article
    for which the provisions of paragraph (1) or (4) were appliedfor which the provisions of paragraph (1) of that Article were applied
    Article 42-4, paragraph (12), item (i)the amount equivalent to 25 percent (if the case falls under any of the following cases, the amount obtained by adding the amount specified in each of the following)the amount equivalent to 10 percent
    Article 42-4, paragraph (12), item (ii)the upper limit of the credit under paragraph (1) or the upper limit of the credit for small and medium sized enterprises, etc. under paragraph (4) or (7)the amount equivalent to 10 percent prescribed in Article 42-5, paragraph (1) or (2)
    Article 42-4, paragraph (14)paragraph (1) or (4)Article 42-5, paragraph (1)
    the business year prescribed in those provisionsthe business year of application prescribed in that paragraph
    paragraph (1) or (4)paragraph (1) of that Article
    (excluding the amount to be deducted from that corporation tax before adjustment pursuant to the provisions of this paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the following Article or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)) fromfrom

    第四十二条の四第八項(第八号から第十号までを除く。)及び第九項から第十八項までの規定は、通算法人に係る前二項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

    第四十二条の四第八項第一号第一項、第四項又は前項に規定する事業年度第四十二条の五第一項又は第二項に規定する適用事業年度
    第一項中「事業年度同条第一項及び第二項中「適用事業年度
    「事業年度」と、第四項及び前項中「、解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く」とあるのは「を除く、「適用事業年度
    第四十二条の四第八項第二号第一項に規定する事業年度第四十二条の五第一項に規定する適用事業年度
    事業年度終了の日に終了する事業年度に限る。)又は当該通算法人の第四項に規定する事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の同項に規定する事業年度終了の日に終了する事業年度に限る適用事業年度終了の日に終了する事業年度に限る
    試験研究費の額が重点産業技術試験研究費の額(第四十二条の五第一項に規定する重点産業技術試験研究費の額をいう。以下この条において同じ。)が
    第一項又は第四項の試験研究費の額同項の重点産業技術試験研究費の額
    第四十二条の四第八項第三号第一項の税額控除限度額又は第四項の中小企業者等税額控除限度額第四十二条の五第一項の税額控除限度額
    第四十二条の四第八項第三号イ控除対象試験研究費の額の控除対象重点産業技術試験研究費の額(第四十二条の五第一項に規定する控除対象重点産業技術試験研究費の額をいう。以下この条において同じ。)の
    に、次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、それぞれ次に定める割合が百分の十を超えるときは百分の十とする。)を乗じて計算した金額(第四項の規定の適用を受ける場合には、(当該控除対象重点産業技術試験研究費の額の計算の基礎となつた重点産業技術試験研究費の額が第四十二条の五第五項第四号に規定する特別重点産業技術試験研究費の額に該当するものを除く。)の百分の四十に相当する金額並びに
    の百分の十二に相当する金額)のうち当該控除対象重点産業技術試験研究費の額の計算の基礎となつた重点産業技術試験研究費の額が同号に規定する特別重点産業技術試験研究費の額に該当するものの百分の五十に相当する金額を合計した金額
    第四十二条の四第八項第三号ロ百分の二十五百分の十
    第四十二条の四第八項第四号の試験研究費の額の重点産業技術試験研究費の額
    の控除対象試験研究費の額の控除対象重点産業技術試験研究費の額
    第四十二条の四第八項第七号百分の二十五百分の十
    第四十二条の四第八項第十一号第一項後段及び第四項後段第四十二条の五第一項後段
    第四十二条の四第八項第十二号前項に規定する各事業年度の試験研究費の額が比較試験研究費の額第四十二条の五第二項に規定する適用事業年度の試験研究費の額が同項に規定する前事業年度の試験研究費の額
    同項に規定する各事業年度同項に規定する適用事業年度
    (第十項に(以下この号及び第十項に
    通算法人及び他の繰越通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額通算法人の繰越適用対象事業年度開始の日の前日を含む事業年度の試験研究費の額(当該前日を含む事業年度の月数と当該繰越適用対象事業年度の月数とが異なる場合には、当該試験研究費の額に当該繰越適用対象事業年度の月数を乗じてこれを当該前日を含む事業年度の月数で除して計算した金額)及び他の繰越通算法人の他の繰越適用対象事業年度開始の日の前日を含む事業年度の試験研究費の額(当該前日を含む事業年度の月数と当該他の繰越適用対象事業年度の月数とが異なる場合には、当該試験研究費の額に当該他の繰越適用対象事業年度の月数を乗じてこれを当該前日を含む事業年度の月数で除して計算した金額)の合計額
    第四十二条の四第八項第十三号前項第四十二条の五第二項
    第四十二条の四第八項第十三号イ第四項第四十二条の五第一項
    第四十二条の四第八項第十三号ロ第十九項第十号第四十二条の五第五項第五号
    第四十二条の四第八項第十七号前項に規定する百分の二十五に相当する金額第四十二条の五第二項に規定する百分の十に相当する金額
    第四十二条の四第八項第十七号イ百分の二十五に相当する金額(第九号ロに掲げる場合に該当する場合には、当該調整前法人税額に同号ロ(1)又は(2)に掲げる事業年度の区分に応じそれぞれ同号ロ(1)又は(2)に定める割合を乗じて計算した金額を加算した金額)百分の十に相当する金額
    第四十二条の四第八項第十七号ロ第四項第四十二条の五第一項
    第四十二条の四第九項の試験研究費の額の重点産業技術試験研究費の額
    係る第一項又は第四項係る第四十二条の五第一項
    第二十一項同条第六項
    、第一項又は第四項、同条第一項
    控除対象試験研究費の額控除対象重点産業技術試験研究費の額
    第四十二条の四第十項第七項第四十二条の五第二項
    第二十二項同条第七項
    第四十二条の四第十一項の試験研究費の額の重点産業技術試験研究費の額
    控除対象試験研究費の額控除対象重点産業技術試験研究費の額
    第四十二条の四第十二項)が第一項又は第四項)が第四十二条の五第一項
    これらの規定に規定する事業年度同項に規定する適用事業年度
    第一項又は第四項に規定する事業年度同条第一項に規定する適用事業年度
    第一項又は第四項の規定の適用を受けた同条第一項の規定の適用を受けた
    第四十二条の四第十二項第一号百分の二十五に相当する金額(次に掲げる場合に該当する場合には、それぞれ次に定める金額を加算した金額)百分の十に相当する金額
    第四十二条の四第十二項第二号第一項の控除上限額又は第四項若しくは第七項の中小企業者等控除上限額第四十二条の五第一項又は第二項に規定する百分の十に相当する金額
    第四十二条の四第十四項の第一項又は第四項の第四十二条の五第一項
    これらの規定に規定する事業年度同項に規定する適用事業年度
    おける第一項又は第四項おける同条第一項
    (次条第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用するこの項の規定により当該調整前法人税額から控除される金額を除く。)からから
  • AddedArticle 42-5, paragraph (4)

    The number of months referred to in the preceding two paragraphs is calculated in accordance with the calendar, and any fraction of less than one month is counted as one month.

    前二項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5)

    In this Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:

    この条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5), item (i)

    business year of application: Each business year that includes a day within the applicable period (meaning the period from the day on which the corporation received the certification to the day on which five years have elapsed from that day (in the case where the certification is revoked by that day or in any other case specified by Cabinet Order, the period specified by Cabinet Order)) of a corporation that has received certification for a priority research and development plan;

    適用事業年度 重点研究開発計画について認定を受けた法人の適用期間(その認定を受けた日から同日以後五年を経過する日までの期間(同日までにその認定が取り消された場合その他の政令で定める場合には、政令で定める期間)をいう。)内の日を含む各事業年度をいう。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5), item (ii)

    amount of priority industrial technology experimental research expenses: Out of the amount of experimental research expenses, the amount specified by Cabinet Order as the amount of experimental research expenses pertaining to research and development (meaning research and development prescribed in Article 27, paragraph (1) of that Act; the same applies in item (iv)) conducted by a corporation that has received certification in accordance with the certified priority research and development plan prescribed in Article 23, paragraph (2) of the Industrial Technology Enhancement Act pertaining to that certification (referred to as the "certified priority research and development plan" in item (iv));

    重点産業技術試験研究費の額 試験研究費の額のうち認定を受けた法人がその認定に係る産業技術力強化法第二十三条第二項に規定する認定重点研究開発計画(第四号において「認定重点研究開発計画」という。)に従つて実施した研究及び開発(同法第二十七条第一項に規定する研究及び開発をいう。同号において同じ。)に係る試験研究費の額として政令で定めるものをいう。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5), item (iii)

    amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses: Out of the amount of priority industrial technology experimental research expenses, the sum of the following amounts:

    控除対象重点産業技術試験研究費の額 重点産業技術試験研究費の額のうち次に掲げる金額の合計額をいう。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5), item (iii), (a)

    the amount equivalent to 50 percent (or 70 percent, for a business year beginning before April 1, 2027 (for the eligible business year prescribed in Article 42-4, paragraph (8), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii) of a group tax sharing corporation referred to in item (iii) of paragraph (8) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii), the eligible business year prescribed in that item of the group tax sharing corporation ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning before that date), and 60 percent, for a business year beginning during the period from that April 1 to March 31, 2028 (for the eligible business year prescribed in Article 42-4, paragraph (8), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii) of a group tax sharing corporation referred to in item (iii) of paragraph (8) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii), the eligible business year prescribed in that item of the group tax sharing corporation ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning within that period)) of the amount of priority industrial technology experimental research expenses pertaining to experimental research outsourced abroad prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (xiv);

    第四十二条の四第十九項第十四号に規定する国外委託試験研究に係る重点産業技術試験研究費の額の百分の五十(令和九年四月一日前に開始する事業年度(第三項第二号において準用する同条第八項第三号の通算法人の第三項第二号において準用する同条第八項第二号に規定する適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の同日前に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の同号に規定する適用対象事業年度)にあつては百分の七十とし、同月一日から令和十年三月三十一日までの期間内に開始する事業年度(第三項第二号において準用する同条第八項第三号の通算法人の第三項第二号において準用する同条第八項第二号に規定する適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の当該期間内に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の同号に規定する適用対象事業年度)にあつては百分の六十とする。)に相当する金額

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5), item (iii), (b)

    the amount of priority industrial technology experimental research expenses pertaining to experimental research other than experimental research outsourced abroad prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (xiv).

    第四十二条の四第十九項第十四号に規定する国外委託試験研究以外の試験研究に係る重点産業技術試験研究費の額

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5), item (iv)

    amount of special priority industrial technology experimental research expenses: Out of the amount of priority industrial technology experimental research expenses, the amount specified by Cabinet Order as the amount of experimental research expenses pertaining to research and development conducted jointly with, or research and development entrusted to, a priority industrial technology joint research and development institution prescribed in Article 29, paragraph (4) of the Industrial Technology Enhancement Act (hereinafter referred to as a "priority industrial technology joint research and development institution" in this item), conducted by a corporation that has received certification in accordance with the certified priority research and development plan pertaining to that certification;

    特別重点産業技術試験研究費の額 重点産業技術試験研究費の額のうち認定を受けた法人がその認定に係る認定重点研究開発計画に従つて実施した産業技術力強化法第二十九条第四項に規定する重点産業技術共同研究開発機関(以下この号において「重点産業技術共同研究開発機関」という。)と共同して行う研究及び開発又は重点産業技術共同研究開発機関に委託する研究及び開発に係る試験研究費の額として政令で定めるものをいう。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (5), item (v)

    carried-over excess of the tax credit limit: The sum of the amounts, out of the maximum tax credit prescribed in paragraph (1) of a corporation for each business year that began within three years before the first day of the business year of application (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to that business year of application), that could not be fully deducted even after the deduction under that paragraph (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment, pursuant to the provisions of paragraph (2), in those business years, the remaining amount after deducting that amount).

    繰越税額控除限度超過額 法人の当該適用事業年度開始の日前三年以内に開始した各事業年度(当該適用事業年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合の各事業年度に限る。)における第一項に規定する税額控除限度額のうち、同項の規定による控除をしてもなお控除しきれない金額(既に第二項の規定により当該各事業年度において調整前法人税額から控除された金額がある場合には、当該金額を控除した残額)の合計額をいう。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (6)

    The provisions of paragraph (1) apply only if a document stating the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses, the amount of priority industrial technology experimental research expenses and the amount of special priority industrial technology experimental research expenses, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the final return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph is limited to the amount of credit-eligible priority industrial technology experimental research expenses stated in the document attached to the final return, etc.

    第一項の規定は、確定申告書等(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる控除対象重点産業技術試験研究費の額、重点産業技術試験研究費の額及び特別重点産業技術試験研究費の額、控除を受ける金額並びに当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、同項の規定により控除される金額の計算の基礎となる控除対象重点産業技術試験研究費の額は、確定申告書等に添付された書類に記載された控除対象重点産業技術試験研究費の額を限度とする。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (7)

    The provisions of paragraph (2) apply only if a written statement of the carried-over excess of the tax credit limit is attached to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year from the business year of application in which the provisions of paragraph (1) were applied onward, and a document stating the carried-over excess of the tax credit limit, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under paragraph (2), is attached to the final return, etc. for the business year of application for which the application of the provisions of paragraph (2) is sought (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph).

    第二項の規定は、第一項の規定の適用を受けた適用事業年度以後の各事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に繰越税額控除限度超過額の明細書の添付がある場合で、かつ、第二項の規定の適用を受けようとする適用事業年度の確定申告書等(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる繰越税額控除限度超過額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (8)

    The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis to the case where the provisions of paragraph (1) or (2), or the provisions of paragraph (14) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii), apply. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-5, paragraphs (1) and (2) and paragraph (14) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii) of that Article".

    第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第一項若しくは第二項の規定又は第三項第二号において準用する同条第十四項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の五第一項及び第二項並びに同条第三項第二号において準用する第十四項」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (9)

    The provisions of Article 42-4, paragraphs (25) and (26) apply mutatis mutandis to the case where the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii) apply. In this case, the phrase "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (" in paragraph (25) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-5, paragraph (3), item (ii) (Special Corporation Tax Credit Where Priority Industrial Technology Experimental Research Is Conducted) (", the phrase "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii)" that closes a quoted phrase is deemed to be replaced with "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-5, paragraph (3), item (ii)" closing that quoted phrase, and the phrase "and" in paragraph (26) of that Article is deemed to be replaced with "and, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-5, paragraph (3), item (ii),".

    第四十二条の四第二十五項及び第二十六項の規定は、第三項第二号において準用する同条第八項第六号ロ又は第七号の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十五項中「第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(」とあるのは「第四十二条の五第三項第二号(重点産業技術試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)において準用する同法第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(」と、「第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号」」とあるのは「第四十二条の五第三項第二号において準用する同法第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号」」と、同条第二十六項中「並びに」とあるのは「並びに第四十二条の五第三項第二号において準用する」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 42-5, paragraph (10)

    Beyond what is provided for in paragraph (4) through the preceding paragraph, the calculation of the amount of experimental research expenses for the previous business year prescribed in paragraph (2) in the case where the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph is a merging corporation, a splitting corporation or a successor corporation in a company split, a corporation making a capital contribution in kind or a corporation receiving a capital contribution in kind, or a corporation making a distribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind, special provisions on returns or refunds under the provisions of Part II, Chapter I, Section 3 of the Corporation Tax Act and other matters concerning the application of the provisions of that Act and the Local Corporation Tax Act in the case where the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), item (ii) apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (3) are specified by Cabinet Order.

    第四項から前項までに定めるもののほか、第二項の規定の適用を受けようとする法人が合併法人、分割法人若しくは分割承継法人、現物出資法人若しくは被現物出資法人又は現物分配法人若しくは被現物分配法人である場合における同項に規定する前事業年度の試験研究費の額の計算、第三項第二号において準用する第四十二条の四第八項第六号ロ又は第七号の規定の適用がある場合における法人税法第二編第一章第三節の規定による申告又は還付の特例その他同法及び地方法人税法の規定の適用に関する事項その他第一項から第三項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 42-13 · Special Provisions on the Amount of Special Credit Deducted from Corporation Tax第四十二条の十三(法人税の額から控除される特別控除額の特例)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 42-13, paragraph (1), item (iv-2)

    the provisions of Article 42-5, paragraph (1) or paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in paragraph (1) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in paragraph (2) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;

    第四十二条の五第一項又は第二項の規定 それぞれ同条第一項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額又は同条第二項に規定する繰越税額控除限度超過額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額

Article 68-3-4 · Special Provisions in the Case of Change in the Scope of Taxable Income, etc.第六十八条の三の四(課税所得の範囲の変更等の場合の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 68-3-4, paragraph (2)

    If an ordinary corporation or a cooperative, etc. has come to fall under the category of public interest corporation, etc., that public interest corporation, etc. is deemed to have been established on the day on which it came to fall under that category, and the provisions of Article 42-4, paragraphs (1), (4) and (7), Article 42-5, paragraph (2), Article 42-6, paragraph (3), Article 42-9, paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (3), Article 42-12-5, Article 42-12-6, paragraphs (4), (7) and (14), Article 42-12-7, paragraphs (3) and (8), and Article 42-13, paragraph (5) and other provisions specified by Cabinet Order apply.

    普通法人又は協同組合等が公益法人等に該当することとなつた場合には、その該当することとなつた日に当該公益法人等が設立されたものとみなして、第四十二条の四第一項、第四項及び第七項、第四十二条の五第二項、第四十二条の六第三項、第四十二条の九第二項、第四十二条の十二の四第三項、第四十二条の十二の五、第四十二条の十二の六第四項、第七項及び第十四項、第四十二条の十二の七第三項及び第八項並びに第四十二条の十三第五項の規定その他政令で定める規定を適用する。

  • ChangedArticle 68-3-4, paragraph (4)

    If a foreign corporation that has no permanent establishment has come to have a permanent establishment (limited to the case where it had a permanent establishment in any business year before the business year that includes the day on which it came to have one), with regard to the calculation of the amount of income pertaining to the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act of that foreign corporation, that foreign corporation is deemed to have been established on the day on which it came to have a permanent establishment, and the provisions of Article 42-4, paragraphs (1), (4) and (7), Article 42-5, paragraph (2), Article 42-6, paragraph (3), Article 42-9, paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (3), Article 42-12-5, Article 42-12-6, paragraphs (4), (7) and (14), Article 42-12-7, paragraphs (3) and (8), and Article 42-13, paragraph (5) and other provisions specified by Cabinet Order apply.

    恒久的施設を有しない外国法人が恒久的施設を有することとなつた場合(その有することとなつた日を含む事業年度前のいずれかの事業年度において恒久的施設を有していた場合に限る。)には、当該外国法人の法人税法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に係る所得の金額の計算については、その有することとなつた日に当該外国法人が設立されたものとみなして、第四十二条の四第一項、第四項及び第七項、第四十二条の五第二項、第四十二条の六第三項、第四十二条の九第二項、第四十二条の十二の四第三項、第四十二条の十二の五、第四十二条の十二の六第四項、第七項及び第十四項、第四十二条の十二の七第三項及び第八項並びに第四十二条の十三第五項の規定その他政令で定める規定を適用する。