Article 8-3Nullity of Clauses for Granting the Cancellation Right to a Business Operator Due to a Ruling for Commencement of Guardianship
第八条の三(事業者に対し後見開始の審判等による解除権を付与する条項の無効)
Changes on a date not yet set (Act No. 46 of 2026)
The clauses in a consumer contract that grant a business operator the cancellation right solely because the consumer has received a decision for the commencement of guardianship, curatorship, or assistance are void (excluding those in which the consumer is obliged to provide goods, rights, services, or any other things for the purpose of the consumer contract).
Read this with the articles around it
consumer
「消費者」
Any individual, except when becoming a party to a contract as a business or for the purposes of a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
business operator
「事業者」
The business side of a contract: any corporation or other organization, and any individual who becomes a party to a contract as a business or for the purposes of a business (everywhere in this Act except Article 43, paragraph (2), item (ii)).
Defined inArticle 2, paragraph (2)
consumer contract
「消費者契約」
Any contract made between a consumer (消費者) and a business operator (事業者).
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
cancellation
解除
Ending a contract by one party's notice to the other, where the contract or the law gives that party a right to cancel (Civil Code, Article 540, paragraph (1)). The Civil Code lets a party cancel for the other's failure to perform: after a demand to perform within a reasonable time that is not met, unless what is still missing is minor (Article 541), or at once where performance has become wholly impossible, or the other party has clearly refused to perform, among other cases where performance clearly will not come (Article 542, paragraph (1)). On cancellation each party must put the other back in the position before the contract, and damages can still be claimed (Article 545, paragraphs (1) and (4)); a lease, though, ends only from then on (Article 620). Cancellation differs from rescission (取消し), after which the act is treated as void from the start (Article 121).
Written by AI using Civil Code, Arts. 121, 540, 541, 542, 545, 620 as a reference.
void
無効
Having no legal effect from the start. A void act does not take effect even if the parties later confirm it; confirming it knowing it is void counts as making a new act (Civil Code, Article 119). An act against public order or good morals is void (Article 90). Some Acts that protect one side make void a term that takes that protection away: a term of a land lease that is worse for the tenant than the Act on Land and Building Leases' rules on how long the lease lasts and how it is renewed (Article 9), a clause of a consumer contract that frees a business from all liability for damage its failure to perform causes the consumer (Consumer Contract Act, Article 8, paragraph (1), item (i)), or the part of a labor contract that falls short of the Labor Standards Act's standards, which the Act's standard replaces (Labor Standards Act, Article 13).
Written by AI using Civil Code, Arts. 90, 119, Act on Land and Building Leases, Art. 9, Consumer Contract Act, Art. 8 and Labor Standards Act, Art. 13 as a reference.