The certification referenced in Article 13, paragraph (1) is valid for six years from the date of the certification.
第十三条第一項の認定の有効期間は、当該認定の日から起算して六年とする。
A qualified consumer organization seeking to continue to provide services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief after the end of the term of validity referenced in the preceding paragraph must have the term of validity extended.
A qualified consumer organization seeking to have the term of validity referenced in the preceding paragraph extended, must apply to the prime minister for renewal of this term of validity referenced in paragraph (1) during the period from 60 to 90 days prior to the day on which it expires (hereinafter referred to as "renewal application period"); provided, however, that this does not apply if the person cannot apply for a renewal during the renewal application period due to a disaster or other compelling reasons.
If a person has applied for a renewal as referenced in the preceding paragraph but the application is not processed by the day on which the term of validity referenced in paragraph (1) expires, the prior certification remains valid even after the term of validity expires, until the application is processed.
In the case referenced in the preceding paragraph, when the term of validity is renewed as referenced in paragraph (2), the term of validity of that certification is to start from the day following the date on which the term of validity for the prior certification expires.
The provisions of Article 13 (excluding paragraph (1) and paragraph (5), item (ii)), Article 14, Article 15, and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of a term of validity as referenced in paragraph (2); provided, however, that documents as set forth in the items of Article 14, paragraph (2) need not be attached to the renewal application if the content of the documents that have already been submitted to the prime minister has not changed.
Read this with the articles around it
qualified consumer organization
「適格消費者団体」
A consumer organization (消費者団体) that is a corporation and that the Prime Minister has certified under Article 13 as fit to exercise this Act's right to demand an injunction (差止請求権) in the interest of consumers at large.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
services related to the right to demand an injunctionmachine translation
「差止請求関係業務」
The work of exercising the right to demand an injunction (差止請求権) for the benefit of consumers at large, together with collecting the information on harm to consumers that this needs, and collecting and sharing information on the results of exercising that right that helps prevent and remedy harm to consumers; anyone who wants to do it needs the Prime Minister's certification.
Defined inArticle 13, paragraph (1)
renewal application period
「更新申請期間」
The period from 90 to 60 days before a qualified consumer organization's (適格消費者団体) six-year certification expires, in which it must apply to the Prime Minister to renew it, unless a disaster or other unavoidable cause keeps it from applying then.
Short name set inArticle 17, paragraph (3)· applies only in this paragraph
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.