To apply for certification as referred to in paragraph (2) of the preceding Article, a person must submit a written application stating the following information to the Prime Minister:
前条第二項の申請は、次に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出してしなければならない。
the person's name and address, and the name of its representative;
名称及び住所並びに代表者の氏名
the location of the office at which it seeks to provide the services related to the right to demand an injunction;
差止請求関係業務を行おうとする事務所の所在地
matters specified by Cabinet Office Order, beyond what are provided for in the preceding two items.
前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項
The following documents must accompany the application form as referred to in the preceding paragraph:
前項の申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。
articles of incorporation;
定款
a document proving that the applicant has properly taken activities aimed at protecting the interests of a large, non-exclusive group of consumers for a considerable period of time;
不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動を相当期間にわたり継続して適正に行っていることを証する書類
a written business plan for services related to the right to demand an injunction;
差止請求関係業務に関する業務計画書
a document proving that the applicant has in place a framework for properly providing services related to the right to demand an injunction;
差止請求関係業務を適正に遂行するための体制が整備されていることを証する書類
operational rules;
業務規程
documents set forth in the following items concerning the applicant's officers, employees, and expert advisors:
役員、職員及び専門委員に関する次に掲げる書類
a document stating their names, positions, and occupations;
氏名、役職及び職業を記載した書類
a document stating their addresses, brief histories, and other matters specified by Cabinet Office Order.
住所、略歴その他内閣府令で定める事項を記載した書類
a document stating the number of members of the corporation referred to in paragraph (3), item (i) of the preceding Article and whether they are individuals, corporations, or other bodies (including the number of members if the members are corporations or other bodies);
前条第三項第一号の法人の社員について、その数及び個人又は法人その他の団体の別（社員が法人その他の団体である場合にあっては、その構成員の数を含む。）を記載した書類
recent years' inventories of property and balance sheets or the documents specified in (a) and (b) below according to the classification of corporations set forth in the respective item (hereinafter referred to as "inventory of property, etc." in Article 31, paragraph(2))and other financial records proving the applicant's financial basis;
最近の事業年度における財産目録、貸借対照表又は次のイ若しくはロに掲げる法人の区分に応じ、当該イ若しくはロに定める書類（第三十一条第一項において「財産目録等」という。）その他の経理的基礎を有することを証する書類
approved corporation engaging in specified non-profit activities as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities:an activity statement as prescribed in Article 27, item (iii) of the same Act;
特定非営利活動促進法第二条第二項に規定する特定非営利活動法人 同法第二十七条第三号に規定する活動計算書
general incorporated association or general incorporated foundation:a profit and loss statement (in cases where a public interest corporation authorization as prescribed in Article 5 of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 49 of 2006) has been received, documents specified by Cabinet Office Order) as prescribed in Article 123, paragraph (2) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the same Act);
一般社団法人又は一般財団法人 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第百二十三条第二項（同法第百九十九条において準用する場合を含む。）に規定する損益計算書（公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律（平成十八年法律第四十九号）第五条に規定する公益認定を受けている場合にあっては、内閣府令で定める書類）
a document in which the applicant pledges that it does not fall under any of the items of Article 13, paragraph (5);
前条第五項各号のいずれにも該当しないことを誓約する書面
if the applicant provides any services other than services related to the right to demand an injunction, a document stating the type of services and a brief description of those services;
差止請求関係業務以外の業務を行う場合には、その業務の種類及び概要を記載した書類
other documents specified by Cabinet Office Order.
その他内閣府令で定める書類