If any of the grounds set forth in items of Article 24 is applicable to any of the applications for registration referred to in paragraph (2) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction in the locality of the head office of the wholly owning parent company resulting from the share exchange or the wholly owning parent company incorporated in the share transfer must reject all of those applications.
株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。
In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if the registry office having jurisdiction in the locality of the head office of the wholly owning parent company resulting from the share exchange or the wholly owning parent company incorporated in the share transfer has registered a change due to a share exchange or registered an incorporation due to a share transfer, the registry office must, without delay, enter the date of the registration on the written application for registration referred to in that paragraph and send it to the registry office having jurisdiction in the locality of the head office of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange or a wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer.
Read this with the articles around it
registration of a change
「変更の登記」
A registration that changes a registered matter when that matter has changed.
Defined inArticle 1-2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
registry office
「登記所」
A Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局), or a branch bureau or branch office of one, with jurisdiction over the place where the business office of the party concerned is, which handles registration.
Short name set inArticle 1-3, paragraph (1)
wholly owning parent company resulting from the share exchangemachine translation
「株式交換完全親会社」
The stock company or limited liability company that acquires all the issued shares of another stock company in a share exchange.
Short name set inArticle 89, paragraph (1)
wholly owned subsidiary company resulting from the share exchangemachine translation
「株式交換完全子会社」
The stock company all of whose issued shares are acquired by another company in a share exchange.
Short name set inArticle 89, paragraph (1), item (v)
wholly owned subsidiary company resulting from a share transfermachine translation
「株式移転完全子会社」
A stock company all of whose issued shares are acquired by a new stock company formed in a share transfer.
Short name set inArticle 90, paragraph (1), item (v)
wholly owning parent company incorporated in a share transfermachine translation
「株式移転設立完全親会社」
The new stock company formed in a share transfer, which acquires all the issued shares of the companies carrying it out.
Short name set inArticle 91, paragraph (1)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.