Article 70Registration of Changes Due to Reduction in Amount of Stated Capital
第七十条(資本金の額の減少による変更の登記)
A document evidencing that the company has given the public notice and notices under the provisions of Article 449, paragraph (2) of the Companies Act (or, if applicable, the public notice other than in the Official Gazette that it has given by publication in a daily newspaper that publishes information on current affairs or as an electronic public notice, pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, if a creditor has raised an objection, that the company has paid its debt or provided suitable collateral to the creditor, that it has placed suitable property into a trust so as to enable the creditor to receive full payment for the debt, or that the reduction in the amount of the stated capital is not likely to harm the creditor, must be attached to the written application for the registration of a change due to a reduction in the amount of stated capital.
資本金の額の減少による変更の登記の申請書には、会社法第四百四十九条第二項の規定による公告及び催告(同条第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該資本金の額の減少をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面を添付しなければならない。
Read this with the articles around it
registration of a change
「変更の登記」
A registration that changes a registered matter when that matter has changed.
Defined inArticle 1-2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law