Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 54Registration of Change of Directors

第五十四条(取締役等の変更の登記)

A document evidencing that the person in question consents to assume office must be attached to the written application for the registration of a change that is due to a person's assumption of office as a director, company auditor, representative director, or special director (or as a director who is also an audit and supervisory committee member, director who is not also an audit and supervisory committee member, representative director, or special director if it is a company with an audit and supervisory committee; or as a director, committee member (meaning a member of the nominating committee, audit committee, or compensation committee), executive officer, or representative executive officer if it is a company with a nominating committee, etc.).

取締役、監査役、代表取締役又は特別取締役(監査等委員会設置会社にあつては監査等委員である取締役若しくはそれ以外の取締役、代表取締役又は特別取締役、指名委員会等設置会社にあつては取締役、委員(指名委員会、監査委員会又は報酬委員会の委員をいう。)、執行役又は代表執行役)の就任による変更の登記の申請書には、就任を承諾したことを証する書面を添付しなければならない。

The following documents must be attached to the written application for the registration of a change that is due to an accounting advisor's or financial auditor's assumption of office:

会計参与又は会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。

a document evidencing the person's consent to assume office;

就任を承諾したことを証する書面

if any of these persons is a corporation, a certificate of registered information of the corporation; provided, however, that this does not apply if the corporation has its principal office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; and

これらの者が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。

if any of these persons is not a corporation, a document evidencing that the person appointed as an accounting advisor falls under any of the persons specified in Article 333, paragraph (1) of the Companies Act, and a document evidencing that the person appointed as a financial auditor falls under any of the persons specified in Article 337, paragraph (1) of that Act.

これらの者が法人でないときは、会計参与にあつては会社法第三百三十三条第一項に規定する者であること、会計監査人にあつては同法第三百三十七条第一項に規定する者であることを証する書面

If an accounting advisor or a financial auditor is a corporation, the documents set forth in item (ii) of the preceding paragraph must be attached to a written application to register a change of name; provided, however, that this does not apply if the provisions of the proviso to that item apply.

会計参与又は会計監査人が法人であるときは、その名称の変更の登記の申請書には、前項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。ただし、同号ただし書に規定する場合は、この限りでない。

A document evidencing the person's separation from the position must be attached to the written application for the registration of a change that is due to the separation of a person specified in paragraph (1) or (2) from their position.

第一項又は第二項に規定する者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy