Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 13 June 2028, on a day set by

Commercial Registration Act

商業登記法(しょうぎょうとうきほう)

Amended by

Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc.

民事関係手続等における情報通信技術の活用等の推進を図るための関係法律の整備に関する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 13 June 2028 — the amending law allows up to five years from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

5 provisions changed

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 25 · (Registration to be Made After Lapse of Period for Filing Actions)第二十五条(提訴期間経過後の登記)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 25, paragraph (2)

    A document evidencing that no action as referred to in the preceding paragraph has been filed within the period for filing it, as well as a document evidencing the existence of the information that must be registered, must be attached to the written application for registration in the case referred to in the preceding paragraph. In such a case, no other document except for that referred to in Article 18 is required to be attached.

    前項の場合の登記の申請書には、同項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面及び登記すべき事項の存在を証する書面を添附付しなければならない。この場合には、第十八条の書面を除き、他の書面の添附付を要しない。

  • ChangedArticle 25, paragraph (3)

    A company may file with the district court having jurisdiction in the locality of its head office a request for issuance of a document, or provision of an electronic or magnetic record, evidencing that no action referred to in paragraph (1) had been filed within the period for filing.

    会社は、その本店の所在地を管轄する地方裁判所に、第一項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面の交付又は電磁的記録の提供を請求することができる。

Article 47 · (Registration of Incorporation)第四十七条(設立の登記)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 47, paragraph (2), item (iv)

    if any judicial decision has been rendered in relation to an inspector's report, a transcript of that decision or a document stating the content of the decision for which the court clerk has certified that the content of the document is identical to the content of the decision;

    検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本又は裁判の内容を記載した書面であつて裁判所書記官が当該書面の内容が当該裁判の内容と同一であることを証明したもの

Article 56 · (Registration of Changes Due to Issue of Shares for Subscription)第五十六条(募集株式の発行による変更の登記)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 56, paragraph (1), item (iv)

    in the cases where any judicial decision has been rendered concerning an inspector's report, a transcript of the decision or a document stating the content of the decision for which the court clerk has certified that the content of the document is identical to the content of the decision;

    検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本又は裁判の内容を記載した書面であつて裁判所書記官が当該書面の内容が当該裁判の内容と同一であることを証明したもの

Article 57 · (Registration of Changes Due to Exercise of Share Options)第五十七条(新株予約権の行使による変更の登記)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 57, paragraph (1), item (iv)

    if any judicial decision has been rendered concerning an inspector's report, a transcript of the decision or a document stating the content of the decision for which the court clerk has certified that the content of the document is identical to the content of the decision.

    検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本又は裁判の内容を記載した書面であつて裁判所書記官が当該書面の内容が当該裁判の内容と同一であることを証明したもの