Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Measures Against Persons Violating Obligations
第十条(義務違反者に対する措置に関する経過措置)
With regard to measures against an act prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Former Act that a unit owner committed before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前に区分所有者がした旧法第五条第一項に規定する行為に対する措置については、なお従前の例による。
unit owner
「区分所有者」
A person who holds unit ownership (区分所有権) — ownership of a separately usable part of a building.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
the Former Actmachine translation
「旧法」
The Act as it stood before the amendment these supplementary provisions deal with.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)