The provisions of Article 40 of the Non-Contentious Case Procedures Act (Act No. 51 of 2011) do not apply to cases concerning a judicial decision under the provisions of Article 38-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, Article 73, and Article 79).
第三十八条の二第一項(第六十六条、第七十三条及び第七十九条において準用する場合を含む。)の規定による裁判に係る事件については、非訟事件手続法(平成二十三年法律第五十一号)第四十条の規定は、適用しない。
The provisions of Article 40 and Article 57, paragraph (2), item (ii) of the Non-Contentious Case Procedures Act do not apply to non-contentious cases under the provisions of Chapter I, Sections 6 and 7.
第一章第六節及び第七節の規定による非訟事件については、非訟事件手続法第四十条及び第五十七条第二項第二号の規定は、適用しない。
Read this with the articles around it