A designated dispute resolution organization must not suspend or discontinue all or part of its dispute resolution services without the permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Prime Minster.
If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Prime Minister permit the discontinuance of all dispute resolution services pursuant to the preceding paragraph, the designation relating to that permission ceases to be valid.
Having given permission as referred to in paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Prime Minster must issue public notice of this.
国土交通大臣及び内閣総理大臣は、第一項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。
A person that has obtained permission for the discontinuance of all dispute resolution services pursuant to paragraph (1) must, within two weeks from the day of the permission, notify the parties to the disputes for which dispute resolution was being conducted on the day of the permission that the person has obtained the permission and that the designation has ceased to be valid pursuant to paragraph (2).