Article 11-2Decision Not to Permit Copying of Covered Electronic or Magnetic Records
第十一条の二（対象電磁的記録の複写不許可決定）
A public prosecutor may, if an electronic or magnetic record in custody (meaning an electronic or magnetic record that has been transferred, by an order to provide electronic or magnetic records under Article 218, paragraph (1) or Article 509, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure (limited to an order for provision by the method listed in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (b) of that Code (limited to a method that causes electronic or magnetic records to be transferred to a recording medium); hereinafter in this Article and Article 17, paragraph (1), item (iv) simply referred to as an "order to provide electronic or magnetic records"), to a recording medium under the control of a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official, and that is stored by a public prosecutor; the same applies hereinafter in this Article and Article 12-2) falls under an electronic or magnetic record listed in item (i), take the measure listed in item (ii) in accordance with the procedures provided for in the following Section.
検察官は、保管電磁的記録（刑事訴訟法第二百十八条第一項又は第五百九条第一項の規定による電磁的記録提供命令（同法第百二条の二第一項第一号ロに掲げる方法（電磁的記録を記録媒体に移転させるものに限る。）による提供を命ずるものに限る。以下この条及び第十七条第一項第四号において単に「電磁的記録提供命令」という。）により検察官、検察事務官又は司法警察職員の管理に係る記録媒体に移転された電磁的記録であって検察官が保管しているものをいう。以下この条及び第十二条の二において同じ。）が第一号に掲げる電磁的記録に該当するときは、次節に定める手続に従い、第二号に掲げる措置をとることができる。
the following electronic or magnetic records:
次に掲げる電磁的記録
a private sexual image record that constituted, or was used in, an act prescribed in Article 3, paragraphs (1) to (3) of the Act on the Prevention of Damage Caused by the Provision, etc. of Private Sexual Image Records, or a private sexual image record recorded on a private sexual image record item that constituted, or was used in, that act, or an electronic or magnetic record copied from any of these;
to make a decision, with respect to the following electronic or magnetic records, not to permit copying under Article 123-2, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure as applied mutatis mutandis in Article 222, paragraph (1) or Article 513, paragraph (6) of that Code, notwithstanding that paragraph:
次に掲げる電磁的記録について、刑事訴訟法第二百二十二条第一項又は第五百十三条第六項において準用する同法第百二十三条の二第一項の規定にかかわらず、同項の規定による複写を許さないこととする決定をすること。
in the case where another electronic or magnetic record provided pursuant to the order to provide electronic or magnetic records relating to that electronic or magnetic record in custody (referred to as the "other electronic or magnetic record" in (c)) is a covered electronic or magnetic record, that covered electronic or magnetic record;
in the case where it is found difficult to make the decision prescribed in this item (limited to the part relating to (b)) because the other electronic or magnetic records are voluminous or for other reasons, so that the content of all of the other electronic or magnetic records cannot be confirmed, those other electronic or magnetic records.