Not more than 17 enforcement guidance officers are to be established across regional immigration services bureaus, district offices of regional immigration services bureaus, branch offices of regional immigration services bureaus and branch offices of district offices of regional immigration services bureaus.
地方出入国在留管理局、地方出入国在留管理局の支局、地方出入国在留管理局の出張所及び地方出入国在留管理局の支局の出張所を通じて警備指導官十七人以内を置く。
The assignment of enforcement guidance officers is determined by the Commissioner of the Immigration Services Agency.
警備指導官の配置は、出入国在留管理庁長官が定める。
An enforcement guidance officer, under orders, assists with those of the affairs listed in the items of Article 8, paragraph (1) and in paragraph (3) of that Article that pertain to the share of duties designated by the bureau director.
Read this with the articles around it