Taking into consideration the basic policy, prefectures are to endeavor to establish plans with regard to measures for the promotion of women's active engagement in professional life within the relevant prefectural areas (hereinafter referred to as a "prefectural promotion plan" in this Article).
都道府県は、基本方針を勘案して、当該都道府県の区域内における女性の職業生活における活躍の推進に関する施策についての計画（以下この条において「都道府県推進計画」という。）を定めるよう努めるものとする。
Taking into consideration the basic policy (when a prefectural promotion plan has been established, both the basic policy and the prefectural promotion plan), municipalities are to endeavor to establish plans with regard to measures for the promotion of women's active engagement in professional life within the relevant municipal areas (referred to as a "municipal promotion plan" in the following paragraph).
市町村は、基本方針（都道府県推進計画が定められているときは、基本方針及び都道府県推進計画）を勘案して、当該市町村の区域内における女性の職業生活における活躍の推進に関する施策についての計画（次項において「市町村推進計画」という。）を定めるよう努めるものとする。
When a prefecture or a municipality has established or modified its prefectural promotion plan or its municipal promotion plan, the prefecture or municipality must publicize this without delay.