Search

Search provisions, jump to a law or an article

6 articles

Section 4 Filing of Returns, Payment, Refunds, etc.

第四節 申告、納付及び還付等

Article 53Filing of Return on Tax Base and Amount of Tax

第五十三条(課税標準及び税額の申告)

A corporation must file with the district director a return stating the following matters within two months from the day following the last day of each taxable business year; provided, however, that if there is no tax base corporation tax amount set forth in item (i), the corporation is not required to file that return:

法人は、各課税事業年度終了の日の翌日から二月以内に、税務署長に対し、次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。ただし、第一号に掲げる課税標準法人税額がない場合には、当該申告書を提出することを要しない。

the tax base corporation tax amount that is the tax base for that taxable business year;

当該課税事業年度の課税標準である課税標準法人税額

the amount of special corporation tax for reconstruction calculated by applying the provisions of the preceding Section to the tax base corporation tax amount set forth in the preceding item;

前号に掲げる課税標準法人税額につき前節の規定を適用して計算した復興特別法人税の額

if there is any amount to be deducted under the provisions of Article 49 that could not be fully deducted in the calculation of the amount of special corporation tax for reconstruction set forth in the preceding item, the amount that could not be fully deducted;

第四十九条の規定による控除をされるべき金額で前号に掲げる復興特別法人税の額の計算上控除しきれなかったものがある場合には、その控除しきれなかった金額

the bases for calculating the amounts set forth in the preceding three items, and the information that Ministry of Finance Order prescribes.

前三号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

If the residual assets of a domestic corporation in liquidation have been finalized, with regard to the application of the provisions of the preceding paragraph to the taxable business year of that domestic corporation that includes the day on which those residual assets were finalized, the phrase "within two months" in that paragraph is replaced with "within one month (or, if the final distribution or delivery of residual assets is made within one month from that following day, by the day preceding the day on which it is made)".

清算中の内国法人につきその残余財産が確定した場合には、当該内国法人の当該残余財産の確定の日の属する課税事業年度に係る前項の規定の適用については、同項中「二月以内」とあるのは、「一月以内(当該翌日から一月以内に残余財産の最後の分配又は引渡しが行われる場合には、その行われる日の前日まで)」とする。

With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a foreign corporation, the phrase "within two months" in that paragraph is replaced with "within two months (or, if a corporation falling under a foreign corporation set forth in Article 141, items (i) through (iii) of the Corporation Tax Act ceases to fall under any of the foreign corporations set forth in those items without filing a notification of a tax agent under the provisions of Article 117, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes, or if a corporation falling under a foreign corporation set forth in discontinues the business prescribed in Article 138, item (ii) of that Act that it conducts in Japan, by whichever is earlier of the day preceding the day on which two months have elapsed from the day following the last day of that taxable business year and the day on which it ceases so to fall or the day of that discontinuance)".

外国法人に係る第一項の規定の適用については、同項中「二月以内」とあるのは、「二月以内(法人税法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人に該当する法人が国税通則法第百十七条第二項の規定による納税管理人の届出をしないでこれらの号に掲げる外国法人のいずれにも該当しないこととなる場合又はに掲げる外国法人に該当する法人が同法第百三十八条第二号に規定する事業で国内において行うものを廃止する場合には、当該課税事業年度終了の日の翌日から二月を経過した日の前日とその該当しないこととなる日又はその廃止の日とのうちいずれか早い日まで)」とする。

If, with regard to the filing of a return of corporation tax on the income or consolidated income of the corporation referred to in paragraph (1) for the taxable business year referred to in that paragraph, the deadline for filing a return under the provisions of Article 74, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) or (hereinafter referred to as a "corporation tax return" in this paragraph) has been extended pursuant to the provisions of Article 75 of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of that Act) or Article 75-2 of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of that Act), or or , the deadline for filing the return under the provisions of paragraph (1) is, notwithstanding the provisions of the main clause of that paragraph, that extended deadline for filing. In this case, with regard to special corporation tax for reconstruction for the taxable business year pertaining to that return, the provisions set forth in item (i) apply mutatis mutandis if that corporation tax return is a return under the provisions of Article 74, paragraph (1) of that Act, and the provisions set forth in item (ii) apply mutatis mutandis if that corporation tax return is a return under the provisions of :

第一項の法人が同項の課税事業年度の所得又は連結所得に対する法人税の申告につき法人税法第七十五条(同法第百四十五条第一項において準用する場合を含む。)若しくは第七十五条の二(同法第百四十五条第一項において準用する場合を含む。)又は若しくはの規定により同法第七十四条第一項(同法第百四十五条第一項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)又はの規定による申告書(以下この項において「法人税申告書」という。)の提出期限が延長されている場合における第一項の規定による申告書の提出期限は、同項本文の規定にかかわらず、その延長された提出期限とする。この場合において、当該申告書に係る課税事業年度の復興特別法人税については、当該法人税申告書が同法第七十四条第一項の規定による申告書である場合にあっては第一号に掲げる規定を、当該法人税申告書がの規定による申告書である場合にあっては第二号に掲げる規定を、それぞれ準用する。

the provisions of Article 75, paragraph (7) of the Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to , or the provisions of Article 75, paragraph (7) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to or .

において準用する同法第七十五条第七項の規定又は若しくはにおいて準用する同法第七十五条第七項の規定

The provisions of Article 66-3 of the Act on Special Measures Concerning Taxation apply mutatis mutandis to special corporation tax for reconstruction for the taxable business year pertaining to the return under the provisions of paragraph (1) of a corporation subject to the application of the following provisions as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph:

租税特別措置法第六十六条の三の規定は、前項において準用する次に掲げる規定の適用を受ける法人の第一項の規定による申告書に係る課税事業年度の復興特別法人税について準用する。

the provisions of Article 75, paragraph (7) of the Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to .

において準用する同法第七十五条第七項の規定

Article 54Return for Receiving a Refund

第五十四条(還付を受けるための申告)

If there is an amount set forth in paragraph (1), item (iii) of the preceding Article with regard to special corporation tax for reconstruction for a taxable business year of a corporation, the corporation may, even if it is not obligated to file a return pursuant to the proviso to that paragraph, file with the district director a return stating the matters set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article in order to receive a refund under the provisions of Article 56, paragraph (1).

法人は、その課税事業年度の復興特別法人税につき前条第一項第三号に掲げる金額がある場合には、同項ただし書の規定により申告書を提出すべき義務がない場合においても、第五十六条第一項の規定による還付を受けるため、前条第一項各号に掲げる事項を記載した申告書を税務署長に提出することができる。

Article 55Payment of Special Corporation Tax for Reconstruction upon Filing of Return by Due Date

第五十五条(復興特別法人税の期限内申告による納付)

A corporation that has filed a return under the provisions of Article 53, paragraph (1) must, if there is an amount set forth in item (ii) of that paragraph stated in that return, pay to the national government special corporation tax for reconstruction in an amount equivalent to that amount by the deadline for filing that return.

第五十三条第一項の規定による申告書を提出した法人は、当該申告書に記載した同項第二号に掲げる金額があるときは、当該申告書の提出期限までに、当該金額に相当する復興特別法人税を国に納付しなければならない。

Article 56Refund of Amount of Special Income Tax for Reconstruction

第五十六条(復興特別所得税額の還付)

If a return of special corporation tax for reconstruction has been filed and the amount set forth in Article 53, paragraph (1), item (iii) is stated in that return, the district director refunds to the corporation that filed that return the tax in an amount equivalent to that amount.

復興特別法人税申告書の提出があった場合において、当該申告書に第五十三条第一項第三号に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、当該申告書を提出した法人に対し、当該金額に相当する税額を還付する。

When the amount of interest on refund is calculated with respect to a refund under the preceding paragraph, the period referred to in Article 58, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes which serves as the basis for the calculation is the period from the day after the deadline or day specified in each of the following items, according to which of the returns set forth in those items the return pertaining to that refund falls under, to the day on which the decision to pay that refund is made or the day on which an appropriation of that refund is made (or, if there is a day before that day on which the refund became suitable for appropriation, the day on which it became so suitable):

前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項の期間は、その還付に係る申告書が次の各号に掲げる申告書のいずれに該当するかに応じ、当該各号に定める期限又は日の翌日からその還付のための支払決定をする日又はその還付金につき充当をする日(同日前に充当をするのに適することとなった日がある場合には、その適することとなった日)までの期間とする。

a return under the provisions of Article 53, paragraph (1) (limited to one filed by the deadline for filing that return): the deadline for filing that return;

第五十三条第一項の規定による申告書(当該申告書の提出期限内に提出されたものに限る。) 当該申告書の提出期限

a return under the provisions of Article 53, paragraph (1) (excluding one filed by the deadline for filing that return): the day on which that return was filed;

第五十三条第一項の規定による申告書(当該申告書の提出期限内に提出されたものを除く。) 当該申告書の提出があった日

a return under the provisions of Article 54: the day on which that return was filed (or, if that return was filed before the base filing deadline (meaning the deadline for filing that return in the case where that return were a return under the provisions of Article 53, paragraph (1); the same applies hereinafter in this item), that base filing deadline).

第五十四条の規定による申告書 当該申告書の提出があった日(当該申告書が基準申告期限(当該申告書が第五十三条第一項の規定による申告書であるものとした場合における当該申告書の提出期限をいう。以下この号において同じ。)前に提出された場合には、その基準申告期限)

If an appropriation of a refund under paragraph (1) is made to special corporation tax for reconstruction that remains unpaid for the taxable business year to which the return of special corporation tax for reconstruction referred to in that paragraph pertains, no interest on refund is to be added to the amount so appropriated out of the amount of that refund, and delinquent tax and interest tax are to be waived for the part of the special corporation tax for reconstruction covered by that appropriation.

第一項の規定による還付金を同項の復興特別法人税申告書に係る課税事業年度の復興特別法人税で未納のものに充当する場合には、その還付金の額のうちその充当する金額については、還付加算金を付さないものとし、その充当される部分の復興特別法人税については、延滞税及び利子税を免除するものとする。

Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, the procedures for the refund referred to in paragraph (1), the method of appropriation of a refund under the provisions of that paragraph (including the interest on refund pertaining to it), and other necessary matters concerning the application of the provisions of that paragraph are specified by Cabinet Order.

前二項に定めるもののほか、第一項の還付の手続、同項の規定による還付金(これに係る還付加算金を含む。)につき充当をする場合の方法その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 57Special Provisions on Requests for Reassessment

第五十七条(更正の請求の特例)

The provisions of apply mutatis mutandis where a corporation has filed an amended return, or has been subject to a reassessment or determination (meaning a determination under the provisions of Article 25 of the Act on General Rules for National Taxes; hereinafter the same applies in this Article), with regard to any of the following amounts, and, as a result of the filing of that amended return or that reassessment or determination, the amount set forth in Article 53, paragraph (1), item (i) or (ii) for a taxable business year for which a determination was made, among the taxable business years following the business year or consolidated business year to which that amended return or that reassessment or determination pertains (or, if an amended return has been filed or a reassessment has been made with regard to that amount, the amount after that filing or reassessment), becomes excessive:

の規定は、法人が次に掲げる金額につき修正申告書を提出し、又は更正若しくは決定(国税通則法第二十五条の規定による決定をいう。以下この条において同じ。)を受けた場合において、その修正申告書の提出又は更正若しくは決定に伴い、その修正申告書又は更正若しくは決定に係る事業年度又は連結事業年度後の各課税事業年度で決定を受けた課税事業年度に係る第五十三条第一項第一号又は第二号に掲げる金額(当該金額につき修正申告書の提出又は更正があった場合には、その申告又は更正後の金額)が過大となるときについて準用する。

the amounts set forth in Article 74, paragraph (1), items (i) through (v) of the Corporation Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145 of that Act) which are to be stated in a final return as prescribed in Article 2, item (xxxi) of that Act, or the amounts set forth in which are to be stated in a consolidated final return as prescribed in Article 2, item (xxxii) of that Act;

法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に記載すべき同法第七十四条第一項第一号から第五号まで(同法第百四十五条において準用する場合を含む。)に掲げる金額又は同法第二条第三十二号に規定する連結確定申告書に記載すべきに掲げる金額

Article 58Blue Returns

第五十八条(青色申告)

If a corporation has obtained the approval referred to in Article 4-2 or Article 121, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146 of that Act; the same applies in the following paragraph) of the Corporation Tax Act, it may file a return of special corporation tax for reconstruction and an amended return pertaining to that return (referred to as a "return of special corporation tax for reconstruction, etc." in the following paragraph) by using a blue-colored return form.

法人が法人税法第四条の二又は第百二十一条第一項(同法第百四十六条において準用する場合を含む。次項において同じ。)の承認を受けている場合には、復興特別法人税申告書及び当該申告書に係る修正申告書(次項において「復興特別法人税申告書等」という。)について、青色の申告書により提出することができる。

If the approval referred to in Article 121, paragraph (1) of the Corporation Tax Act given to a corporation has been rescinded pursuant to the provisions of Article 127, paragraph (1) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146 of that Act), any return of special corporation tax for reconstruction, etc. that the corporation filed by using a blue-colored return form pursuant to the provisions of the preceding paragraph on or after the first day of the business year specified in the relevant item of Article 127, paragraph (1) of that Act pertaining to that rescission (excluding one pertaining to special corporation tax for reconstruction for which the obligation to pay was established before that day) is deemed to be a return other than a blue return (meaning a return of special corporation tax for reconstruction, etc. filed by using a blue-colored return form pursuant to the provisions of that paragraph; the same applies in the following paragraph).

法人が法人税法第百二十七条第一項(同法第百四十六条において準用する場合を含む。)の規定により同法第百二十一条第一項の承認を取り消された場合には、その取消しに係る同法第百二十七条第一項各号に定める事業年度開始の日以後その法人が前項の規定により青色の申告書により提出した復興特別法人税申告書等(納付すべき義務が同日前に成立した復興特別法人税に係るものを除く。)は、青色申告書(同項の規定により青色の申告書によって提出する復興特別法人税申告書等をいう。次項において同じ。)以外の申告書とみなす。

The provisions of Article 130, paragraph (2) of the Corporation Tax Act apply mutatis mutandis to special corporation tax for reconstruction pertaining to a blue return filed by a corporation.

法人税法第百三十条第二項の規定は、法人が提出した青色申告書に係る復興特別法人税について準用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy