Any of those who are or were the officers or personnel (including examiners; the same applies in the following paragraph) of a Registered Testing Organization must not divulge any confidential information learned in the course of the Testing Tasks.
The officers or personnel of a Registered Testing Organization engaged in Testing Tasks are deemed to be officials engaged in public services pursuant to laws and regulations, for the purpose of applying the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions.
試験業務に従事する登録試験機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
Read this with the articles around it
a Registered Testing Organization
「登録試験機関」
A corporation registered by the Prime Minister to hold the qualification examination for consumer affairs consultants (消費生活相談員資格試験).
Short name set inArticle 10-3, paragraph (1)
Testing Tasks
「試験業務」
The work of holding the qualification examination for consumer affairs consultants (消費生活相談員資格試験).
Short name set inArticle 11-9, paragraph (1)