If a person who has applied for the Registration pursuant to the preceding Article (hereinafter referred to as "an Applicant for Registration" in paragraph (1) of the following Article) falls under one of the following items, the Prime Minister must not register the Applicant for Registration:
the person concerned had violated this Act or the provisions of any order under this Act and had been convicted, and the execution of a sentence was completed or the execution of a sentence was cancelled less than two years ago;
この法律又はこの法律に基づく命令に違反し、刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者
the person concerned was deregistered pursuant to Article 11-22 less than two years ago; or
Read this with the articles around it
Registration
「登録」
The Prime Minister's registration of a body as a Registered Testing Organization (登録試験機関) to hold the qualification examination for consumer affairs consultants, granted on the application of the body that wants to do that work.
Short name set inArticle 11-9, paragraph (1)
an Applicant for Registration
「登録申請者」
In Article 11-10 and Article 11-11, paragraph (1), a person who has applied for registration as a Registered Testing Organization (登録試験機関).
Short name set inArticle 11-10, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 11-11, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.