Moves to Article 44, paragraph (1) by (Act No. 53 of 2023)
The parties may petition the arbitral tribunal to give an interpretation of a specific part of the arbitral award.
Moves to Article 44, paragraph (2) by (Act No. 53 of 2023)
The petition referred to in the preceding paragraph may be filed only if an agreement has been reached between the parties that the petition may be filed.
前項の申立ては、当事者間にかかる申立てをすることができる旨の合意がある場合に限り、することができる。
Changes and moves to Article 44, paragraph (3) by (Act No. 53 of 2023)
The provisions of the preceding Article, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the petition referred to in paragraph (1), and the provisions of Article 39 and the preceding Article, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the decision on the petition referred to in paragraph (1).
arbitral award
「仲裁判断」
The decision of the arbitrator or arbitrators on a civil dispute that the parties to an arbitration agreement (仲裁合意) have entrusted to them and agreed to accept.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
arbitral tribunal
「仲裁廷」
A single arbitrator, or a panel of two or more arbitrators, that hears a civil dispute covered by an arbitration agreement (仲裁合意) and makes the arbitral award (仲裁判断) on it.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law