Moves to Article 43, paragraph (1) by (Act No. 53 of 2023)
An arbitral tribunal may correct any miscalculation, clerical error or any other error similar to them in the arbitral award, upon the petition of the parties or on its own initiative.
Moves to Article 43, paragraph (2) by (Act No. 53 of 2023)
The petition referred to in the preceding paragraph must be filed within 30 days from the date of receipt of the notice of arbitral award, unless otherwise agreed by the parties.
Moves to Article 43, paragraph (3) by (Act No. 53 of 2023)
If the party makes a petition referred to in paragraph (1), they must issue a notice containing the contents of the petition to the other party, in advance of or at the same time as the petition.
当事者は、第一項の申立てをするときは、あらかじめ、又は同時に、他の当事者に対して、当該申立ての内容を記載した通知を発しなければならない。
Moves to Article 43, paragraph (4) by (Act No. 53 of 2023)
The arbitral tribunal must make a decision on the petition referred to in paragraph (1) within 30 days from the date of that petition.
Moves to Article 43, paragraph (5) by (Act No. 53 of 2023)
If it finds it necessary, the arbitral tribunal may extend the period referred to in the preceding paragraph.
Changes and moves to Article 43, paragraph (6) by (Act No. 53 of 2023)
The provisions of Article 39 apply mutatis mutandis to the decision to correct the arbitral award and the decision to dismiss the petition referred to in paragraph (1) without prejudice.
arbitral award
「仲裁判断」
The decision of the arbitrator or arbitrators on a civil dispute that the parties to an arbitration agreement (仲裁合意) have entrusted to them and agreed to accept.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
arbitral tribunal
「仲裁廷」
A single arbitrator, or a panel of two or more arbitrators, that hears a civil dispute covered by an arbitration agreement (仲裁合意) and makes the arbitral award (仲裁判断) on it.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law