Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Judicial Decisions on Substitution
第九条（受継についての裁判に関する経過措置）
The provisions of Article 128, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure After the Article 2 Amendment apply to a judicial decision on substitution in litigation proceedings in cases after the Article 2 amendment, and the provisions then in force continue to govern a judicial decision on substitution in litigation proceedings in cases before the Article 2 amendment.
第二条改正後民事訴訟法第百二十八条第二項の規定は、第二条改正後事件における訴訟手続の受継についての裁判について適用し、第二条改正前事件における訴訟手続の受継についての裁判については、なお従前の例による。
(Judicial Decision on Substitution)
If a petition for the substitution of a party is filed during a continuance of litigation proceedings following the service of an electronic judgment or electronic record as prescribed in Article 255…
第二百五十五条（第三百七十四条第二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による第二百五十五条第一項に規定する電子判決書又は電子調書の送達後に中断した訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、その判決をした裁判所は、その申立てについて裁判をしなければならない。
Open this provisioncase after the Article 2 amendmentmachine translation
「第二条改正後事件」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2022, a case on an action (other than personal status litigation (人事訴訟) or enforcement-related litigation in a family court (執行関係訴訟)) filed on or after the date that Act comes into effect — not counting a motion made before that date that a law deems, on or after it, to have been an action filed when the motion was made — or any other civil litigation (民事訴訟) case begun on or after that date.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Code of Civil Procedure After the Article 2 Amendmentmachine translation
「第二条改正後民事訴訟法」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2022, this Code as amended by Article 2 of that Act, leaving out the amendments listed in Article 1, items (iii) and (iv) of those supplementary provisions, which come into effect on dates of their own.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
case before the Article 2 amendmentmachine translation
「第二条改正前事件」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2022, a case on an action (other than personal status litigation (人事訴訟) or enforcement-related litigation in a family court (執行関係訴訟)) filed before the date that Act comes into effect — counting a motion made before that date that a law deems, on or after it, to have been an action filed when the motion was made — or any other civil litigation (民事訴訟) case begun before that date.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)