Article 7Extension of Period of Land Leasehold Rights Due to Rebuilding of Buildings
第七条(建物の再築による借地権の期間の延長)
If the buildings are lost before the duration of the land leasehold right expires (including demolition by the land leasehold right holder or the land sublease right holder; the same applies hereinafter), and the land leasehold right holder constructs a building that is to last past the remaining period of existence, as long as the lessor gives consent to the construction of the building, the land leasehold right continues to exist for twenty years from the day of the consent or the day the building is constructed, whichever comes earlier; provided, however, that when the remaining period of existence is longer than this or when the parties have determined a longer period, that period applies.
If the land leasehold right holder notifies the lessor the fact that the land leasehold right holder intends to newly construct a building that is to last past the remaining period of existence and the lessor does not state an objection within two months after receiving the notice, it is deemed that the lessor referred to in the preceding paragraph has consented to the construction of the building; provided, however, that this does not apply if notice has been given after the contract was renewed (if the duration of the land leasehold right has been extended pursuant to the provisions of that paragraph, after the date that the initial duration of the land leasehold right is to expire; hereinafter the same applies in the following Article and Article 18).
If a land sublease right has been established, building construction that the land sublease right holder undertakes is deemed to be building construction that the land leasehold right holder undertakes, and the provisions of paragraph (1) apply between the land leasehold right holder and the lessor.
Read this with the articles around it
land leasehold right
「借地権」
A right to use another person's land for the purpose of owning a building on it, held either as a superficies (地上権), which is a right to use another person's land to own structures or trees on it, or as a right to lease the land (土地の賃借権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
land leasehold right holder
「借地権者」
A person who holds a land leasehold right (借地権), that is, a superficies (地上権) or a lease of land taken for the purpose of owning a building on it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
lessor
「借地権設定者」
The person who has granted a land leasehold right (借地権) to the person who holds it (借地権者), whether that right is a lease of the land or a superficies (地上権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
land sublease right
「転借地権」
A lease of land, for the purpose of owning a building on it, that a land leasehold right holder (借地権者) has in turn granted to someone else: a sublease of the land.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
land sublease right holder
「転借地権者」
A person who holds a land sublease right (転借地権), that is, a lease of land for the purpose of owning a building on it, granted by a land leasehold right holder (借地権者).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law