If the land leasehold right holder requests the renewal of the contract when the duration of the land leasehold right expires, the contract is deemed to have been renewed with the same terms and conditions as those of the prior contract in addition to what is prescribed in the provisions of the preceding Article, as long as there is a building; provided, however, that this does not apply when the lessor makes an objection without delay.
The provisions of the preceding paragraph also apply when the land leasehold right holder continues to make use of the land after the expiration of the duration of the land leasehold right, as long as there is a building.
If a land sublease right has been established, the continued use of land by a land sublease right holder is deemed to be the continued use of land by a land leasehold right holder, and the provisions of the preceding paragraph apply to the relationship between the land leasehold right holder and the lessor.
Read this with the articles around it
land leasehold right
「借地権」
A right to use another person's land for the purpose of owning a building on it, held either as a superficies (地上権), which is a right to use another person's land to own structures or trees on it, or as a right to lease the land (土地の賃借権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
land leasehold right holder
「借地権者」
A person who holds a land leasehold right (借地権), that is, a superficies (地上権) or a lease of land taken for the purpose of owning a building on it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
lessor
「借地権設定者」
The person who has granted a land leasehold right (借地権) to the person who holds it (借地権者), whether that right is a lease of the land or a superficies (地上権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
land sublease right
「転借地権」
A lease of land, for the purpose of owning a building on it, that a land leasehold right holder (借地権者) has in turn granted to someone else: a sublease of the land.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
land sublease right holder
「転借地権者」
A person who holds a land sublease right (転借地権), that is, a lease of land for the purpose of owning a building on it, granted by a land leasehold right holder (借地権者).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law