Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 8Withdrawal of Applications for Childcare Leave

第八条(育児休業申出の撤回等)

A worker who has filed an application for childcare leave may withdraw the application on or before the day preceding the scheduled start date for childcare leave in the application (in cases where the employer designates the day pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3) or paragraph (2) of the preceding Article, the day designated by the employer; or in cases where the scheduled start date for childcare leave is changed pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the changed scheduled start date for childcare leave; the same applies hereinafter).

育児休業申出をした労働者は、当該育児休業申出に係る育児休業開始予定日とされた日(第六条第三項又は前条第二項の規定による事業主の指定があった場合にあっては当該事業主の指定した日、同条第一項の規定により育児休業開始予定日が変更された場合にあってはその変更後の育児休業開始予定日とされた日。以下同じ。)の前日までは、当該育児休業申出を撤回することができる。

A worker who has withdrawn the application filed under the provisions of Article 5, paragraph (1) pursuant to the provisions of the preceding paragraph is deemed to have taken childcare leave based on the application with regard to application of the provisions of paragraph (2) of the same Article.

前項の規定により第五条第一項の規定による申出を撤回した労働者は、同条第二項の規定の適用については、当該申出に係る育児休業をしたものとみなす。

A worker who has withdrawn an application for childcare leave under the provisions of Article 5, paragraph (3) or (4) pursuant to the provisions of paragraph (1) may not, except in cases where there are special circumstances specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, file an application again for childcare leave with regard to the child in the application under those provisions, notwithstanding the provisions of paragraphs (3), and (4) of the same Article.

第一項の規定により第五条第三項又は第四項の規定による申出を撤回した労働者は、当該申出に係る子については、厚生労働省令で定める特別の事情がある場合を除き、同条第三項及び第四項の規定にかかわらず、これらの規定による申出をすることができない。

In the event that there are reasons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as to why the worker comes to cease childcare subject to the application for childcare leave, such as the death of the child, on or before the day preceding the scheduled start date for childcare leave after the application for childcare leave, the application for childcare leave is considered not to have been filed. In this case, the worker must notify the employer without delay to the effect that those reasons have occurred.

育児休業申出がされた後育児休業開始予定日とされた日の前日までに、子の死亡その他の労働者が当該育児休業申出に係る子を養育しないこととなった事由として厚生労働省令で定める事由が生じたときは、当該育児休業申出は、されなかったものとみなす。この場合において、労働者は、その事業主に対して、当該事由が生じた旨を遅滞なく通知しなければならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy