A worker who has filed an application for caregiver leave may withdraw the application on or before the day preceding the scheduled start date for the caregiver leave in the application (in cases where an employer designates the day pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (3), the day designated by the employer; the same applies in Article 8, paragraph (4), as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of this Article and paragraph (1) of the following Article).
In cases where an application for the caregiver leave is withdrawn pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the first application for caregiver leave filed after the withdrawal with regard to the applicable family member subject to the withdrawal is withdrawn, an employer may refuse a subsequent application for caregiver leave with regard to the applicable family member, notwithstanding the provisions of Article 12, paragraph (1).
The provisions of Article 8, paragraph (4) apply mutatis mutandis to an application for caregiver leave. In this case, the terms "child" and "childcare" in the same paragraph are deemed to be replaced respectively with "applicable family member" and "caregiving."
applicable family member
「対象家族」
A worker's spouse (including a partner in a marriage not registered but lived as one), parents and children — with people a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) treats as equivalent to them — and the spouse's parents.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
application for caregiver leave
「介護休業申出」
A worker's application to the employer for caregiver leave (介護休業) under Article 11, paragraph 1, which must show that the family member is in a condition requiring caregiving (要介護状態) and give the first and last days of the leave.
Short name set inArticle 11, paragraph (3)
scheduled start date for caregiver leave
「介護休業開始予定日」
The first day of caregiver leave (介護休業) that a worker gives when applying for it (Article 11, paragraph 3).
Short name set inArticle 11, paragraph (3)