Insofar as a special permanent resident is concerned, a deportation pursuant to the provisions of Article 24 of the Immigration Control Act may be carried out only if one of the following items applies to that person.
特別永住者については、入管法第二十四条の規定による退去強制は、その者が次の各号のいずれかに該当する場合に限って、することができる。
a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment, for an offence specified in Part II, Chapter II or Chapter III of the Penal Code (Act No. 45 of 1907); provided, however, that a person for whom the execution of the sentence is suspended and a person who was sentenced for an offence under Article 77, paragraph (1), item (iii) of the same Act is excluded.
刑法（明治四十年法律第四十五号）第二編第二章又は第三章に規定する罪により拘禁刑以上の刑に処せられた者。ただし、刑の全部の執行猶予の言渡しを受けた者及び同法第七十七条第一項第三号の罪により刑に処せられた者を除く。
a person who was sentenced to imprisonment, for an offence specified in Part II, Chapter IV of the Penal Code.
刑法第二編第四章に規定する罪により拘禁刑に処せられた者
a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment, for an offence against the head of state, diplomatic mission, or the official residence of a foreign nation, and whose criminal act was determined by the Minister of Justice as having harmed the significant diplomatic interests of Japan.
外国の元首、外交使節又はその公館に対する犯罪行為により拘禁刑以上の刑に処せられた者で、法務大臣においてその犯罪行為により日本国の外交上の重大な利益が害されたと認定したもの
a person who was sentenced to life imprisonment or imprisonment exceeding 7 years, and whose criminal act was determined by the Minister of Justice as having harmed the significant interests of Japan.
無期又は七年を超える拘禁刑に処せられた者で、法務大臣においてその犯罪行為により日本国の重大な利益が害されたと認定したもの
The Minister of Justice must, if the Minister of Justice plans to make a determination under item (iii) of the preceding paragraph, consult the Minister of Foreign Affairs in advance.
法務大臣は、前項第三号の認定をしようとするときは、あらかじめ外務大臣と協議しなければならない。
Insofar as a special permanent resident is concerned, the phrase "the items of Article 24" in Article 27, Article 31, paragraph (4), Article 39, paragraph (1) and paragraph (2), Article 43, paragraph (1) and paragraph (3), Article 44-2, paragraph (1), Article 44-8, item (iii), Article 47, paragraph (1), Article 48, paragraph (6), Article 49, paragraph (4) and Article 62, paragraph (1) of the Immigration Control Act, the phrase "foreign national subject to deportation (a foreign national who falls under any of the items of Article 24 but does not fall under the category of a foreign national subject to a departure order; the same applies hereinafter)" in Article 45, paragraph (1) of the Immigration Control Act, and the phrase "foreign national subject to deportation" in Article 47, paragraph (3), Article 50, paragraph (1), Article 55-84, paragraph (4) and Article 63, paragraph (1) of the Immigration Control Act are deemed to be replaced with "the items of Article 22, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan", and the phrase "1 year or less), or a person who falls under Article 24, item (iii)-2 or (iii)-3, or item (iv), sub-item (c) or any of sub-items (l) through (o)" in the proviso to Article 50, paragraph (1) of the Immigration Control Act is deemed to be replaced with "1 year or less)".
特別永住者に関しては、入管法第二十七条、第三十一条第四項、第三十九条第一項及び第二項、第四十三条第一項及び第三項、第四十四条の二第一項、第四十四条の八第三号、第四十七条第一項、第四十八条第六項、第四十九条第四項並びに第六十二条第一項中「第二十四条各号」とあり、入管法第四十五条第一項中「退去強制対象者（第二十四条各号のいずれかに該当し、かつ、出国命令対象者に該当しない外国人をいう。以下同じ。）」とあり、並びに入管法第四十七条第三項、第五十条第一項、第五十五条の八十四第四項及び第六十三条第一項中「退去強制対象者」とあるのは「日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第二十二条第一項各号」と、入管法第五十条第一項ただし書中「除く。）又は第二十四条第三号の二、第三号の三若しくは第四号ハ若しくはオからヨまでのいずれかに該当する者」とあるのは「除く。）」とする。
Read this with the articles around it