An association that has staffing providers as its direct or indirect members (such an association is referred to as an "association of staffing providers" in the following paragraph, and a direct or indirect member of such an association is referred to below as a "member" in this paragraph) must endeavor to give its members the necessary advice, cooperation, and other such assistance, in order to ensure the proper operation of worker dispatching services and to ensure the protection of dispatched workers.
The national government is to endeavor to give associations of staffing providers the necessary advice and cooperation to ensure the proper operation of worker dispatching services by staffing providers and ensure the protection of dispatched workers.
dispatched worker
「派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者): a worker employed by a business owner (事業主) who is the subject of worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (ii).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
worker dispatching services
「労働者派遣事業」
Worker dispatching services (労働者派遣事業): carrying on worker dispatch (労働者派遣) as a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
staffing providermachine translation
「派遣元事業主」
A staffing provider (派遣元事業主): a person that holds the license of the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 5, paragraph (1) to carry on worker dispatching services (労働者派遣事業).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)
association of staffing providersmachine translation
「事業主団体」
An association whose direct or indirect members are staffing providers (派遣元事業主); it must endeavor to give its members the advice, cooperation and other help needed for worker dispatching services (労働者派遣事業) to run properly and for dispatched workers (派遣労働者) to be protected, and the national government must endeavor to help it do so (Article 47-11).
Short name set inArticle 47-11, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 47-11, paragraph (2)
membermachine translation
「構成員」
In Article 47-11, paragraph (1), a staffing provider (派遣元事業主) that is a direct or indirect member of an association of staffing providers (事業主団体).
Short name set inArticle 47-11, paragraph (1)· applies only in this paragraph