Without legitimate grounds, a worker dispatching provider must not enter into a contract with a dispatched worker it employs or a worker it seeks to employ as a dispatched worker prohibiting the worker from being employed by the client (including a person that once was a client; the same applies in the following paragraph) or the prospective client after the worker's employment relationship with the provider ends.
Without legitimate grounds, a worker dispatching provider must not enter into a contract with a client or prospective client to which it is providing or will provide a dispatched worker it employs prohibiting the client from employing the dispatched worker after the worker's employment relationship with the provider ends.
Read this with the articles around it
dispatched worker
「派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者): a worker employed by a business owner (事業主) who is the subject of worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (ii).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
staffing providermachine translation
「派遣元事業主」
A staffing provider (派遣元事業主): a person that holds the license of the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 5, paragraph (1) to carry on worker dispatching services (労働者派遣事業).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)
clientmachine translation
「派遣先」
A client (派遣先): the person that receives the services of dispatched workers (派遣労働者) through worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (iv).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies from here on, except in Chapter 3, Section 4