A person who has an objection to a confirmation under the provisions of Article 9, a disposition concerning benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc. (hereinafter referred to as "benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc.") or a disposition under the provisions of Article 10-4, paragraph (1) or paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-6, paragraph (5)) may make a request for review to an employment insurance examiner; a person who has an objection to the examiner's decision may make a request for re-review to the Labor Insurance Appeal Committee.
第九条の規定による確認、失業等給付及び育児休業等給付（以下「失業等給付等」という。）に関する処分又は第十条の四第一項若しくは第二項の規定（これらの規定を第六十一条の六第五項において準用する場合を含む。）による処分に不服のある者は、雇用保険審査官に対して審査請求をし、その決定に不服のある者は、労働保険審査会に対して再審査請求をすることができる。
A person who has made the request for review referred to in the preceding paragraph may, if no decision has been made concerning the request for review after three months have elapsed counting from the day following the day on which the request for review was made, deem that the employment insurance examiner has dismissed the request for review.
前項の審査請求をしている者は、審査請求をした日の翌日から起算して三箇月を経過しても審査請求についての決定がないときは、雇用保険審査官が審査請求を棄却したものとみなすことができる。
The request for review and the request for re-review under paragraph (1) are deemed to be a judicial claim, for the purposes of the postponement of the completion of prescription and the renewal of prescription.
第一項の審査請求及び再審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。
With respect to the request for review and the request for re-review under paragraph (1), the provisions of Chapter II (excluding Article 22) and Chapter IV of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014) do not apply.