The order under Article 42 of the Act is to be given in writing by the Director of the Prefectural Labor Bureau Concerned, the Director of the Labor Standards Office Concerned or the Chief of the Public Employment Security Office Concerned.
法第四十二条の規定による命令は、所轄都道府県労働局長、所轄労働基準監督署長又は所轄公共職業安定所長が文書によつて行うものとする。
the Director of the Prefectural Labor Bureau Concernedmachine translation
「所轄都道府県労働局長」
The Director of the Prefectural Labor Bureau (都道府県労働局長) with jurisdiction over where the workplace is located.
Short name set inArticle 1, paragraph (1), item (i)
the Director of the Labor Standards Office Concernedmachine translation
「所轄労働基準監督署長」
The head of the labor standards inspection office with jurisdiction over where the workplace is located.
Short name set inArticle 1, paragraph (1), item (ii)
the Chief of the Public Employment Security Office Concernedmachine translation
「所轄公共職業安定所長」
The Chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長) with jurisdiction over where the workplace is located.
Short name set inArticle 1, paragraph (1), item (iii)