第百二十一条
A person that distributes copies of a work that use the true name of a person other than the author or the pseudonym by which a person other than the author is commonly known, to indicate the name of the author (including copies of derivative works that use the true name of a person other than the author of the original work or the pseudonym by which a person other than the author of the original work is commonly known, to indicate the name of the original author) is subject to imprisonment for a term of up to one year, a fine of up to one million yen, or both.
第百二十一条の二
A person that reproduces, as a commercial phonogram, a commercial phonogram as set forth in either of the following items (or a copy of such a commercial phonogram (this includes a copy that is two or more intervening reproductions removed from such a commercial phonogram)), distributes copies of a commercial phonogram so reproduced, possesses such copies for the purpose of distribution, or offers to distribute such copies (except for a person that engages in the relevant reproduction, distribution, possession, or offer after 70 years have passed, counting from the year after that in which the sound is first fixed into the master referred to in the relevant item) is subject to imprisonment for a term of up to one year, a fine of up to one million yen, or both:
a commercial phonogram that a person in the business of producing commercial phonograms in Japan produces from the master of a phonogram (other than a phonogram falling under one of the items of Article 8) that is made available by the producer of that phonogram;
a commercial phonogram that a person in the business of producing commercial phonograms abroad produces from the master of a phonogram (other than a phonogram falling under one of the items of Article 8) that is made available by the producer of that phonogram that is the national of a Contracting State of the Convention for the Protection of Performers, etc., the national of a World Trade Organization Member State, or the national of a Contracting State of the Convention for the Protection of Phonograms (the nationals of a Contracting State include corporations established based on the laws and regulations of that State and corporations that have principal offices in that State).
第百二十一条の三
If there is a violation of an order to suspend the verification and other affairs under Article 104-45, paragraph (2), the person who committed the violation is subject to imprisonment for a term of up to one year or a fine of up to 500,000 yen.
第百四条の四十五第二項の規定による確認等事務の停止の命令に違反したときは、当該違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
第百二十二条
A person that violates the provisions of Article 48 or Article 102, paragraph (2) is subject to a fine of up to five hundred thousand yen.
第百二十二条の二
If any of the following items apply, the person who committed the violation is subject to a fine of not more than 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。
when account books are not kept, entries are not made in them or false entries are made in them, or they are not preserved, in violation of Article 104-27 or Article 104-40;
when the report or the submission of data under Article 104-28, paragraph (1) or Article 104-41, paragraph (1) is not made, a false report is made, or false data is submitted, or no answer is given to, or a false answer is given to, a question under these provisions, or an inspection under these provisions is refused, obstructed, or evaded;
第百四条の二十八第一項又は第百四条の四十一第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料を提出し、又はこれらの規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくはこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
when the compensation management functions or the verification and other affairs are discontinued without the permission under Article 104-30, paragraph (1) or Article 104-44, paragraph (1).
第百四条の三十第一項又は第百四条の四十四第一項の許可を受けないで、補償金管理業務又は確認等事務を廃止したとき。
第百二十二条の三
A person that violates a confidentiality protective order is subject to imprisonment for a term of up to five years, a fine of up to five million yen, or both.
秘密保持命令に違反した者は、五年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
The offence referred to in the preceding paragraph is also applicable if a person commits the offence referred to in that paragraph abroad.
第百二十三条
Prosecution may not be instituted for the offence referred to in Article 119, paragraphs (1) through (3); Article 120-2, items (iii) through (vi); Article 121-2; and paragraph (1) of the preceding Article, unless an accusation is filed by the injured party.
第百十九条第一項から第三項まで、第百二十条の二第三号から第六号まで、第百二十一条の二及び前条第一項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to an offence as referred to in Article 119, paragraph (1) that a person commits by undertaking one of the acts set forth in the following items, either for the purpose of gaining a financial benefit in consideration of the act set forth therein or for the purpose of damaging the profit that the copyright owner, etc. is expected to gain by making available or presenting a fee-based work:
transferring copies of an unaltered original fee-based work to the public or transmitting an unaltered original fee-based work to the public (including making that work available for transmission, if it is to be transmitted to the public via automatic public transmission; the same applies in the following item) (but only if the profit that the copyright owner, etc. is expected to gain by making available or presenting that fee-based work would be unreasonably damaged in light of the nature or purpose of the fee-based work, the number of copies that would be transferred, the circumstances of the transfer or public transmission, or any other conditions); or
reproducing a fee-based work for the purpose of transferring copies of the unaltered original fee-based work to the public or of transmitting the unaltered original fee-based work to the public (but only if the profit that the copyright owner, etc. is expected to gain by making available or presenting its fee-based work would be unreasonably damaged in light of the nature or purpose of the fee-based work, the number of copies that would be reproduced, the circumstances of its reproduction, or any other conditions).
The fee-based work provided for in the preceding paragraph means a work or performance, etc. (limited to one that is the subject of a copyright, print rights, or neighboring rights) made available or presented to the public for value (other than through an action that infringes copyrights, print rights or neighboring rights (for a work made available or presented abroad, this means an action would constitute copyright infringement if it took place in Japan)).
The publisher of an anonymous or a pseudonymous work may file an accusation in connection with an offense referred to in paragraph (1) involving such a work; provided, however, that this does not apply in cases specified in the proviso to Article 118, paragraph (1), or if the accusation is contrary to the express will of the author.
第百二十四条
If the representative of a corporation (including the administrator of an association or foundation without legal personality) or the agent, employee, or other worker of a corporation or person violates the provisions set forth in one of the following items in connection with the business of that corporation or person, in addition to the offender being subject to punishment, the corporation is subject to punishment by the fine prescribed in the relevant item and the person is subject to punishment by the fine prescribed in the provisions referred to in the relevant item:
法人の代表者（法人格を有しない社団又は財団の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。
Article 119, paragraph (1); Article 119, paragraph (2), items (iii) through (vi); or Article 122-3, paragraph (1):a fine of up to three hundred million yen;
第百十九条第一項若しくは第二項第三号から第六号まで又は第百二十二条の三第一項 三億円以下の罰金刑
Article 119, paragraph (2), item (i) or (ii), Article 120 through Article 121-2, or Article 122:the fine referred to in the relevant of these provisions.
第百十九条第二項第一号若しくは第二号、第百二十条から第百二十一条の二まで又は第百二十二条 各本条の罰金刑
If the provisions of the preceding paragraph are applicable to an association or foundation without legal personality, its representative or administrator represents the association or foundation in any procedural acts and the provisions of the Code of Criminal Procedure that are applicable when a corporation is the accused or the suspect, apply mutatis mutandis.
In cases referred to in paragraph (1), an accusation lodged against the offender or the withdrawal of such an accusation is also effective against the corporation or the person concerned, and an accusation lodged against a corporation or the person concerned or the withdrawal of such an accusation is also effective against the offender.
The period of prescription if a corporation or person is subject to a fine, pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, in connection with a violation referred to in Article 119, paragraph (1) or (2) or Article 122-3, paragraph (1), is the period of prescription for the offense referred to in the relevant of those provisions.
第一項の規定により第百十九条第一項若しくは第二項又は第百二十二条の三第一項の違反行為につき法人又は人に罰金刑を科する場合における時効の期間は、これらの規定の罪についての時効の期間による。
第百二十五条
If a person fails to prepare financial statements, etc. in violation of Article 104-39, paragraph (1), fails to enter or record the particulars to be entered or recorded in the financial statements, etc., makes false entries or records, or fails to keep financial statements, etc. on file, or refuses without justifiable grounds a request under paragraph (2) of that Article, the person who committed the violation is subject to a non-penal fine of not more than 200,000 yen.
第百四条の三十九第一項の規定に違反して財務諸表等を作成せず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をし、若しくは財務諸表等を備え置かず、又は正当な理由がないのに同条第二項の規定による請求を拒んだときは、当該違反行為をした者は、二十万円以下の過料に処する。