For a person qualified to be a labor and social security attorney to become a labor and social security attorney, the person must be registered in the roll of labor and social security attorneys with the person's name, date of birth, address, and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
社会保険労務士となる資格を有する者が社会保険労務士となるには、社会保険労務士名簿に、氏名、生年月日、住所その他厚生労働省令で定める事項の登録を受けなければならない。
A labor and social security attorney (including a person who is going to become a member of a labor and social security attorney corporation) who intends to carry out, as a business and in return for remuneration at the request of another person, the affairs prescribed in Article 2 must determine an office (in the case of a person who is going to become a member of a labor and social security attorney corporation, an office of that labor and social security attorney corporation) and, in advance, be registered in the roll of labor and social security attorneys with, in addition to the particulars prescribed in the preceding paragraph, the name and location of the office and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
A labor and social security attorney who works at a place of business (including an office of a labor and social security attorney or a labor and social security attorney corporation; the same applies hereinafter) and engages in the affairs prescribed in Article 2 (hereinafter referred to as an "employed labor and social security attorney") must be registered in the roll of labor and social security attorneys with, in addition to the particulars prescribed in paragraph (1), the name and location of that place of business and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.