Article 14-12Return of Labor and Social Security Attorney Identification Card, etc.
第十四条の十二（社会保険労務士証票等の返還）
When the registration of a labor and social security attorney has been cancelled, that person, the person's legal representative or the person's heir must, without delay, return the labor and social security attorney identification card or the specified labor and social security attorney identification card to the Federation. The same applies where a labor and social security attorney has been subject to a disposition of suspension of business under Article 25-2 or Article 25-3.
社会保険労務士の登録が抹消されたときは、その者、その法定代理人又はその相続人は、遅滞なく、社会保険労務士証票又は特定社会保険労務士証票を連合会に返還しなければならない。社会保険労務士が第二十五条の二又は第二十五条の三の規定により業務の停止の処分を受けた場合においても、また同様とする。
When a labor and social security attorney falling under the second sentence of the preceding paragraph has become able to conduct the business to which the disposition relates, the Federation must, upon the labor and social security attorney's application, reissue the labor and social security attorney identification card or the specified labor and social security attorney identification card to that person.
連合会は、前項後段の規定に該当する社会保険労務士が、当該処分に係る業務を行うことができることとなつたときは、その申請により、社会保険労務士証票又は特定社会保険労務士証票をその者に再交付しなければならない。