A person falling under one of the following items is subject to a fine of not more than 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。
A person who has failed to make a report or has made a false report under Article 11-2, paragraph (11) or Article 30-39, paragraph (1), or has refused, obstructed, or evaded an inspection under that paragraph
第十一条の二第十一項若しくは第三十条の三十九第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者
A person who, by deception or other wrongful means, has been issued a copy of the certificate of residence or a certificate of items stated in resident register prescribed in Articles 12 through 12-3 (including the cases where these provisions are applied with the terms therein replaced pursuant to Article 30-51), has been issued a copy of the certificate of residence prescribed in Article 12-4 (including the cases where it is applied with the terms therein replaced pursuant to Article 30-51), has been issued a copy of the removed certificate of residence or a certificate of items stated in removed certificate of residence prescribed in Article 15-4 (including the cases where it is applied with the terms therein replaced pursuant to Article 30-51), has been issued a copy of the family register supplement prescribed in Article 20, or has been issued a copy of the removed family register supplement prescribed in Article 21-3