The prefectural governor is to carry out the liaison and coordination necessary among the municipalities within the area of the prefecture, in connection with the transmission of family register supplement identity confirmation information through an electric telecommunications line under the provisions of Article 30-41, paragraph (2), and the processing of other affairs of municipalities prescribed in this Chapter.
都道府県知事は、第三十条の四十一第二項の規定による電気通信回線を通じた附票本人確認情報の送信その他この章に規定する市町村の事務の処理に関し、当該都道府県の区域内の市町村相互間における必要な連絡調整を行うものとする。
The prefectural governor is to provide the mayors of the municipalities within the area of the prefecture with the cooperation necessary to ensure that accurate records are made in the family register supplement.
都道府県知事は、当該都道府県の区域内の市町村の市町村長に対し、戸籍の附票に正確な記録が行われるよう、必要な協力をするものとする。
The Agency must provide the prefectural governor with the cooperation necessary to ensure that accurate records are made in the family register supplement kept by the municipalities within the area of the prefecture.
機構は、都道府県知事に対し、当該都道府県の区域内の市町村が備える戸籍の附票に正確な記録が行われるよう、必要な協力をしなければならない。