The Agency is to carry out, for prefectural governors, the technical advice and provision of information necessary in connection with the computer processing of family register supplement identity confirmation information relating to a notification under the provisions of Article 30-41, paragraph (1).
機構は、都道府県知事に対し、第三十条の四十一第一項の規定による通知に係る附票本人確認情報の電子計算機処理に関し必要な技術的な助言及び情報の提供を行うものとする。
Read this with the articles around it
the Agencymachine translation
「機構」
The Japan Agency for Local Authority Information Systems (地方公共団体情報システム機構), which designates the resident record codes (住民票コード) municipal mayors may use and keeps the identity confirmation information (本人確認情報) that prefectural governors pass to it.
Short name set inArticle 19-3, paragraph (1)
computer processingmachine translation
「電子計算機処理」
Entering, storing, editing, processing, correcting, updating, searching, erasing or outputting information by computer, or any similar handling of it.
Defined inArticle 30-21, paragraph (1)
family register supplement identity confirmation informationmachine translation
「附票本人確認情報」
The name and its kana reading, address (or, for a person who has moved out of Japan, that fact), date of birth, sex and resident record code (住民票コード) on a family register supplement (戸籍の附票), or on one that has been deleted, together with details of the entries that Cabinet Order (政令) sets — the information a municipal mayor passes to the prefectural governor under Article 30-41.
Defined inArticle 30-41, paragraph (1)